这段话出自南北朝庾信《聘齐秋晚馆中饮》
欣兹河朔饮，对此洛阳才。
残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯。
涧流鸣二水，日色下三台。
无因侍清夜，同此月徘徊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:50:59原文展示:
欣兹河朔饮，对此洛阳才。
残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯。
涧流鸣二水，日色下三台。
无因侍清夜，同此月徘徊。
白话文翻译：
在这河边的北方，我和你畅饮，眼前是洛阳的才子。
残秋的气息正像快要关闭的扇子，余下的菊花依然漂浮在酒杯之上。
山涧的流水奏响了二水之声，夕阳的光辉洒在三台山下。
无奈之中无法陪伴这清幽的夜晚，只能与月光一起徘徊。
注释:
- 欣兹：在此，指“在这个时候”或“此时此刻”。
- 河朔：指的是黄河以北地区，通常与北方的豪迈气质相关。
- 洛阳才：指洛阳的文人，表示对才华的赞美。
- 残秋：指秋天即将结束，象征着时光的流逝。
- 屏扇：用来形容秋天的气息即将消散。
- 馀菊：指残存的菊花，寓意坚韧与不屈。
- 涧流鸣二水：涧水流动发出的声音。
- 三台：指三台山，古代名山之一，象征高远。
- 侍清夜：指陪伴在清幽的夜晚。
诗词背景:
作者介绍：庾信（约513-581），字子山，南北朝时期的文学家和诗人，曾任官职，后隐居。他的诗以风格典雅、情感细腻著称，尤其擅长五言和七言律诗。
创作背景：这首诗写于南北朝动荡的时代，庾信在北方与友人相聚，表达了对友谊、自然和时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描述秋晚的饮酒情景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊与对自然的感悟。开头两句以“欣兹河朔饮”引入，突显出北方的豪放气质，而“洛阳才”则暗示了对文人雅士的向往与敬仰。接下来的“残秋欲屏扇，馀菊尚浮杯”描绘了秋天的萧瑟和余韵，给人一种淡淡的忧伤，似乎在感叹时光的流逝与人生的无常。
“涧流鸣二水，日色下三台”，通过自然景象的描写，表现了诗人与友人共饮时的心情，涧水的流动声与夕阳的余晖交融在一起，形成了一幅生动的秋日图景。最后一句“无因侍清夜，同此月徘徊”表现了孤独与惆怅，虽然有友人相伴，却由于时间与环境的制约，难以享受长久的陪伴。
整首诗通过优美的意象和细腻的情感表达了对友谊的珍视、对自然的热爱以及对人生短暂的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句描绘了饮酒的场景，强调了北方的豪情。
- 第二句通过对秋天的描写，传达了时间流逝的感受。
- 第三句描绘了自然景象，增强了诗的氛围。
- 第四句则表现了人与自然的关系，流露出孤独的情感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“欣兹”与“洛阳”，体现了对比。
- 比喻：将秋天比作将要关闭的扇子，生动形象。
- 拟人：涧流与日色的描写，使自然更具情感。
-
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视、对秋天的感慨以及对人生短暂的哲理思考。
意象分析：
- 河朔：象征豪情与北方气概。
- 残秋：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 涧流：代表自然的声音与生命的流动。
- 月亮：象征孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“河朔”指代哪个地区？ A. 黄河以南
B. 黄河以北 -
“残秋欲屏扇”中的“屏扇”用作何意？ A. 形容美丽
B. 形容秋天的气息即将消散 -
诗中提到的“洛阳才”是指？ A. 洛阳的文人
B. 洛阳的风景
答案：1.B 2.B 3.A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《秋夕》杜甫：对秋天景色的深刻描绘与感慨。
诗词对比：
- 庾信的《聘齐秋晚馆中饮》与李白的《月下独酌》都描绘了饮酒与自然的关系，前者更注重友谊，后者则强调孤独与自我对话。
参考资料：
- 《庾信诗集》
- 《南北朝文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》