这段话出自唐代李嘉祐《送越州辛法曹之任》
但能一官适，莫羡五侯尊。
山色垂趋府，潮声自到门。
缘塘剡溪路，映竹五湖村。
王谢登临处，依依今尚存。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:42:01原文展示:
送越州辛法曹之任
（李嘉祐 〔唐代〕）
但能一官适，莫羡五侯尊。
山色垂趋府，潮声自到门。
缘塘剡溪路，映竹五湖村。
王谢登临处，依依今尚存。
白话文翻译：
只要能做一个适合自己的官职，就不要羡慕五侯的尊贵。
山的景色仿佛垂直地映入了府邸，潮水的声音自然而然地传到门前。
沿着塘边和剡溪的路，竹影映照着五湖的村庄。
王谢的登高之处，依然留存着昔日的景象。
注释:
字词注释：
- 一官适：指一个适合自己的官职。
- 五侯：指五位贵族，象征权势和地位。
- 山色垂趋：山的颜色仿佛要倾斜而来，形容山水的美景。
- 潮声自到门：潮水声自然传到门口，描绘幽静的环境。
- 缘塘剡溪路：沿着塘和剡溪的道路。
- 映竹五湖村：竹子的影子映照在五湖村，表现出田园的恬静。
- 王谢：指王氏和谢氏，古代名门望族，象征繁华的过去。
典故解析：
- 王谢登临处：王谢是唐代著名的门阀世家，指的是他们曾经繁华的景象，表达了对历史的追忆和对人事变迁的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 李嘉祐，唐代诗人，生平不详，但其作品以情感深厚和自然描绘见长。他的诗多描写山水田园，表达对清幽生活的向往。
创作背景： 此诗写于李嘉祐送别辛法曹至越州之际，表达了对朋友的祝福与对官场名利的淡泊态度。这在唐代社会中尤为重要，因为当时人们普遍追求权势地位。
诗歌鉴赏：
《送越州辛法曹之任》是一首表现友情与人生哲学的古诗。全诗通过描绘自然景色，表达了诗人对朋友即将到任的祝福，同时也流露出对权势的淡泊态度。首句“但能一官适，莫羡五侯尊”揭示了诗人的价值观：只要做一个适合自己的官职，就无需羡慕那些高官显贵。这种思想体现了唐代士人对于官位的理性看法，强调内心的满足感而非外在的荣华富贵。
在描写自然景色时，诗人使用了“山色垂趋府”和“潮声自到门”等意象，生动地描绘了越州的自然环境，令人身临其境。而“缘塘剡溪路，映竹五湖村”则进一步深化了这种自然之美，展现了田园生活的恬静与悠然。最后的“王谢登临处，依依今尚存”，既是对往昔盛景的追忆，也是对时光流逝的感慨，增强了诗歌的情感深度。
总体而言，这首诗不仅表达了对友人的祝福，也在潜移默化中传达了对人生价值的思考，体现了诗人的人生态度与情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
-
但能一官适，莫羡五侯尊。
只要能做一个适合自己的官职，就不要羡慕那些高贵的五侯。 -
山色垂趋府，潮声自到门。
山的色彩似乎倾斜着映入府邸，潮水的声音自然而然地传到门前。 -
缘塘剡溪路，映竹五湖村。
沿着塘边和剡溪的道路，竹影映照在五湖的村庄。 -
王谢登临处，依依今尚存。
王氏和谢氏曾经的繁华之地，现在依然留存着些许痕迹。
修辞手法：
- 对仗：如“山色垂趋府，潮声自到门”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“竹影”、“潮声”等，富有自然气息，增强了诗歌的意境。
主题思想： 整首诗的主题是对个人价值的追求与对自然的热爱，表达了诗人对名利的淡泊和对简单生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 山色：象征自然的美好与宁静。
- 潮声：代表生活的节奏与和谐。
- 竹：象征高洁、坚韧，体现诗人的品格追求。
- 王谢：象征历史的辉煌与人事的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王谢”指的是：
A. 两位历史人物
B. 两个地方
C. 两种植物 -
诗人希望表达的核心思想是：
A. 追求权势
B. 重视内心的满足
C. 赞美自然 -
“山色垂趋府”的意思是：
A. 山色吸引人
B. 山的颜色映入府邸
C. 山色消散在府前
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景观，但更侧重于视野的开阔与豪情。而李嘉祐的诗则更加注重内心的宁静与淡泊，展现出不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李白与唐诗》