这段话出自明代陈廷对《九日金山纪兴》
平生长抱阮生疴，疏懒其如佳节何。
漫道山灵偏有主，却夸海若更无波。
眼中秋色惊将老，世上年华愧已多。
安得菊钱堪买酒，每从霜节一高歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:04:03原文展示:
平生长抱阮生疴，疏懒其如佳节何。
漫道山灵偏有主，却夸海若更无波。
眼中秋色惊将老，世上年华愧已多。
安得菊钱堪买酒，每从霜节一高歌。
白话文翻译：
我一生常常怀抱着阮籍的忧郁，懒散的态度又怎能像佳节那样欢快呢？
人们总说山中的灵气有主，但我却觉得大海的波涛更是无边无际。
眼前的秋色让我惊觉年纪渐长，世间的年华让我感到羞愧已多。
怎么能用菊花的钱来买酒呢？我每到霜降时节都要高歌一曲。
注释：
字词注释：
- 阮生疴：阮籍是三国时期的著名诗人，常以忧郁的形象出现，"疴"意为病痛，指心情的沉重。
- 疏懒：形容懒散、随意。
- 佳节：美好的节日，象征欢乐和庆祝。
- 漫道：随便说，轻率地说。
- 山灵：指山中的神灵，寓意神秘的力量。
- 夸海若：夸张地形容大海，形容其浩瀚无边。
- 菊钱：菊花的酒，象征着白居易所提倡的“菊花酒”，用于秋天的饮酒。
典故解析：
- 此诗可能受到阮籍的影响，反映了他对人生的感悟及对秋天的情感。
- "霜节"指的是重阳节，重阳节又称重九节，习俗上有赏菊、饮酒的传统。
诗词背景：
作者介绍： 陈廷对，明代诗人，生于明万历年间，官至工部郎中。他的诗风受传统文人影响，情感细腻，善于描绘自然景色和个人情感。
创作背景： 此诗创作于重阳节时，表达了诗人内心的忧愁与对时光流逝的感慨，反映了人对于生活的反思与对岁月的感伤。
诗歌鉴赏：
《九日金山纪兴》是一首感怀秋日时光流逝的古诗。诗中通过对阮籍的提及，表达了诗人内心的忧虑与懒散。开篇即以“平生长抱阮生疴”引入，展示了诗人对人生的思考以及情感的沉重。接着提到“漫道山灵偏有主，却夸海若更无波”，通过对比山灵与大海的描述，展现了诗人对自然力量的敬畏与无奈。
随着诗句的推进，诗人逐渐意识到“眼中秋色惊将老，世上年华愧已多”，这两句在感叹秋色之美的同时，流露出对自身年华老去的惋惜与愧疚，体现了对人生无常的深刻理解。最后，诗人以“安得菊钱堪买酒”结束，表明自己希望借酒消愁的愿望，同时也反映了对生活的积极态度，尽管岁月无情，但仍愿在霜节时高歌一曲。
整首诗情感真挚，既有对时光流逝的感慨，也有对自然美景的热爱，反映了诗人复杂的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 平生长抱阮生疴：一生以来我常常怀有阮籍那种忧郁的心情。
- 疏懒其如佳节何：我懒散的态度又怎能像节日那样欢快呢？
- 漫道山灵偏有主：人们随便说山中的灵气有主。
- 却夸海若更无波：我反而觉得大海的波涛更是无边无际。
- 眼中秋色惊将老：眼前的秋色让我意识到自己渐渐老去。
- 世上年华愧已多：在这个世界上我对逝去的年华感到羞愧。
- 安得菊钱堪买酒：怎么能用菊花的钱来买酒呢？
- 每从霜节一高歌：我每到霜降时节都要高歌一曲。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作阮籍的忧郁，突出个人情感。
- 对仗：如“山灵”与“海若”的对比，增加诗的韵律感。
- 反问：用“安得”表达对现实的不满与无奈。
主题思想： 此诗的中心思想是对人生短暂的感慨，以及对时光流逝的无奈与反思。尽管内心忧愁，诗人依然希望通过高歌来释放情感，展现了对生活的期望和热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 阮籍：象征忧郁与沉思的文人形象。
- 秋色：象征时光的流逝与人生的无常。
- 菊花：象征秋天的美丽与超然，常用以寄托情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到“阮生疴”，意指： A. 对生活的热爱
B. 对忧伤的感悟
C. 对大海的向往
D. 对秋天的赞美 -
诗中提到的“霜节”指的是哪个节日？ A. 春节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
诗人希望用什么来消愁？ A. 花
B. 酒
C. 诗
D. 风
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对时间流逝的感慨与人生的思考，但更加强调了对亲人的思念；而李白的《将进酒》则表现出一种豪放与对生活的积极态度。两者在情感表达和主题上与《九日金山纪兴》形成鲜明对比，展现了不同诗人的个性与风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗歌研究》
- 《阮籍与他的时代》
- 《古诗词鉴赏指南》