这段话出自宋代张孝祥《菩萨蛮·冥濛秋夕溥清露》
冥濛秋夕溥清露。
玉绳耿耿银潢注。
永夜滴铜壶。
月华楼影孤。
佳人纡绝唱。
翠幕丛宵上。
休劝玉东西。
乌鸦枝上啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:26:07原文展示:
冥濛秋夕溥清露。
玉绳耿耿银潢注。
永夜滴铜壶。
月华楼影孤。
佳人纡绝唱。
翠幕丛宵上。
休劝玉东西。
乌鸦枝上啼。
白话文翻译：
在朦朦胧胧的秋天夜晚，清凉的露水洒满了大地。
如玉的绳索在明亮的银色河流上闪烁。
漫长的夜晚，铜壶滴水声清脆可闻。
月光照在高楼，影子显得孤单。
佳人吟唱绝美的曲调，
翠色的帷幕在夜空中轻轻摇曳。
不要再劝我向东去寻觅那个人，
只听得乌鸦在树枝上悲鸣。
注释：
- 冥濛：形容天气阴沉，朦胧不清。
- 溥：广泛、普遍，指露水洒满。
- 玉绳：比喻月光，如玉般洁净明亮的绳索。
- 耿耿：形容光亮明亮。
- 银潢：指明亮的水面，如银色的波光。
- 铜壶：古代盛水的器具，滴水声清脆。
- 月华：月光，指月亮的光辉。
- 佳人：美丽的女子，诗中常指心中所爱之人。
- 翠幕：绿色的帷幕，象征夜晚的静谧与美丽。
- 乌鸦：象征着悲伤的鸟类，常与哀愁相关。
诗词背景：
作者介绍：张孝祥，字子容，号西山，南宋诗人，擅长词，尤以婉约词见长。他的作品常表现出浓厚的情感和对自然的细腻观察。
创作背景：此词创作于南宋时期，正值社会动荡、战乱频繁之际，诗人通过描绘秋夜景象，表达个人的孤独与思念之情。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮·冥濛秋夕溥清露》以其细腻的描绘和深刻的情感而引人注目。全诗围绕着一个秋夜的场景展开，通过生动的意象，展现了内心的孤独与对佳人的思念。开头“冥濛秋夕溥清露”便构建了一个朦胧、清新的秋夜氛围，给人一种静谧而又凉意袭人的感觉。接着，诗人通过“玉绳耿耿银潢注”描绘了月光在水面上的闪烁，进一步增强了夜的静谧感。
“永夜滴铜壶”则传达出一种孤独感，夜晚的漫长与寂静，让人愈发感受到时间的流逝与思念的加深。后面的“佳人纡绝唱”一语，既是对美好事物的向往，也是对失去的遗憾。最后两句“休劝玉东西，乌鸦枝上啼”再次强化了孤独的情感，劝诫自己不要再向东去追寻那个已逝去的人，乌鸦的啼鸣更是为这份孤独增加了几分凄凉。
整首词以优美的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对秋夜的深刻感受和对佳人的无尽思念，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 冥濛秋夕溥清露：描绘了一个秋天的夜晚，空气湿润，露水弥漫，给人一种朦胧的感觉。
- 玉绳耿耿银潢注：月光如玉般明亮，洒在清澈的水面上，形成耀眼的光影。
- 永夜滴铜壶：漫漫长夜中，能听见铜壶滴水的声音，象征着孤独和时间的流逝。
- 月华楼影孤：月光照在楼上，映出孤独的影子，给人一种寂寞的感受。
- 佳人纡绝唱：美丽的女子在吟唱动人的曲调，抒发她的情感。
- 翠幕丛宵上：绿色的帷幕在夜空中轻轻摇曳，营造出一种静谧的氛围。
- 休劝玉东西：劝诫自己不要再向东去追寻，那个人或许已不再。
- 乌鸦枝上啼：乌鸦在树枝上悲鸣，象征着无尽的思念与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“玉绳”比喻月光，形象生动。
- 拟人：如“佳人纡绝唱”，使情感更具人性化。
- 对仗：整首词的结构规整，展现了词人的工整功底。
主题思想：全诗通过描绘秋夜的景象，表达了对佳人的思念与内心的孤独，体现了词人对美好事物的向往及对失去的惋惜。
意象分析：
意象词汇：
- 秋夕：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 清露：代表着纯洁与清新的感觉。
- 玉绳与银潢：象征着美丽与宁静，月光的柔和与水面的清澈。
- 铜壶：象征着孤独与寂静，夜晚的漫长。
- 佳人：代表着思念与爱恋，梦中人。
- 乌鸦：象征着悲伤与孤独的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
“佳人纡绝唱”中“佳人”指的是？ a) 诗人的朋友
b) 美丽的女子
c) 诗人的母亲
d) 诗人的爱国者 -
乌鸦在诗中象征着什么？ a) 喜悦
b) 孤独与悲伤
c) 战争
d) 繁荣
答案：
- c) 秋天
- b) 美丽的女子
- b) 孤独与悲伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱的思念，但更偏向于柔美与细腻的情感描写。
- 温庭筠《菩萨蛮》：虽然同名，但内容上更多描写了春天的美丽与欢愉，表现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋代词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国文学史》