相别多时，想见无期。

记从前、围坐深闺。

藏钩砚北，刺绣楼西。

正月初明，云初敛，雁初飞。

亚字栏回，丁字帘垂。

夜将残、寒透罗衣。

欲谱瑶琴，难寄离思。

怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀。

行香子 寄表妹唐慧仪

原文展示

相别多时，想见无期。
记从前围坐深闺。
藏钩砚北，刺绣楼西。
正月初明，云初敛，雁初飞。
亚字栏回，丁字帘垂。
夜将残寒透罗衣。
欲谱瑶琴，难寄离思。
怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀。

白话文翻译

离别已久，想见面却无期。
记得从前我们一起坐在深闺中。
在北面的书桌上藏着钩和砚，
西边的楼上绣着花纹。
正月初一的早晨，云彩刚刚散去，雁群开始飞翔。
亚字形的栏杆回转，丁字形的帘子垂下。
夜晚渐渐寒冷透过罗衣。
想要谱写瑶琴，却无法寄托我的思念。
怅然看到遥远的岳云，湘水相隔，锦鳞也显得稀少。

注释

• 相别多时：离别的时间很长。
• 围坐深闺：指在闺房中围坐聊天。
• 藏钩砚：在书桌上放有文房四宝。
• 正月初明：农历正月初一的早晨。
• 亚字栏、丁字帘：特定形状的栏杆和帘子。
• 夜将残寒透罗衣：夜晚将要结束，寒气透过薄衣。

诗词背景

作者介绍

黄琬璚（清代），字文韶，号兰亭，擅长诗词，尤其以情感细腻、清丽脱俗著称，是清代著名的女词人之一。其作品多描绘个人情感和自然景色，表达深厚的思乡情。

创作背景

此诗创作于黄琬璚与表妹唐慧仪相别之后，表达了对表妹的思念之情。诗中描绘了温馨的回忆和对未来重聚的渴望，反映了清代女性的生活状态与情感世界。

诗歌鉴赏

《行香子 寄表妹唐慧仪》是一首充满思念与情感的词作。词的开篇以“相别多时，想见无期”开头，直接表达了对表妹唐慧仪的思念之情。通过回忆往昔的欢乐时光，描绘出深闺中姐妹相聚的温馨场景。接着，诗人用“藏钩砚北，刺绣楼西”描绘了一个典雅的环境，这里充满了文人气息，暗示着她们共同的兴趣与情感连结。

随后，诗人描绘了正月初一的晨景，以“云初敛，雁初飞”描绘出自然界的美丽与生机，给人一种清新而又宁静的感觉。这与她对表妹的思念形成鲜明对比，体现了内心的孤独和渴望。随着夜色的降临，诗人感受到夜晚的寒冷与孤寂，“夜将残寒透罗衣”，寒意透过薄薄的衣料，映衬出她思念的深切与无奈。

最后一联“欲谱瑶琴，难寄离思”，简洁而深刻地表达了她想要抒发思念之情却无处寄托的苦闷，最终以“怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀”收尾，既表现出对远方的渴望，也显现出现实的无奈与隔阂。这首词运用了丰富的自然意象，情感细腻，表达了深切的思念与对美好时光的怀念，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 相别多时，想见无期：表达了离别的时间很长，想要见面的心情却没有希望。
2. 记从前围坐深闺：回忆过去姐妹们围坐在一起的快乐时光。
3. 藏钩砚北，刺绣楼西：描绘出文雅的环境，展现她们的共同爱好。
4. 正月初明，云初敛，雁初飞：描绘清晨的自然景象，象征着新的开始与生机。
5. 亚字栏回，丁字帘垂：细致的景物描写，增添了生活的情趣。
6. 夜将残寒透罗衣：夜晚的寒冷透过薄衣，表现内心的孤独。
7. 欲谱瑶琴，难寄离思：想要表达思念之情却找不到合适的方式。
8. 怅岳云遥，湘水隔，锦鳞稀：表现对远方的思念与现实的无奈，暗示时间与空间的距离。

修辞手法

• 比喻：将思念比作瑶琴，隐喻情感的深厚。
• 拟人：将自然景象与情感联系，赋予其生命。
• 对仗：如“藏钩砚北，刺绣楼西”，增强了词的韵律美。

主题思想

整首词以思念为主线，表达了对亲友的怀念与对重聚的渴望，展现出清代女性的内心情感与生活状态，具有深刻的人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 深闺：象征女性的温柔与内心情感。
• 钩、砚、刺绣：代表文人气息与文化修养。
• 云、雁、湘水：自然意象，象征时间的流逝与距离的遥远。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“藏钩砚北”指的是： A. 文房四宝
   B. 生活用品
   C. 食物

2. 诗中“欲谱瑶琴，难寄离思”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 疲惫

3. 诗的主要意象是： A. 自然
   B. 友情
   C. 离别

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：表达思乡情的另一首经典诗作。
• 《相见欢》：同样描绘离别与思念的诗词。

诗词对比

• 李清照《如梦令》和黄琬璚的作品在思念主题上有相似之处，前者更直接，后者则更含蓄细腻。两者都展现了女性在情感中的深刻体验。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代词汇解读》
• 《黄琬璚研究》