芳讯幸无保，时付凌风翰。是什么意思

飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。

奈何送归客，置酒长江干。

十载始一遇，别易会故难。

此地嗟素领，昔日皆朱颜。

讵意前欢馀，更为后感端。

行舟望不见，留骖相与还。

芳讯幸无保，时付凌风翰。

原文展示:

送屯田张员外 宋祁 〔宋代〕

飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。 奈何送归客，置酒长江干。 十载始一遇，别易会故难。 此地嗟素领，昔日皆朱颜。 讵意前欢馀，更为后感端。 行舟望不见，留骖相与还。 芳讯幸无保，时付凌风翰。

白话文翻译：

随着秋霜的降临，季节逐渐凋零，岁月匆匆流逝。 为何要在这里送别即将归去的客人，在长江边设宴。 十年才得以一见，分别容易，再见却难。 此地叹息白发，昔日都是青春红颜。 怎料到过去的欢乐，如今却成了后来的感伤。 远行的船只已看不见，留下的人相互陪伴归家。 希望美好的消息能保持，时常传递给远行的人。

注释:

• 飞霜：形容秋霜迅速降临。
• 岁籥：指岁月的流逝。
• 阑：尽头，结束。
• 长江干：长江边。
• 素领：指白发。
• 朱颜：指青春红润的面容。
• 讵意：岂料。
• 凌风翰：指传递消息的信鸽。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是他在送别友人张员外时所作，表达了对友人离别的深情和不舍。

创作背景: 这首诗是在宋祁送别友人张员外时所作，张员外即将离开，宋祁在长江边设宴送别，感慨时光流逝，友情难再，表达了对友人的深厚情感和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋霜、岁月为背景，描绘了送别的场景，表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中“飞霜逐凋节，岁籥忽已阑”一句，既描绘了秋天的萧瑟，又暗示了岁月的无情。“十载始一遇，别易会故难”则直接表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，展现了诗人深沉的情感和对友人的深厚情谊。

诗词解析:

逐句解析:

• “飞霜逐凋节，岁籥忽已阑”：以秋霜和岁月的流逝为背景，营造出一种时光匆匆、季节更迭的氛围。
• “奈何送归客，置酒长江干”：直接点明送别的主题，长江边的宴席增添了离别的凄凉。
• “十载始一遇，别易会故难”：强调友情的珍贵和离别的无奈。
• “此地嗟素领，昔日皆朱颜”：通过对比白发和红颜，表达了岁月的无情和人生的变迁。
• “讵意前欢馀，更为后感端”：表达了诗人对过去欢乐的怀念和对未来感伤的预感。
• “行舟望不见，留骖相与还”：描绘了友人离去后的场景，留下的人相互陪伴归家。
• “芳讯幸无保，时付凌风翰”：希望美好的消息能保持，时常传递给远行的人。

修辞手法:

• 比喻：“飞霜逐凋节”比喻秋天的萧瑟和岁月的流逝。
• 对比：“此地嗟素领，昔日皆朱颜”通过对比白发和红颜，表达了岁月的无情和人生的变迁。
• 拟人：“岁籥忽已阑”将岁月拟人化，形容其匆匆流逝。

主题思想: 这首诗的主题是送别和友情，通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，表达了诗人对友人的深厚情感和对离别的不舍。诗中流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视，展现了诗人深沉的情感和对人生的思考。

意象分析:

• 飞霜：象征秋天的萧瑟和岁月的流逝。
• 长江干：象征离别的场景和凄凉的氛围。
• 素领：象征岁月的无情和人生的变迁。
• 朱颜：象征青春和美好的时光。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“飞霜逐凋节”中的“飞霜”象征什么？ A. 春天的生机 B. 秋天的萧瑟 C. 冬天的寒冷
2. 诗中“十载始一遇”表达了什么情感？ A. 对友情的珍视 B. 对离别的无奈 C. 对时光流逝的感慨
3. 诗中“此地嗟素领，昔日皆朱颜”通过什么手法表达了岁月的无情？ A. 比喻 B. 对比 C. 拟人

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：以长江为背景，表达了诗人对友人离别的情感。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送屯田张员外》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更多地表达了对友人前程的祝福，而宋祁的诗则更多地表达了对离别的不舍和对友情的珍视。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。