这段话出自元代刘敏中《沁园春 畅泊然纯甫由山东佥宪谢病归襄阳，》
世事何穷，遇合无媒，飞升有丹。
看兵尘蜗角，争知地窄，云垂鹏翼，岂信天宽。
一语侯封，九阶夜转，白发十年不调官。
人曾说，道本来分定，枉了心艰。
苟非吾有诚难。
问广厦何时千万间。
羡柴扉草阁，自成潇洒，斜风细雨，不用遮拦。
麾去青骢，呼来白鸟，要伴扁舟画里看。
遨游耳，尽才情风调，付与溪山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:42:00原文展示
沁园春·畅泊然纯甫由山东佥宪谢病归襄阳
作者：刘敏中〔元代〕
世事何穷，遇合无媒，飞升有丹。
看兵尘蜗角，争知地窄，云垂鹏翼，岂信天宽。
一语侯封，九阶夜转，白发十年不调官。
人曾说，道本来分定，枉了心艰。
苟非吾有诚难。问广厦何时千万间。
羡柴扉草阁，自成潇洒，斜风细雨，不用遮拦。
麾去青骢，呼来白鸟，要伴扁舟画里看。
遨游耳，尽才情风调，付与溪山。
白话文翻译
这首诗表达了对世事无常的感慨，人与人之间的相遇往往没有媒介，飞升成仙又仿佛遥不可及。看那战士的尘土、蜗角的困扰，争论着天地的狭窄，云层低垂，雄鹰展翅，难道真的相信天空是宽广的吗？一言一句封侯，九阶台上夜晚轮回，白发苍苍十年未能升官。人们常说，命运早已注定，辛苦努力都是徒劳。若非我心诚，哪里能有这样的结果？问那宽大的房屋何时会有千万间？羡慕那柴扉草阁，自己生活得潇洒自在，斜风细雨中无需遮拦。挥去青骢马，呼来白鸟，想要在画中与扁舟一起游览。遨游的心情啊，将所有才华和情感都交给溪山。
注释
- 穷：尽，极限。
- 媒：媒介，牵线人。
- 飞升：指道教中的升天成仙。
- 兵尘：战争的尘埃。
- 蜗角：指小地方，狭窄的地方。
- 鹏翼：大鹏的翅膀，象征壮志。
- 侯封：封侯，授予爵位。
- 九阶：指阶梯，象征地位的提升。
- 白发：形容年老。
- 道：命运。
- 广厦：宽大的房屋。
- 潇洒：形容洒脱、自在。
- 斜风细雨：形容细腻的自然景象。
- 青骢：青色的马。
- 白鸟：象征自由的鸟。
- 扁舟：小船。
- 溪山：溪水和山川，象征自然美。
诗词背景
作者介绍
刘敏中，元代诗人，字子中，号梦阮，曾任山东佥宪。其诗风豪放，常以自然景物抒发个人情感。他的诗作多描绘自然景色，反映个人理想与人生哲理。
创作背景
这首诗写于刘敏中因病辞职回乡后的心境，表达了他对世事的感慨，对名利的淡泊，以及对自由自在生活的向往，反映了元代士人的理想和追求。
诗歌鉴赏
这首《沁园春·畅泊然纯甫由山东佥宪谢病归襄阳》通过对世事的思考，抒发了诗人对人生的独特见解。诗的开头以“世事何穷”引入，表达对生活的无奈与困惑，随即引出人与人之间的相遇往往缺乏媒介，暗示了人生的孤独与无常。诗人通过“飞升有丹”的意象，表现出对理想生活的向往，但随即又以“看兵尘蜗角”反衬现实的局限，展现了诗人对现实的清醒认识。
接着，诗人通过“白发十年不调官”的自述，表达了对命运的无奈与不满，强调了努力与结果之间的落差。此时，诗人引入了“广厦千万间”的设问，流露出对物质生活的渴望与对自由生活的羡慕，表达了对柴扉草阁的向往，体现出一种洒脱的生活态度。
最后，诗人以“遨游耳，尽才情风调”收尾，意在表达将所有的才情与情感交给自然，体现出一种超然的心态。整首诗意境开阔，情感丰富，展现了诗人对人生的深刻思考和对自由生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- 世事何穷：感慨世事的复杂与无尽。
- 遇合无媒：人与人之间的交往往缺乏牵线。
- 飞升有丹：指理想状态的追求。
- 看兵尘蜗角：反映出战乱与生活的局限。
- 云垂鹏翼：象征着飞翔的理想与现实的差距。
- 岂信天宽：质疑理想与现实的差距。
- 一语侯封：反映升官发财的渴望。
- 白发十年不调官：表达对命运的不满。
- 人曾说：引述他人的观点，反映命运的无常。
- 苟非吾有诚难：强调个人努力的重要性。
- 问广厦何时千万间：对居住条件的向往。
- 羡柴扉草阁：向往朴素而自在的生活。
- 自成潇洒：表现出洒脱的生活态度。
- 斜风细雨：描绘自然的幽美。
- 麾去青骢，呼来白鸟：渴望自由自在的生活。
- 遨游耳：指心灵的自由遨游。
修辞手法
- 比喻：如“飞升有丹”比喻理想状态。
- 对仗：如“柴扉草阁，自成潇洒”。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感。
主题思想
整首诗表达了对人生的感悟与思考，反映了对名利的淡泊和对自由生活的向往，揭示了人在世事中的无奈与追求。
意象分析
意象词汇
- 鹏翼：象征志向高远。
- 青骢：象征自由。
- 白鸟：象征纯洁与自由。
- 溪山：象征自然的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“飞升有丹”，这句话意指什么？
- A. 追求财富
- B. 追求理想生活
- C. 追求权力
- D. 追求名声
-
诗人对“白发十年不调官”的感受是？
- A. 满足
- B. 无奈
- C. 高兴
- D. 忧伤
-
“羡柴扉草阁”体现了诗人对什么生活的向往？
- A. 富贵生活
- B. 简朴自在的生活
- C. 忙碌的生活
- D. 追求名利的生活
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《山中问答》 王维
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对人生的感悟，但更侧重于思乡之情。
- 《夜泊牛渚怀古》：表现了历史的无常与个人的渺小，情感基调较为沉重。
参考资料
- 《元代诗人刘敏中研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《元代诗词与社会文化》