这段话出自宋代曹冠《桂飘香（元名花心动）》
律应清商，嫩凉生、金风乍飘林叶。
玉兔腾精，光浸楼台，宛似广寒宫阙。
远山横翠烟霏敛，鹊枝绕、蛩声凄切。
气萧爽，一年好处，桂花时节。
香压群芳妙绝。
记蟾窟高枝，两曾攀折。
思报君亲，何事壮怀犹郁。
传岩莘野时方隐，心先定、经纶施设。
赏花醉，持杯更邀皓月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:31:32原文展示
桂飘香（元名花心动）
作者:曹冠 〔宋代〕
律应清商，嫩凉生金风乍飘林叶。
玉兔腾精，光浸楼台，宛似广寒宫阙。
远山横翠烟霏敛，鹊枝绕蛩声凄切。
气萧爽，一年好处，桂花时节。
香压群芳妙绝。
记蟾窟高枝，两曾攀折。
思报君亲，何事壮怀犹郁。
传岩莘野时方隐，心先定经纶施设。
赏花醉，持杯更邀皓月。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天桂花盛开的美丽景象。清冷的音乐在耳边响起，微凉的金风轻轻拂过树林，带来了丰收的气息。月亮如同奔腾的玉兔，皎洁的光辉洒满了楼台，仿佛置身于广寒宫殿。远山被翠烟笼罩，鸟鸣声夹杂着虫鸣，显得凄凉而动人。此时节正是一年中最好的时光，正值桂花盛开之际，芬芳扑鼻，压过百花。想起那高高的蟾窟，曾经攀折桂枝的往事，心中难免感慨，思念亲友，情怀郁结。隐于高山野外的传说，心中早已盘算好未来的计划。举杯畅饮，邀月共赏，尽享这桂花的美好时光。
注释
- 律应清商：指清雅的音乐，清商是古代音乐的一种。
- 嫩凉生金风：微凉的秋风，金风象征着丰收的季节。
- 玉兔腾精：指月亮，古代传说中月宫的玉兔。
- 广寒宫阙：指月亮上的宫殿，传说中的嫦娥居所。
- 气萧爽：形容秋天的气候清新、凉爽。
诗词背景
作者介绍
曹冠，宋代诗人，才华横溢，擅长描绘自然景色，情感细腻。他的作品常富有哲理，融情于景，展现出对生活的深刻思考。
创作背景
《桂飘香》创作于秋季，正值桂花盛开的时节。诗人通过描写桂花的美丽，表达对亲友的思念之情，以及对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《桂飘香》通过细腻的描绘，展现了秋天桂花的独特美丽与诗人内心的情感纠结。诗中“金风乍飘林叶”传递出秋天的清新与凉爽，形成了一个宁静而美好的季节画面。诗人使用“玉兔腾精”来引入月亮的意象，营造出一种神秘而梦幻的氛围，仿佛在召唤人们回忆起过去的温暖时光。接下来的描写更是细腻入微，远山的翠烟与鸟鸣声交织在一起，形成了一幅生动的秋日图景。
诗的最后几句则从自然景色转向个人情感，诗人思念亲友，表达对生活的哲思和理想的追求，体现了对未来的深思熟虑。整首诗兼具了自然与人文的双重意蕴，情感深邃且富有哲理，让人感受到秋天的宁静与诗人内心的波澜。
诗词解析
逐句解析
- “律应清商，嫩凉生金风乍飘林叶。”：音乐和风景的结合，描绘了秋日的清新。
- “玉兔腾精，光浸楼台，宛似广寒宫阙。”：借助月亮的意象，营造出梦幻般的美景。
- “远山横翠烟霏敛，鹊枝绕蛩声凄切。”：自然音响的描绘，增添了诗的情感深度。
- “气萧爽，一年好处，桂花时节。”：直接点出主题，表达对桂花的赞美。
- “香压群芳妙绝。”：桂花的香气超越了其他花，显示出它的独特。
- “记蟾窟高枝，两曾攀折。”：回忆起曾经的往事，增添了个人情感。
- “思报君亲，何事壮怀犹郁。”：表现出对亲友的思念和壮志未酬的感慨。
- “传岩莘野时方隐，心先定经纶施设。”：暗示诗人对未来的计划与追求。
- “赏花醉，持杯更邀皓月。”：最后回归于赏花的快乐，展现对生活的热爱。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作“玉兔”，增添了诗的神秘感。
- 对仗：如“远山横翠烟霏敛，鹊枝绕蛩声凄切”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过描写风声、鸟鸣等自然现象，赋予自然以生命。
主题思想
整首诗以桂花为主题，通过描绘自然景色，表达了诗人对生活的感悟、对亲友的思念以及对未来的憧憬，展现了深厚的情感底蕴和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征着芬芳与丰收，承载着诗人的思念与情感。
- 月亮：代表着团圆与思念，常与亲友的情感相连。
- 秋风：象征着季节的变迁与生命的轮回，增添了诗的哲理深度。
互动学习
诗词测试
-
《桂飘香》的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
-
“玉兔腾精”中的“玉兔”指的是什么？
- A) 一种植物
- B) 传说中的月亮
- C) 一种动物
-
诗中提到的“高枝”是指什么？
- A) 竹子
- B) 桂树
- C) 松树
答案
- B) 宋代
- B) 传说中的月亮
- B) 桂树
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
《静夜思》与《桂飘香》均表现了对月亮的描绘与思念之情，但《静夜思》更侧重于抒发孤独与思乡之情，而《桂飘香》则在自然美景中融入了对亲友的思念与生活的哲理。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人曹冠研究》
- 《中华诗词大典》