这段话出自宋代刘辰翁《点绛唇（瓶梅）》
小阁横窗，倩谁画得梅梢远。
那回半面。
曾向屏间见。
风雪空山，怀抱无荀倩。
春堪恋。
自羞片片。
更逐东风转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:29原文展示:
点绛唇（瓶梅）
小阁横窗，倩谁画得梅梢远。那回半面。曾向屏间见。
风雪空山，怀抱无荀倩。春堪恋。自羞片片。更逐东风转。
白话文翻译：
小阁楼的窗子横着开着，谁能把远处的梅花枝头画下来呢？那次相见，仿佛只见了一半，曾经在屏风前见过。
在风雪飘舞的空山中，怀抱着无尽的思念，春天让人忍不住想恋爱。自己羞怯得像片片花瓣，更随着东风而飘动。
注释:
字词注释：
- 小阁：小的阁楼。
- 倩：美好、动人之意，这里指请问。
- 画得梅梢远：画出远处梅花的枝头。
- 半面：一半的脸，形容相见时的模糊。
- 怀抱：心中怀有。
- 荀：此处指代思念的情感。
- 羞片片：形容自我羞怯与花瓣的形态。
- 东风转：春风向东吹来，象征春天的到来。
典故解析：
- 梅花：象征坚韧和高洁，常与情感、思念相关。
- 屏风：古代用于隔断空间，常用于隐秘的情感交流。
诗词背景:
作者介绍：
刘辰翁，宋代词人，生平不详，但其词风清丽，情感细腻，擅长描绘自然与人情的交融。
创作背景：
此词作于春寒之际，正值梅花盛开，表达了对美好情感的渴望与对春天的期待。
诗歌鉴赏：
《点绛唇（瓶梅）》是一首充满春意与情感的词作，诗人通过对小阁楼的描绘，营造出一种幽静且富有诗意的氛围。开篇便以“横窗”引领读者进入一个静谧的空间，接着通过“倩谁画得梅梢远”表达了诗人对梅花的向往与思念，暗示着对美好事物的追求。接下来的“那回半面”更是勾起了诗人与某人的美好回忆，仿佛一切都历历在目，但又带着淡淡的遗憾。
在“风雪空山”之中，诗人再一次将思念化为怀抱，春天的到来似乎在召唤着恋爱的情感。最后一句“更逐东风转”则以动人之笔将情感推向高潮，春风象征着新的开始，诗人在此时的羞怯与期待交织，展现了细腻的情感变化。
整首词在意象的运用上极为精妙，梅花的清丽、风雪的苍凉、春天的温暖，层层递进，渗透出一种淡淡的忧伤与期待，让人感受到春天的气息与人情的温暖。
诗词解析:
逐句解析：
- 小阁横窗：描绘出一个宁静的环境，给人孤独又美好的感觉。
- 倩谁画得梅梢远：表达了对梅花的向往和对美好事物的渴望。
- 那回半面：回忆起曾经的相见，透出淡淡的惆怅。
- 风雪空山：环境的描绘，增强了孤独感。
- 怀抱无荀倩：情感的深邃与复杂，表达了对爱情的向往。
- 春堪恋：春天是恋爱季节，象征着希望。
- 自羞片片：表现出内心的羞涩与脆弱。
- 更逐东风转：最后的转折，象征着春天的到来和新的期望。
修辞手法：
- 比喻：将情感与梅花、春风相联系，增强了情感的表达。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗歌更有生动性。
- 对仗：词句之间的对称增强了节奏感。
主题思想： 整首词表现了对美好爱情的渴望、对春天的期待以及对逝去时光的追忆，情感细腻而深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁，表达思念与情感的寄托。
- 东风：春天的象征，预示着新的开始和希望。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 刘辰翁
C. 苏轼
D. 杜甫 -
诗中“倩谁画得梅梢远”表达了什么情感？
A. 思念
B. 失落
C. 喜悦
D. 羞怯 -
“春堪恋”中的“春”象征着什么？
A. 冬天
B. 爱情
C. 过去
D. 哀伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，特别是林黛玉的诗句，情感细腻而富有哲理。
- 李清照的词作，如《如梦令》，同样表达了对情感的追忆与思考。
诗词对比：
- 刘辰翁的《点绛唇》与李清照的《声声慢》对比，前者多了几分春天的期待，而后者则是对失落情感的叹息。两者都展现了细腻的情感，但侧重点不同，反映了各自的生活境遇与内心世界。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》