这段话出自明代尤侗《临江仙 午日》
庭砌香蒲一剪绿，纱窗梅雨萧萧。
闹妆儿女彩丝飘。
珠帘桃叶渡，画鼓木兰桡。
唤起湘累休竞渡，云旗游戏波涛。
江潭独醒转无聊。
古人应让我，饮酒读离骚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:35:45原文展示
临江仙 午日
庭砌香蒲一剪绿，纱窗梅雨萧萧。
闹妆儿女彩丝飘。
珠帘桃叶渡，画鼓木兰桡。
唤起湘累休竞渡，云旗游戏波涛。
江潭独醒转无聊。
古人应让我，饮酒读离骚。
白话文翻译
在庭院的石阶上，香蒲的绿叶刚刚剪下；纱窗外，梅雨淅淅沥沥地下着。
喧闹的妆饰下，儿女们的彩丝在空中飘舞。
珠帘映着桃叶的渡口，画鼓声声伴着木兰舟摇荡。
唤起那湘江的疲惫，不必再去竞渡，云旗在波涛中嬉戏。
我在江潭独自醒来，感到无聊。
古人若让我，何不饮酒作乐，读《离骚》呢？
注释
- 香蒲：一种水生植物，常见于河边，象征自然的清新与生机。
- 梅雨：指的是梅雨季节，特指每年初夏的阴雨天气，给人一种湿润的感觉。
- 闹妆：指的是盛装打扮，形容儿女们在节日或欢庆时的热闹景象。
- 湘累：湘江的疲惫，寓意着人们在水上活动的疲倦。
- 离骚：是屈原的长篇抒情诗，表达了对理想和现实的挣扎。
诗词背景
作者介绍
尤侗，明代诗人，生于明朝中期，字仲明，号竹溪，晚号松隐。他的诗风清新自然，善于描摹山水，常以细腻的笔触捕捉生活中的情趣。尤侗的诗作多反映个人情感及自然风光，语言简练而富有韵味。
创作背景
《临江仙 午日》创作于一个夏日午后，诗人描绘了一个悠闲的场景，表达了他对生活的感慨与对古人的追怀。诗人厌倦了喧闹的生活，希望能在宁静中品味古人的智慧。
诗歌鉴赏
《临江仙 午日》是一首充满生活气息的词作，诗人在午后的阳光下，感受到自然的美好与生活的喧嚣交织。开头两句通过描绘庭院中香蒲的绿叶和窗外细雨，营造出一种清新而宁静的氛围，给人以身临其境的感觉。接下来的“闹妆儿女彩丝飘”，则转向了热闹的场景，表现了生活的丰富多彩。
诗中提到的“珠帘桃叶渡”和“画鼓木兰桡”，展现了江边的悠闲生活，描绘了水面上的轻舟与鼓声，充满了生动的意象。接着，诗人通过“唤起湘累休竞渡”表达了对竞渡这种活动的疲惫，似乎在告诉读者，不必再过于追求外在的繁华，而应回归内心的平静。
最后两句“江潭独醒转无聊”反映了诗人在喧闹中感到的孤独与无聊，而“古人应让我，饮酒读离骚”则是诗人对古代文化的向往与追求，展示了他对理想生活的追求。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活的深刻思考与对古代文化的热爱，给读者带来了丰富的想象空间与情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 庭砌香蒲一剪绿：描绘庭院中生长的香蒲，色泽鲜绿，象征生活的生机。
- 纱窗梅雨萧萧：窗外的梅雨轻轻落下，给人以清新与湿润的感觉。
- 闹妆儿女彩丝飘：儿女们的打扮显得热闹，彩丝在空中飘舞，表现了节日的欢快。
- 珠帘桃叶渡：珠帘映衬着桃叶，形成了一幅美丽的江边画面。
- 画鼓木兰桡：画鼓声声伴随着木兰船的摇荡，展现了水上生活的乐趣。
- 唤起湘累休竞渡：呼唤人们停止疲惫的竞渡，强调一种放松的生活态度。
- 云旗游戏波涛：描绘云旗在波涛中轻轻飘动，展现出一种自由自在的景象。
- 江潭独醒转无聊：在江边独自清醒，感到无聊，表露出内心的孤独。
- 古人应让我：古人似乎在呼唤自己，表达对历史文化的向往。
- 饮酒读离骚：希望能在酒中寻得乐趣，读屈原的《离骚》，感受古人的情怀。
修辞手法
- 比喻：将生活的细节与自然景象相结合，生动形象。
- 对仗：如“珠帘桃叶渡，画鼓木兰桡”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：多次使用动词，增强了表现生活热闹的气氛。
主题思想
整首诗的中心思想在于通过描绘生活中的宁静与喧嚣，表达诗人对理想生活的追求与对古代文化的向往，反映了对现实的思考与对内心世界的探索。
意象分析
意象词汇
- 香蒲：象征生命的活力与清新的自然。
- 梅雨：代表了时光的流逝与生活的细腻。
- 珠帘：象征着生活的华丽与繁华。
- 木兰：代表了女性的温柔与优雅。
互动学习
诗词测试
-
诗中“香蒲”指的是什么植物？
- A. 芦苇
- B. 香蒲
- C. 荷花
- D. 柳树
-
诗人提到的“离骚”是哪个古代诗人的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 屈原
- D. 白居易
-
诗中提到的“云旗”象征了什么？
- A. 生活的热闹
- B. 自由与自在
- C. 情感的挣扎
- D. 文化的传承
答案
- B. 香蒲
- C. 屈原
- B. 自由与自在
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 与李清照的《如梦令》相比，尤侗的词更侧重于对自然景色的描绘，而李清照则更注重个人情感的抒发。
- 苏轼的《水调歌头》同样描绘了生活的哲理，但其语言更为豪放，表现出更强烈的个人情感与历史的思考。
参考资料
- 《明代诗词研究》
- 《中国古代诗词概论》
- 《尤侗诗词集》