这段话出自清代汪东《惜分飞》
浓绿阴新黄鹂语。
裙带拥、鞦韆画柱。
时序倏忽秋暮。
隔墙唯见高高树。
燕子楼扃风不度。
何计化、行云飞去。
阑外翠幕低护。
断无人在凭阑处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:07:46原文展示:
惜分飞
作者: 汪东 〔清代〕
浓绿阴新黄鹂语。
裙带拥鞦韆画柱。
时序倏忽秋暮。
隔墙唯见高高树。
燕子楼扃风不度。
何计化行云飞去。
阑外翠幕低护。
断无人在凭阑处。
白话文翻译：
在浓密的绿荫下，黄鹂在轻声歌唱。
裙带轻拂，秋千旁边的柱子上画着美丽的图案。
时光匆匆，转眼已是秋天的黄昏。
隔着墙只见高高的树木。
燕子在楼上，窗户紧闭，风也无法吹入。
我想如何才能像行云一样自由飞去呢？
窗外的翠绿帷幕低垂着，
这里已再无人倚靠栏杆看风景。
注释:
- 黄鹂：一种鸣叫声悦耳的鸟，常被用来象征春天和美好的时光。
- 裙带：指裙子的带子，这里描绘出女子的装束。
- 秋暮：秋天的黄昏，象征着时光的流逝和凋零。
- 隔墙：指的是诗人所处的环境与外界的隔离。
- 燕子：象征着春天和无拘无束的生活。
- 阑外：栏杆之外，暗示着孤独和无奈的心情。
诗词背景:
作者介绍：汪东，清代诗人，生平不详，主要以抒发个人情感和描绘自然景物为主，作品流传下来的不多。
创作背景：此诗创作于诗人某个秋季的黄昏，表达了对时光流逝的感慨以及对自由与孤独的思考。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》是一首充满感伤情绪的诗，展现了诗人对时光流逝的无奈和对自由的渴望。诗的开头，浓绿的景象和黄鹂的歌声构成了一个生动而美好的画面，然而随之而来的“时序倏忽秋暮”则转折了这一美好的氛围，暗示着生命的短暂与无常。
在“隔墙唯见高高树”中，诗人通过墙的隔离表达了人与自然、人与人之间的隔阂，同时也反映了内心的孤独。燕子虽是春天的使者，却因楼窗紧闭而无法飞入，象征着自由的无法触及。最后两句“阑外翠幕低护，断无人在凭阑处”更是将孤独感推向高潮，诗人似乎置身于一个封闭的空间，失去了与外界的联系，留下的是对逝去时光的惋惜和对未来的迷茫。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对生活的思考与感悟，既有对美好时光的留恋，也有对自由与孤独的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 浓绿阴新黄鹂语：描绘生机勃勃的自然环境，传达出春天的气息。
- 裙带拥鞦韆画柱：展示了一种温柔的女性形象，营造出一种轻松的氛围。
- 时序倏忽秋暮：时间飞逝，秋天的傍晚象征着生命的短暂。
- 隔墙唯见高高树：表现出人与外界的隔离，象征孤独感。
- 燕子楼扃风不度：燕子无法进入，表达了对自由的渴望与现实的无奈。
- 何计化行云飞去：想象自己能够像云一样自由自在，流露出对自由的向往。
- 阑外翠幕低护：窗外的景象低垂，暗示着一种无形的保护与束缚。
- 断无人在凭阑处：最终的孤独，诗人意识到自己身边没有人分享这一刻。
修辞手法：
- 比喻：如“化行云飞去”，用云来象征自由。
- 拟人：黄鹂的歌声被赋予了人类的特征，增添了生动性。
- 对仗：如“浓绿阴新”和“裙带拥鞦韆”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗的中心思想在于对生命流逝的感怀以及对自由的渴望，表达了孤独与无奈的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 黄鹂：象征春天与美好时光。
- 裙带：代表女性的柔美与生活的细腻。
- 高高树：象征着生命的坚韧与孤独。
- 燕子：象征自由与春天的希望。
- 翠幕：象征着生活的屏障与保护。
这些意象交织在一起，构建了诗人对生活的深刻理解与情感表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄鹂”主要象征什么？
- A. 自由
- B. 美好的时光
- C. 孤独
-
诗人通过“隔墙唯见高高树”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对孤独的感受
- C. 对时间的珍惜
-
“何计化行云飞去”中的“行云”象征什么？
- A. 寂寞
- B. 自由
- C. 思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以将《惜分飞》与李白的《月下独酌》进行比较，两者都表达了对孤独的感受，但《月下独酌》更强调了酒与月的意境，而《惜分飞》则通过自然景物表现出内心的孤独与时光的流逝。
参考资料：
- 《清代诗人传记》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》