天将绝境付奇才，万里飘零莫自哀。是什么意思

天将绝境付奇才，万里飘零莫自哀。

不尔如何吾幼度，郁孤台又粤王台。

原文展示:

寄潘恭叔曾幼度三首 赵蕃 〔宋代〕

天将绝境付奇才，万里飘零莫自哀。 不尔如何吾幼度，郁孤台又粤王台。

白话文翻译：

全诗翻译: 天意将绝境交付给非凡的人才，即使万里飘零也不应自怜自哀。若非如此，我该如何称呼你，幼度？郁孤台和粤王台，又增添了几分历史的厚重。

注释: 字词注释:

• 绝境：极端困难的境地。
• 奇才：非凡的人才。
• 飘零：比喻生活不安定，四处流浪。
• 不尔：若非如此。
• 幼度：指曾幼度，诗人的朋友。
• 郁孤台、粤王台：均为古代名胜，具有历史意义。

典故解析:

• 郁孤台：位于江西省赣州市，是宋代名胜，历史上多位文人墨客曾在此留下诗篇。
• 粤王台：位于广东省广州市，是古代粤王的宫殿遗址，也是历史名胜。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号南塘，南宋诗人，与陆游、杨万里并称“南宋三大家”。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。 创作背景: 这首诗是赵蕃寄给朋友潘恭叔和曾幼度的，表达了对朋友的思念和对他们境遇的同情。诗中提到的郁孤台和粤王台，既是地名，也象征着历史的沧桑和人生的不易。

诗歌鉴赏： 这首诗以天意将绝境交付给奇才为起兴，表达了诗人对朋友的深切同情和鼓励。诗中“万里飘零莫自哀”一句，既是对朋友的劝慰，也是诗人自身的人生态度的体现。后两句通过对郁孤台和粤王台的提及，增添了诗歌的历史厚重感，同时也暗示了朋友之间的深厚情谊和对历史的共同感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了赵蕃诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“天将绝境付奇才”，诗人以天意为引，暗示朋友的非凡才能和面临的困境。
• 第二句“万里飘零莫自哀”，直接劝慰朋友不要因生活的漂泊而自怜。
• 第三句“不尔如何吾幼度”，若非如此，我该如何称呼你，幼度？表达了对朋友的亲切称呼和深厚情谊。
• 第四句“郁孤台又粤王台”，通过对历史名胜的提及，增添了诗歌的历史感和沧桑感。

修辞手法:

• 比喻：“天将绝境付奇才”中的“绝境”比喻极端困难的境地，“奇才”比喻非凡的人才。
• 对仗：“郁孤台又粤王台”中的“郁孤台”与“粤王台”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是鼓励和安慰朋友，表达了诗人对朋友的深厚情谊和对他们境遇的同情。诗中通过对历史名胜的提及，增添了诗歌的历史厚重感，同时也暗示了朋友之间的深厚情谊和对历史的共同感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 绝境：极端困难的境地，象征着人生的不易。
• 奇才：非凡的人才，象征着朋友的非凡才能。
• 郁孤台、粤王台：历史名胜，象征着历史的沧桑和人生的不易。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“幼度”指的是谁？ A. 潘恭叔 B. 曾幼度 C. 赵蕃 答案：B

2. 诗中提到的“郁孤台”位于哪个省？ A. 江西省 B. 广东省 C. 福建省 答案：A

3. 诗中提到的“粤王台”位于哪个市？ A. 广州市 B. 深圳市 C. 珠海市 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 杨万里的《小池》

诗词对比:

• 赵蕃的《寄潘恭叔曾幼度三首》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》都表达了诗人对朋友的思念和对他们境遇的同情，但赵蕃的诗更注重历史感和沧桑感，而陆游的诗则更注重个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《宋代文学史》