这段话出自唐代顾况《酬漳州张九使君》
故人穷越徼，狂生起悲愁。
山海万里别，草木十年秋。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。
促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。
无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，凌冬舍温裘。
猿吟郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。
心安处处安，处处思遐陬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:36:38原文展示
酬漳州张九使君
作者：顾况 〔唐代〕
故人穷越徼，狂生起悲愁。
山海万里别，草木十年秋。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。
促膝堕簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。
无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，凌冬舍温裘。
猿吟郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。
心安处处安，处处思遐陬。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与老朋友在山海相隔的环境中，面对离别的悲伤和对友情的怀念。诗中提到故人因穷困而远行，自己在异乡感到忧愁；十年间，虽然见不到老友，但依然牵挂。诗人回忆起曾经共游的地方，感慨时光变迁。尽管写诗的文采不如往昔，但依然希望能与老友相聚，分享彼此的心情。南方的桂花在冬季依然盛开，显示出坚韧的生命力；猿声在郡斋中回响，龙头静卧在檀栾旁，表现出一种宁静的氛围。最后，诗人强调心安处即是家，思念的情感无处不在。
注释
- 穷越徼：穷困于偏远的地方。
- 狂生：指情绪激动的人。
- 万里别：形容距离遥远的别离。
- 促膝：形容亲密无间的交流。
- 堕簪珥：形容轻松自在的状态。
- 短题：简短的题诗。
- 承明庭：指明亮的庭院。
典故解析：
- 龙静檀栾流：龙代表高贵和宁静，檀栾是指一种树木，象征着文雅与宁静的环境。
诗词背景
作者介绍：顾况，字子长，唐代诗人，生于盛世，作品多抒情，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景：这首诗写于顾况与张九使君分别之后，表达了他对故人的思念之情，以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘与深情的叙述，将离别的苦涩与对友谊的珍视融合在一起。诗人以“故人穷越徼”开篇，直接点明了与老友之间的距离和现实的困境，展现了一种深切的思念之情。在接下来的几句中，诗人通过对自然景物的描写，营造出一种浓厚的情感氛围。山海的遥远与草木的枯黄，象征着时间的流逝与生命的无常。尤其是“南方荣桂枝，凌冬舍温裘”一句，既表现了南方的温暖和生命力，也隐含着诗人内心的对比与矛盾。
整首诗在意象的选择上，既有对故友的追忆，又有对生活境遇的哲思。通过描绘猿声和龙静的场景，营造了一种宁静而沉思的气氛，反映出诗人对生活的思考与内心的安宁。最后一句“心安处处安，处处思遐陬”则是全诗的升华，表达了诗人对内心的追求和对友谊的永恒向往。
诗词解析
逐句解析：
- 故人穷越徼：回忆故人，处于贫困与偏远的境地。
- 狂生起悲愁：愁苦的情感油然而生。
- 山海万里别：远隔千里，山海阻隔。
- 草木十年秋：十年光阴如秋天般萧瑟。
- 鞭马广陵桥：骑马经过广陵桥，带着思念。
- 出祖张漳州：离开故乡，张漳州。
- 促膝堕簪珥：亲密交谈，轻松自在。
- 辟幌戛琳球：形容生活的闲适。
- 短题自兹简：诗篇简短，难以酬答。
- 华篇讵能酬：华丽的诗篇无法回报感情。
- 无阶承明庭：没有阶梯可通向明亮的庭院。
- 高步相追游：高人相聚，游玩无尽。
- 南方荣桂枝：南方的桂树仍然繁盛。
- 凌冬舍温裘：在冬天舍弃温暖的衣裳。
- 猿吟郡斋中：猿声在书斋中回响。
- 龙静檀栾流：龙静卧于檀栾之旁。
- 薜鹿莫徭洞：薜荔和鹿在山洞中。
- 网鱼卢亭洲：在卢亭洲捕鱼。
- 心安处处安：心中安宁，处处皆安。
- 处处思遐陬：每一处都在思念远方。
修辞手法：
- 比喻：如“南方荣桂枝”比喻温暖的友谊。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故友的思念与人生的感慨，传达了在离别与孤独中对心灵安宁的追求。
意象分析
意象词汇：
- 故人：象征深厚的友情。
- 山海：代表遥远的距离和人生的无常。
- 桂枝：象征坚韧与温暖。
- 猿吟：传达孤独与思念的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“故人穷越徼”是什么意思？
- A. 朋友在富裕的地方
- B. 朋友在偏远的地方穷困
- C. 朋友在城市生活
-
“心安处处安”表达了什么情感？
- A. 对生活的不满
- B. 内心的安宁与满足
- C. 对友谊的怀疑
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赠汪伦》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比：
- 《赠汪伦》：同样表达了对友人的思念之情，然而更加强调了友情的温暖与珍贵。
- 《送杜少府之任蜀州》：侧重于离别的悲伤与对未来的期望，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上是对《酬漳州张九使君》的详细分析与解读，希望对你理解这首诗有所帮助！