素发垂冠少颜色，众人休笑老为郎。是什么意思

六花随表拜东厢，庭下遥呼万岁长。

王会图中陈璧马，汉官仪里湿旗常。

因风乱絮沾螭首，似鹄轻毛落井床。

素发垂冠少颜色，众人休笑老为郎。

原文展示

元日合门拜表遇雪呈永叔
作者：梅尧臣

六花随表拜东厢，
庭下遥呼万岁长。
王会图中陈璧马，
汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首，
似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少颜色，
众人休笑老为郎。

白话文翻译

在新年这一天，白雪纷飞，我和亲友们在东厢房合拜，
庭院中远远地传来“万岁”的呼声。
元旦的庆典上，图中展示着华丽的马匹，
汉代官员的仪仗中，旗帜常常被雪水打湿。
风中纷飞的雪花，沾湿了龙头的装饰，
就像天鹅的轻羽落在井边的床上。
我的白发披肩，显得有些苍老，
众人不必嘲笑我年纪大，依然是个年轻人。

注释

字词注释

• 六花：指雪花。
• 拜：拜年，表示祝贺。
• 万岁：祝福长寿的口号。
• 王会：古代节日的庆典。
• 陈：陈列，展示。
• 璧马：华丽的马匹。
• 汉官：指汉朝的官员。
• 湿旗：被雪水淋湿的旗帜。
• 螭首：龙头装饰，常用于仪仗。
• 鹄：天鹅，象征轻盈。
• 井床：井边的台子，常用作人坐的地方。

典故解析

• “王会图中陈璧马”：可能源于古代对马匹的重视，象征着富贵和吉祥。
• “汉官仪里湿旗常”：反映了古代节庆的庄重与严肃，同时也暗示了自然天气对庆典的影响。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣，字子华，号梅溪，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长描写山水、田园和节令等题材。他的诗歌多表现出对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景
此诗写于新年之际，描绘了诗人在雪中与友人共庆新年的场景，表达了对新年的美好祝愿与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个生动的元旦场景，诗人通过细腻的描写，将节日的氛围与自然的景象相结合，展现了新年的欢乐与对未来的期望。首句“六花随表拜东厢”以生动形象的雪花描绘，带来一种清新脱俗的感觉，仿佛让人身临其境；而“庭下遥呼万岁长”则进一步营造出热烈的庆祝气氛，表现出人们对新年的期待与祝福。

诗中提到的“王会图中陈璧马”，不仅展示了节日的豪华和喜庆，也反映了社会的繁荣与富裕。接下来的“汉官仪里湿旗常”，则通过对官员仪仗的描绘，传达了对传统文化的敬重与对历史的思考。整首诗在描写节日繁华的同时，也隐含了对时光流逝的感慨，尤其是最后几句，诗人以“素发垂冠少颜色”自嘲老态，继而表达了面对年龄的从容态度，流露出一种淡淡的哲理。

这首诗以其独特的视角和细腻的情感，通过对新年场景的描绘，传达了诗人对生活的热爱与对时间的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 六花随表拜东厢：新年的雪花伴随着拜年的祝福，营造出喜庆的氛围。
2. 庭下遥呼万岁长：远处传来祝福的声音，象征着人们对新年的期盼。
3. 王会图中陈璧马：节日中的盛典，展示了华丽的马匹，象征着富贵与吉祥。
4. 汉官仪里湿旗常：汉代官员的仪仗中，雪水使得旗帜常常湿润，反映了自然的影响。
5. 因风乱絮沾螭首：风中乱飞的雪花，沾湿了龙头装饰，体现了自然与人事的交融。
6. 似鹄轻毛落井床：轻盈的雪花如同天鹅的羽毛，暗示着轻柔与美好。
7. 素发垂冠少颜色：白发披肩，显得苍老，反映了诗人的自我感受。
8. 众人休笑老为郎：劝告他人不要嘲笑自己年长，表达了对生命的从容与自信。

修辞手法

• 比喻：如“似鹄轻毛”，将雪花比喻为天鹅的羽毛，展现了雪的轻柔与美丽。
• 对仗：如“六花随表”和“庭下遥呼”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“因风乱絮”，赋予雪花以生命，增强了画面感。

主题思想
整首诗通过描绘新年的喜庆场景，展现了人们对美好生活的向往与祝愿，同时也反映了诗人对岁月流逝的思考，表现了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 雪花：象征纯洁与美好，反映了新年的氛围。
• 马：象征富贵与吉祥，体现了节日的繁华。
• 龙：象征权力与尊贵，体现了传统文化的影响。
• 白发：象征时间的流逝，反映了诗人的人生感悟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“六花”指的是什么？
   A. 玫瑰花
   B. 雪花
   C. 桃花

2. “万岁”的含义是什么？
   A. 祝福长寿
   B. 祝贺新婚
   C. 祝愿发财

3. 诗人对自己年纪的态度是？
   A. 自卑
   B. 从容
   C. 不满

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《新年作》（王安石）：描写新年的欢庆，展现了诗人的人生态度。
• 《迎春》（陆游）：表达对春天的期待与祝愿，反映了诗人对生活的热爱。

诗词对比

• 梅尧臣的《元日合门拜表遇雪呈永叔》与王安石的《新年作》，两者都描写了新年的欢庆，但梅尧臣注重自然景象与个人感悟，而王安石则更强调社会的繁华与热闹。
• 陆游的《迎春》则在表达情感时更具激情，强调对生命的热爱与对未来的希望。

参考资料

推荐书目

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《梅尧臣研究》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解梅尧臣的生平、作品及其在中国古代诗词中的地位。