这段话出自明代张乔《珠江午日》
梅子矶边水戏新，妆成竞渡缀罗巾。
楼船尽载佳公子，帘幕齐开绝艳人。
续命每看双缕臂，临风难辨众香身。
烟销晚见蛾眉月，疑是湘君此效颦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:59:15原文展示
梅子矶边水戏新，妆成竞渡缀罗巾。
楼船尽载佳公子，帘幕齐开绝艳人。
续命每看双缕臂，临风难辨众香身。
烟销晚见蛾眉月，疑是湘君此效颦。
白话文翻译
在梅子矶边，水面上玩耍的新景象，
妆扮得艳丽的女子们争相划船，头上缀着罗巾。
楼船上尽是英俊的公子，
帘幕齐开，露出了绝世的美人。
我总是忍不住去看那双缕的手臂，
在微风中难以辨认那众多的香气与身影。
傍晚烟雾散去，看到蛾眉般的月亮，
我怀疑那是湘君在此轻颦的姿态。
注释
- 梅子矶：指梅子洲，是珠江上的一个小岛，风景如画。
- 妆成：打扮得美丽动人。
- 竞渡：比赛划船，通常是节日活动。
- 楼船：装饰华丽的船，载着贵族或美人。
- 绝艳人：指美丽的女子，出众的容貌。
- 双缕臂：形容女子的手臂细长，像两根丝线。
- 湘君：指湘江边的女子，典型的美丽形象。
诗词背景
作者介绍
张乔，明代诗人，生平资料较少，主要以词、诗见长。其作品常表现出对自然景色的细腻观察和对生活的深刻感受。
创作背景
《珠江午日》创作于盛夏时节，反映了当时南方水乡的自然风光与人文活动，描绘了水上竞技和美丽女子的场景，表达了诗人对生活的热爱与赞美。
诗歌鉴赏
《珠江午日》通过细腻的描绘展现了南方水乡的独特魅力。诗人以梅子矶为背景，水面波光粼粼，映衬出女子们的妆容与船只的华丽，生动地描绘出一幅夏日水上活动的画卷。全诗通过“竞渡”这一活动，传达出一种青春的活力和欢乐的气氛。诗人在描绘景物的同时，细腻地捕捉了人们的情感，尤其是对美的欣赏和追求。
细读诗句，可以感受到诗人对美好事物的向往与渴望。在“楼船尽载佳公子，帘幕齐开绝艳人”中，诗人不仅描述了美丽的景象，更通过“绝艳人”传达了对美的崇拜。接下来的“续命每看双缕臂，临风难辨众香身”则让人感受到诗人内心的挣扎与迷惑，面对如此多的美丽，反而让人难以选择，体现了人对美的感知与审美的复杂性。
最后“烟销晚见蛾眉月，疑是湘君此效颦”将诗歌推向了高潮，月亮的出现与湘君的美丽形象相结合，既是对自然的赞美，也是对人间美好的向往，诗人巧妙地将自然与人文结合，形成了强烈的对比和美感。
诗词解析
逐句解析
- 梅子矶边水戏新：描绘了梅子洲旁水面上新鲜的游玩场景，给人以清新感。
- 妆成竞渡缀罗巾：女子们妆扮得美丽，头上缀着轻盈的罗巾，生动展现了水上活动的热闹场景。
- 楼船尽载佳公子：华丽的楼船上满载英俊的公子，暗示着当时社会的繁华与人们的生活状态。
- 帘幕齐开绝艳人：美丽的女子们在帘幕后显现，体现了美的多样性与吸引力。
- 续命每看双缕臂：诗人对美的细腻观察，展现出一种对美丽身姿的欣赏。
- 临风难辨众香身：在微风中，诗人感到难以区分身边女子的香气，表现出对美的迷恋与困惑。
- 烟销晚见蛾眉月：傍晚烟雾散去，月亮如蛾眉般皎洁，象征着宁静与美好。
- 疑是湘君此效颦：最后一句将美人与自然的结合推向极致，湘君的美丽与月亮相互辉映。
修辞手法
- 比喻：如“蛾眉月”用来比喻月亮的形态。
- 拟人：如“难辨众香身”，赋予香气以情感。
- 对仗：如“梅子矶边水戏新，妆成竞渡缀罗巾”，展现了工整的结构。
主题思想
整首诗通过描绘夏日水乡的美景和美丽女子，表达了对青春、美丽和生活乐趣的热爱，同时也反映出诗人内心对美的追求与思考。
意象分析
意象词汇
- 梅子矶：象征着自然与生机。
- 楼船：代表着繁华与贵族生活。
- 双缕臂：美的象征，表现女性的优雅。
- 蛾眉月：象征宁静与美好，寄托了诗人的情感。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中的“梅子矶”指的是哪个地方？
- A. 长江
- B. 珠江
- C. 黄河
- D. 淮河
-
填空题：诗中提到的“楼船”象征着____。
-
判断题：诗人对美丽女子的描写是出于对生活的热爱。（对/错）
答案
- B. 珠江
- 繁华与贵族生活
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 张乔 vs. 杜甫
- 张乔的《珠江午日》描绘了水乡的生动场景，着重于年轻人的欢愉与美丽的女子，而杜甫在《春望》中则通过对国破家亡的感慨，表现出深沉的忧国忧民之情。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》