这段话出自五代孙光宪《河渎神·汾水碧依依》
汾水碧依依，黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:12原文展示:
汾水碧依依，黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。
白话文翻译：
汾水碧绿而悠远，黄云中落叶开始飘飞。
那位翠发的女子一去不复返，庙门静静地掩映在斜阳下。
四周墙壁阴森，挂着古老的画作，
依然有那洁白的月亮伴着羽车飞驰。
小殿里夜色沉沉，银灯摇曳着飘落的香烟。
注释:
- 汾水：指汾河，流经山西，水色清碧。
- 碧依依：形容水色青翠而悠远，依依不舍。
- 翠娥：指美丽的女子，常用以比喻。
- 庙门空掩：庙门轻轻地关上，给人一种空寂和孤独的感觉。
- 阴森：形容环境阴暗、恐怖。
- 琼轮：指洁白的月亮。
- 羽驾：传说中的神仙乘坐的车子，象征神秘和高远。
- 清夜：夜晚宁静、清新。
- 香灺：香炉，点燃香料，散发香气。
典故解析:
本诗中提到的“琼轮羽驾”可以追溯到古代神话传说，常常用以描绘仙人、神明的浮游和超脱。诗中通过对月亮和庙宇的描绘，营造出一种神秘而孤独的氛围，暗示对逝去之人的怀念。
诗词背景:
作者介绍：孙光宪（约910年－976年），五代时期诗人，字子华，号白云山人，主要活动于后晋至后周，擅长诗歌，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于五代时期，国家动荡不安，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
《河渎神·汾水碧依依》是一首描绘自然景色与内心感受的诗。开篇以“汾水碧依依”描绘出一幅清丽的水乡图景，紧接着的“黄云落叶初飞”则引入了秋天的意象，传达出一种淡淡的忧伤。诗中的“翠娥一去不言归”更是让人联想到离别与思念，表现了诗人内心的孤寂和对过去的追忆。庙门“空掩斜晖”，一方面描绘了一个静谧的场景，另一方面也隐含着一种无奈和失落，似乎在诉说着时光的流逝。整首诗通过对环境的细腻描写，深刻表达了对美好往事的怀念和对现实孤独的感受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 汾水碧依依：描绘了汾水清澈悠远的景象，营造出一种宁静的氛围。
- 黄云落叶初飞：黄云的出现象征着秋天，落叶的飞舞增添了诗的动感，暗示着时间的流逝。
- 翠娥一去不言归：表现了女子的离去给诗人带来的孤单与失落。
- 庙门空掩斜晖：庙门的关闭象征着与过去的隔绝，斜晖则增添了诗的意境。
- 四壁阴森排古画：阴森的环境和古画形成强烈对比，暗示时间的沉淀和历史的厚重。
- 依旧琼轮羽驾：洁白的月亮依旧高挂，传达出一种超然的美。
- 小殿沈沈清夜：夜色的沉静与清新，使得整个场景显得更加孤独。
- 银灯飘落香灺：银灯摇曳，香气飘散，给人一种宁静而神秘的感觉。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子比作“翠娥”，以突出其美丽。
- 拟人：自然景物如水、叶子被赋予了情感。
- 对仗：全诗运用了对仗的结构，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 这首诗通过对自然景物的描绘，表现了对过往美好时光的怀念和对现实孤独的感慨，情感基调深沉而细腻。
意象分析：
- 汾水：象征着生命的流逝和时间的变迁。
- 黄云：代表秋天的来临，暗示着失落和怀旧。
- 翠娥：象征着美好而逝去的事物，承载着诗人内心的思念。
- 庙门：象征着隔绝与孤独，暗示人和事物的分离。
- 银灯与香灺：代表着宁静与神秘的夜晚氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
汾水在诗中象征什么？
- A. 美好回忆
- B. 生命流逝
- C. 自然景色
-
诗中“翠娥”指的是？
- A. 一位美丽的女子
- B. 一位神仙
- C. 一种植物
-
诗中提到的“庙门”给人一种怎样的感觉？
- A. 热闹
- B. 孤寂
- C. 欢快
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与孙光宪的《河渎神·汾水碧依依》都描绘了月夜的景象，但李白更强调个人情感的释放，而孙光宪则更加注重对自然环境的细腻描写与怀旧情感的表达。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《五代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏》