这段话出自清代谢照《同过友人村居》
十里轻波泛小舟，眼前景物特清幽。
村藏红叶萧萧雨，门对青山面面秋。
市远盘餐能俭约，谈深主客转风流。
襄阳旧有重阳例，可许还来就菊不。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:40:55原文展示
同过友人村居
十里轻波泛小舟，
眼前景物特清幽。
村藏红叶萧萧雨，
门对青山面面秋。
市远盘餐能俭约，
谈深主客转风流。
襄阳旧有重阳例，
可许还来就菊不。
白话文翻译
在十里清波上轻轻摇曳的小舟，眼前的景色格外清幽。村子里藏着红叶，细雨萧萧；门前对着青山，秋意浓厚。市场远离，餐饮得以俭约；谈话深入，主客之间情谊流转。襄阳旧时有重阳节的习俗，是否可以再来共赏菊花呢？
注释
字词注释
- 轻波：轻柔的波浪。
- 泛：漂浮，漂荡。
- 清幽：形容环境安静而美好。
- 红叶：秋天的红色树叶。
- 萧萧雨：形容细雨纷纷落下。
- 面面秋：形容秋天的景象丰富多彩。
- 盘餐：指摆放的食物，可理解为简朴的餐饮。
- 风流：指谈吐风趣，气度不凡。
- 重阳例：指重阳节的习俗。
- 就菊：指赏菊花。
典故解析
- 重阳节：重阳节为农历九月初九，是中国传统节日之一，习俗包括登高、赏菊。诗中提到重阳节的习俗，表现了对友人相聚的期待。
诗词背景
作者介绍
谢照，清代诗人，字景星，号雪山，出生于江苏省。他的诗歌多描写自然风光和人文情怀，风格清新自然。谢照的作品常常体现出对生活的深刻观察与细腻感受。
创作背景
此诗创作于谢照与友人游览村居之际，表达了对友人相聚的珍视与对自然美景的赞美。诗人在游历中感受到的宁静与愉悦，构成了这首诗的情感基调。
诗歌鉴赏
《同过友人村居》是一首描绘乡村美景与友人情谊的古诗。诗的开头便描绘出了一幅清澈的水景，舟在水上轻轻荡漾，给人一种悠然自得的感受。“十里轻波泛小舟”，这一句以“轻波”与“小舟”的结合，展现了诗人所处环境的宁静与优雅，仿佛让读者也随之荡漾。接着，诗人通过“村藏红叶萧萧雨，门对青山面面秋”两句，进一步描绘了自然的秋景，红叶与细雨相映成趣，青山在秋日的映衬下，更显得苍翠欲滴，构成了一幅和谐美丽的图画。
随着诗的推进，诗人将视线从自然转向人与人之间的交流。“市远盘餐能俭约，谈深主客转风流”，这一句展示了乡村生活的简朴与人际间的深厚情谊。诗人在此表达了对友人相聚时光的珍惜，强调了人与人之间的温暖与交流。
结尾几句提及重阳节的习俗，让整首诗在愉悦的氛围中又增添了一丝深情。重阳节是一个思亲的节日，诗人以此表达了对未来相聚的期待，流露出对友谊的珍视与对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 十里轻波泛小舟：远处水面轻波荡漾，小舟在水上漂浮，营造出宁静的氛围。
- 眼前景物特清幽：眼前的自然景色显得格外清幽，暗示着诗人心境的宁静。
- 村藏红叶萧萧雨：村庄里藏有红色的秋叶，细雨轻轻飘落，增添了诗的情感深度。
- 门对青山面面秋：门前正对着青山，体现了自然的广阔与秋季的丰盈。
- 市远盘餐能俭约：市场遥远，餐饮简朴，反映出乡村生活的质朴。
- 谈深主客转风流：深邃的谈话中，主客之间的情谊自然流转。
- 襄阳旧有重阳例：提到襄阳的重阳节习俗，增添了文化底蕴。
- 可许还来就菊不：期待再次相聚，共赏菊花，流露出对友谊的珍重。
修辞手法
- 对仗：如“市远盘餐能俭约，谈深主客转风流”，展现了对称美。
- 意象：水、舟、红叶、青山等意象交织，构成了丰富的自然画面。
- 比喻：将友情与自然景色相结合，使情感更为深厚。
主题思想
这首诗通过描绘乡村的秋日景色，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对美好生活的向往。诗中自然与人情的结合，展现了诗人对友谊的珍视与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 轻波：象征宁静与悠然。
- 红叶：代表秋天的丰盈与生命的流逝。
- 青山：象征稳重与永恒。
- 盘餐：寓意简朴的生活与真挚的情谊。
- 菊花：象征友谊与重阳节的传统。
互动学习
诗词测试
-
诗中“市远盘餐能俭约”的意思是什么？
A. 餐饮丰富
B. 餐饮简朴
C. 餐饮豪华
答案：B -
诗人提到的“重阳例”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
答案：B -
“襄阳旧有重阳例”的意思是：
A. 襄阳没有重阳习俗
B. 襄阳有重阳习俗
C. 襄阳的习俗不重要
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样描绘秋天的自然景色，展现了诗人与自然的和谐关系。
- 陶渊明《饮酒》：表达田园生活的悠然自得与对自然的热爱。
诗词对比
- 比较谢照的《同过友人村居》和王维的《山居秋暝》，两者都展现了秋天的美丽景色，但谢照更侧重于人与人之间的交流与情感，而王维则更强调自然的静谧与个人的内心感受。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》