这段话出自当代赵文漪《清平乐 其四》
啼鹃声细。
点点杨花坠。
一树夭桃开似醉。
遥妒绿窗新睡。
明朝红雨飘残。
伤心独倚阑干。
万水千山云外，单衣乍怯春寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:07:37原文展示:
清平乐 其四
作者：赵文漪
啼鹃声细。点点杨花坠。一树夭桃开似醉。遥妒绿窗新睡。明朝红雨飘残。伤心独倚阑干。万水千山云外，单衣乍怯春寒。
白话文翻译：
全诗翻译：
细细的杜鹃啼叫声，杨花纷纷飘落。一树娇嫩的桃花开得像醉酒一样，远远地嫉妒那绿窗前新睡的佳人。明天的红雨飘落之后，只留下伤心的我独自倚在栏杆上。万水千山在云外，单薄的衣衫让我突然感到春寒的刺骨。
注释：
字词注释：
- 啼鹃：杜鹃鸟的叫声，常被用来象征离愁。
- 杨花：指杨树的花，象征春天的景象。
- 夭桃：形容桃花盛开的娇嫩状态。
- 嫉妒：羡慕而又渴望。
- 红雨：指春天的细雨。
- 阑干：栏杆，诗中常用作思念或惆怅的意象。
- 单衣：指单薄的衣服，表现春寒的感觉。
典故解析：
- 诗中提到的“杜鹃”在古诗中常常与离别、思念相关联，表现出诗人的惆怅与孤独。
诗词背景：
作者介绍：
赵文漪是当代著名女诗人，其作品常以细腻的情感和丰富的意象著称。她的诗歌风格融汇了传统与现代元素，善于表达个人情感与自然景物的关系。
创作背景：
该诗创作于春季，春天是万物复苏的时候，但同时也带来思念与感伤。诗人在春寒中感受到孤独，借助自然景物表达内心的情感。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其四》是一首充满春日气息的词作，诗人通过自然景象的描绘，展现了自己内心的愁苦与思念。开篇的“啼鹃声细”引入了杜鹃鸟的啼鸣，暗示了离愁的情绪。接下来的“点点杨花坠”则营造出一种春天的宁静与美好，但与随之而来的孤独感形成鲜明对比。诗中“夭桃开似醉”的描绘，让人感受到春花的娇媚，然而“遥妒绿窗新睡”则透出一种嫉妒与惆怅，似乎在渴望一段美好的爱情。
“明朝红雨飘残”一句，预示着即将到来的春雨将冲刷掉眼前的美丽，留下的只有伤感。此时，诗人“独倚阑干”，更是加深了孤独与思念的情感。最后一句“万水千山云外，单衣乍怯春寒”通过“单衣”一词，表现出春寒的刺骨感，象征着内心的脆弱与不安。整首词以春景为背景，展现了诗人细腻的情感与对春天的复杂感受，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 啼鹃声细：细微的杜鹃鸣叫声，暗示了孤独与思念的情感。
- 点点杨花坠：杨花纷飞，营造出春天的意境。
- 一树夭桃开似醉：桃花娇艳如醉，展现了春天的美好。
- 遥妒绿窗新睡：对绿窗后佳人新梦的嫉妒，流露出对爱情的渴望。
- 明朝红雨飘残：红色细雨将要来临，象征着愁苦。
- 伤心独倚阑干：孤独的倚靠在栏杆上，表达了思念之情。
- 万水千山云外：形象地描绘出远方的距离。
- 单衣乍怯春寒：单薄的衣衫抵挡不住春寒，表现出内心的脆弱与不安。
修辞手法：
- 比喻：如“夭桃开似醉”，将桃花的盛开比作醉态，形象生动。
- 拟人：杜鹃的啼声赋予了情感，使自然景物更具生命力。
- 对仗：诗句中使用对仗手法，增强了音韵的美感。
主题思想： 整首诗通过春天的景象反映了诗人内心的孤独与思念，展现了对爱情的渴望与对自然的感慨。诗人在春日的美丽中，感受到了一种淡淡的忧伤，形成了“春寒”的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 杜鹃：象征离别与思念。
- 杨花：象征春天的美好与易逝。
- 夭桃：象征青春与美丽。
- 绿窗：代表美好的生活与向往。
- 红雨：象征忧伤与愁苦。
- 阑干：象征孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“啼鹃声细”意指什么？ A. 鸟鸣声响亮
B. 杜鹃的啼叫声细微
C. 春天的风声 -
“万水千山云外”这一句表达了什么情感？ A. 对远方的思念
B. 对自然的赞美
C. 对生活的满足 -
诗中提到的“单衣”有什么象征意义？ A. 春天的温暖
B. 内心的脆弱与不安
C. 生活的富足
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的美丽与离愁。
- 《相见欢》（李煜）：表达对离别的思念与情感。
诗词对比：
- 《红楼梦》中的诗句与赵文漪的《清平乐》在情感表达上有相似之处，都是通过春天的景象表达对生活与爱情的感慨。
- 李清照的《如梦令》与该诗在孤独与思念的主题上有相通之处，展现了女性在爱情中的细腻与脆弱。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《现代诗词选》
- 《赵文漪诗集》
这些书籍可以帮助读者更深入地理解古典诗词及其文化背景。