仨传出、当筵金缕。是什么意思

门掩黄昏细雨。

仨传出、当筵金缕。

休唱江南断肠句，小银筝，十三弦，新换柱。

花外残蛩絮。

暗咽断、碧纱烟语。

愁结行云梦中路。

起挑镫，叠红笺，封泪与。

原文展示

门掩黄昏细雨。仨传出当筵金缕。休唱江南断肠句，小银筝，十三弦，新换柱。花外残蛩絮。暗咽断碧纱烟语。愁结行云梦中路。起挑镫，叠红笺，封泪与。

白话文翻译

在黄昏的细雨中，门轻轻关上。乐声从宴席上传出，宛若金丝般动听。请不要再唱那江南的伤感曲调，小银筝上，十三根弦新换过。花外，残留的蝉鸣似絮飘落。我暗自咽下了那青色纱烟般的幽怨，愁绪如行云般缠绕在梦的路上。点亮灯火，叠起红色的信笺，封存泪水和思念。

注释

• 黄昏细雨：指黄昏时分的细雨，营造出一种朦胧、哀愁的氛围。
• 金缕：形容音乐的美妙，金色的细丝，象征珍贵。
• 江南断肠句：指的是江南地区的伤感歌曲，常有离愁别恨之意。
• 小银筝：一种小型的弹弦乐器，象征着音乐的清丽。
• 残蛩：指残留的蝉鸣，暗示夏末秋初的时节。
• 碧纱烟语：比喻柔和的思念，像青色的纱布一样轻柔而缥缈。
• 愁结行云：形容愁绪缠绕，像行云一样漂浮不定。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代著名诗人，生于清代康熙年间，擅长古典诗词，尤其以抒情诗见长。他的作品常常融合了个人情感与社会背景，体现出深厚的文化底蕴。

创作背景

《夜游宫》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过细腻的描绘，将个人内心的愁苦与社会环境的苍凉相结合，展现出一种独特的艺术风格。

诗歌鉴赏

《夜游宫》是一首充满情感的古诗，诗中通过细腻的描写与丰富的意象，表达了作者在黄昏细雨中的孤独与愁苦。开篇的“门掩黄昏细雨”便为整首诗设定了一个忧伤的基调，细雨的滋润与门的闭合，象征着内心的封闭与对外界的隔离。接下来的“仨传出当筵金缕”，则通过对宴席上音乐的描绘，反衬出诗人内心的孤寂与不安。

诗中提到的“江南断肠句”，不仅是对传统音乐的致敬，也暗示了诗人对故乡的思念和对过往情感的惆怅。小银筝的出现，象征着一种希望与美好，但随之而来的“残蛩絮”又让人感受到时光的流逝与情感的无奈。

整首诗的情感层次非常丰富，既有对美好事物的怀念，也有对逝去时光的惋惜。最后的“封泪与”更是将个人情感推向高潮，表达了对失落与孤独的深刻理解。整首诗在词句上流畅自然，意境上更是层层递进，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 门掩黄昏细雨：描绘出黄昏时分，细雨轻轻落下，门轻轻关上，营造出一种静谧而孤独的氛围。
2. 仨传出当筵金缕：宴席上的音乐传来，如金丝般的悦耳动听，暗示着欢乐的场景与诗人内心的对比。
3. 休唱江南断肠句：请求停止那伤感的歌曲，透露出诗人内心的苦楚与思乡之情。
4. 小银筝，十三弦，新换柱：小银筝的乐声依旧动人，暗示着新的开始，但又与愁苦交织。
5. 花外残蛩絮：残留的蝉鸣在耳边，象征着时光的流逝。
6. 暗咽断碧纱烟语：内心的幽怨如烟雾般缥缈，难以言表。
7. 愁结行云梦中路：愁绪如同漂浮的云朵，纠缠在梦的旅途上。
8. 起挑镫，叠红笺，封泪与：点亮灯火，叠起信笺，封存泪水，展现出对过往的怀念和对未来的无奈。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作“金缕”，增强了音乐的美感。
• 拟人：如“残蛩絮”，赋予蝉鸣以人的情感。
• 对仗：诗中许多句子形成对仗，增强了音韵美。

主题思想

整首诗表现了对逝去时光的怀念与对人生无常的感慨，深刻地反映了诗人内心的孤独与愁苦，以及对美好事物的无奈追寻。

意象分析

意象词汇

• 黄昏：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 细雨：代表着柔情与哀愁。
• 金缕：象征着珍贵的记忆与美好。
• 小银筝：代表着音乐与希望。
• 残蛩：象征着过往的留恋与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江南断肠句”是指什么？ a) 一种传统的饮品
   b) 一种伤感的音乐
   c) 一种诗歌形式
   答案：b

2. “门掩黄昏细雨”中的“黄昏”象征什么？ a) 新开始
   b) 生命的无常
   c) 欢乐时光
   答案：b

3. 诗中提到的小银筝有多少根弦？ a) 十根
   b) 十二根
   c) 十三根
   答案：c

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 比较朱祖谋《夜游宫》与李白《月夜忆舍弟》，两者均展现了对故乡的思念，但朱祖谋更注重情感的细腻，而李白则展现了一种豪放的情怀。