这段话出自清代全祖望《太白山中吊二公子四首 其四》
吁嗟桑海间，志士竞沈冥。
荒山万招提，殊不少骆丞。
年运与俱往，谁为留名称。
我来过凤溪，云外闻兰馨。
将无二公子，魂魄所式凭。
独怜采风者，谷音久飘零。
我诗虽不工，聊足补献徵。
击碎竹如意，空中声登登。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:20:33原文展示
吁嗟桑海间，志士竞沈冥。
荒山万招提，殊不少骆丞。
年运与俱往，谁为留名称。
我来过凤溪，云外闻兰馨。
将无二公子，魂魄所式凭。
独怜采风者，谷音久飘零。
我诗虽不工，聊足补献徵。
击碎竹如意，空中声登登。
白话文翻译
唉，在这桑海之间，志士们都沉沦在黑暗中。
荒山上万千的招提，竟然也不比骆丞少。
时运随同岁月一起流逝，谁能留下名声呢？
我曾经经过凤溪，听到云外传来的兰花香。
难道没有二公子的魂魄在此寄托吗？
我独自怜惜那些采风的人，谷中的音响早已飘零。
我的诗虽不精致，勉强也算是对前辈的补偿。
敲碎竹子的如意，空中发出声声的回响。
注释
- 桑海：指广阔的桑树和海洋，比喻无边无际的环境。
- 沈冥：意指沉沦和迷茫。
- 招提：佛教用语，表示寺庙中的招提。
- 骆丞：骆宾王，唐代诗人，以其才华而著称。
- 凤溪：指凤溪这一地名，象征美好的地方。
- 兰馨：兰花的香气，寓意高雅之气。
- 二公子：指二位英俊的公子，可能暗指历史上的某些名人。
- 谷音：山谷中的声音，象征自然的回响。
诗词背景
作者介绍：全祖望（1640年－1710年），字君奕，号石谿，清代诗人，擅长山水诗，作品多以自然景观为题材，表现出对人生和自然的深刻思考。
创作背景：全祖望生活在清代初期，国家刚刚经历了明清交替的动荡时期，社会动荡、英雄埋没的时代背景深深影响了诗人的创作。在此背景下，他的诗歌往往表现出对志士的惋惜和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗采用了抒情的手法，表达了诗人对时代英雄的惋惜与对美好自然的向往。诗中，诗人通过对“桑海”与“荒山”的描写，传达出志士们在历史洪流中的无奈与迷茫。前两句以感叹开头，直接点明了主题，表现出对志士沉沦的哀叹。
而后几句则通过对“凤溪”和“兰馨”的描写，转而表达了对美好自然的向往与怀念。这里的“兰馨”不仅是美的象征，也可能寓意着诗人对理想和志向的追求。最后，诗人自言“我诗虽不工”，却又以“补献徵”自谦，表现出一种谦卑之心。整首诗在情感上由沉痛转为淡淡的忧伤，展现了诗人对历史和个人命运的深刻反思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 吁嗟桑海间：感叹在广阔的桑海间，志士们的努力似乎都化为乌有。
- 志士竞沈冥：志士们在时代的洪流中迷失，无法自拔。
- 荒山万招提：荒山上空无一人，甚至连招提的数量都不多。
- 殊不少骆丞：即使有招提，也比不上骆宾王的才华。
- 年运与俱往：时光流逝，年运已随之而去。
- 谁为留名称：在历史长河中，谁能留下自己的名声？
- 我来过凤溪：诗人回忆自己曾到过凤溪。
- 云外闻兰馨：在云之外闻到了兰花的香气。
- 将无二公子：是否还有二公子的魂魄寄托于此？
- 独怜采风者：唯独怜惜那些在山谷中采风的人。
- 谷音久飘零：山谷中的音响已经变得遥远。
- 我诗虽不工：我的诗作虽不精致。
- 聊足补献徵：但也算是对前辈的补偿。
- 击碎竹如意：敲碎竹子，发出清脆的声音。
- 空中声登登：空中回荡着声声响亮的回声。
-
修辞手法：
- 比喻：用“桑海”比喻广阔的环境。
- 拟人：将“年运”具象化，表现出时光的流逝。
- 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗主要表达了对历史英雄的惋惜以及对自然美的向往，体现了诗人在时代洪流中的孤独与无奈。
意象分析
- 桑海：象征广阔的环境，暗示着志士的无奈。
- 荒山：表现出荒凉与失落的情感。
- 凤溪：代表美好的自然，象征希望与理想。
- 兰馨：象征纯洁与高雅。
- 二公子：暗指历史上的英才，寓意对才华的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“骆丞”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 骆宾王
- C. 杜甫
- D. 王之涣
-
诗人对自己诗作的评价是：
- A. 精致
- B. 不工
- C. 高超
- D. 杰出
-
“云外闻兰馨”表现了诗人对什么的向往？
- A. 名声
- B. 自然
- C. 友情
- D. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样抒发了诗人对自然的热爱与对人生的感悟，展现出相似的孤独与渴望。
参考资料
- 《全祖望诗集》
- 《清代诗人全传》
- 《中国古典诗词鉴赏》