羞见衰颜借酒，飘零如许。是什么意思

万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。

枫冷吴江，独客又吟愁句。

正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。

甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。

长安谁问倦旅。

羞见衰颜借酒，飘零如许。

谩倚新妆，不入洛阳花谱。

为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。

记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。

原文展示

绮罗香（红叶）
作者: 张炎 〔宋代〕

万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。
枫冷吴江，独客又吟愁句。
正船舣流水孤村，似花绕斜阳归路。
甚荒沟一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅。羞见衰颜借酒，飘零如许。
谩倚新妆，不入洛阳花谱。
为回风起舞尊前，尽化作断霞千缕。
记阴阴绿遍江南，夜窗听暗雨。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的凄凉景象。诗人看到万里飞舞的霜，千林中落下的树叶，寒冷的美丽让春天都感到妒忌。吴江的枫树冷冷地伫立，独自一人吟诵着愁苦的诗句。小船停靠在流动的水边，孤村的景象让人感到归路如花般绕人。荒凉的沟壑一片凄清，情感和愁苦似乎都无法带走。长安的人们又有谁关心疲惫的旅人？羞于见人，借酒消愁，心情飘零如许。即使新妆打扮，也无法入洛阳的花谱。为了回忆曾经的美好，唯有在酒前舞动，化作断裂的霞光千缕。记得江南的绿意盎然，在夜晚的窗前倾听那暗雨的声音。

注释

字词注释

• 飞霜：指霜降时节，象征寒冷。
• 寒艳：指秋天的美丽，虽然寒冷却很美。
• 吴江：指吴地的江河，历史上以美丽的枫叶著称。
• 孤村：孤独的小村落。
• 载情不去载愁去：情感难以承载，愁苦却依旧存在。
• 衰颜：指衰老的面容。
• 洛阳花谱：指洛阳的花卉册子，暗指美丽的女性。
• 断霞：指夕阳西下时，云彩如断裂般的景象。
• 阴阴绿：指江南茂盛的绿色植物。
• 暗雨：指夜晚细雨，带有静谧的氛围。

典故解析

• 洛阳花谱：古时洛阳以其花卉闻名，诗中提到此处意味着即使打扮得再美丽，也无法与洛阳的花朵相提并论，表现了一种自卑和失落感。

诗词背景

作者介绍
张炎，字子华，号虬舫，南宋时期的词人，诗词俱佳。其作品多表现个人情感，风格清丽脱俗，擅长描绘自然景色与人情世故。

创作背景
这首诗创作于秋冬之交，诗人目睹自然景色，感叹岁月无情，抒发了对人生无常的感慨和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《绮罗香（红叶）》是一首典型的宋代词作，张炎通过对自然景色的描绘，展现了个人的孤独与愁苦。整首诗的意境凄清，色调寒冷，给人一种深沉而又隐约的哀伤。开头的“万里飞霜，千林落木”便营造出一种秋天的萧瑟气氛，霜和落叶不仅是季节的象征，更暗示着生命的脆弱与流逝。

“寒艳不招春妒”则通过拟人化的手法，将春天的嫉妒与秋天的美丽相对比，强调秋天的独特之美与内心的孤寂。接下来的“正船舣流水孤村，似花绕斜阳归路”，一方面描绘了诗人独自徘徊的景象，另一方面又突出了回家的渴望与无奈。诗中反复出现的“愁”字，深化了这种情感，让读者感受到诗人的心绪如同这秋天的落叶，纷纷扬扬，无法收回。

最后，诗人提到的“夜窗听暗雨”，更是将情感引向静谧与内省，仿佛在倾听自然的声音，反思自己的内心。这种对比与反衬的手法，使得整首诗在描绘自然美的同时，深入探讨了人类情感的复杂性。

诗词解析

逐句解析

• 万里飞霜：远方的霜降，象征着寒冷的季节。
• 千林落木：成千上万的树林中落叶纷纷，暗示生命的流逝。
• 寒艳不招春妒：即便美丽如秋，也无法引起春天的嫉妒，表现出秋的独特。
• 枫冷吴江：吴江的枫树在寒冷中更显孤寂。
• 独客又吟愁句：孤独的旅人吟诵着愁苦的诗句，揭示了诗人的内心世界。
• 正船舣流水孤村：小船停靠在流水边，孤村的景象强化了孤独感。
• 似花绕斜阳归路：归家的路如花般美丽，但也显得遥远。
• 甚荒沟一片凄凉：荒凉的沟壑让人感到凄清。
• 载情不去载愁去：情感无法承载，而愁苦却依旧存在。
• 长安谁问倦旅：长安的人们又有谁关心疲惫的旅人？
• 羞见衰颜借酒：因衰老而感到羞愧，借酒消愁。
• 谩倚新妆，不入洛阳花谱：即使打扮得美丽，也无法与洛阳的花朵相提并论。
• 为回风起舞尊前：为回忆美好时光而在酒前舞动。
• 尽化作断霞千缕：美好的瞬间如同夕阳的云彩，纷纷散去。
• 记阴阴绿遍江南：记得江南的绿色景象。
• 夜窗听暗雨：在夜晚的窗前，听着细雨，营造出一种静谧的氛围。

修辞手法

• 比喻：诗中用“飞霜”、“落木”形象地描绘自然景色，表现出秋天的凄凉与美丽。
• 拟人：将春天的嫉妒赋予自然，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在结构上形成对称，增强了音韵的美感。

主题思想
整首诗通过描绘秋天的景色，抒发了诗人对人生无常的感慨和对故乡的思念，表达了一种孤独与愁苦的情感。

意象分析

意象词汇

• 飞霜：象征寒冷、孤独。
• 落木：暗示生命的流逝与无常。
• 寒艳：秋天的美丽，带有凄凉感。
• 吴江：代表江南的美丽与诗意。
• 孤村：象征孤独的心境。
• 暗雨：夜晚细雨，象征内心的抑郁与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万里飞霜”表现了哪个季节的特点？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “寒艳不招春妒”中的“春妒”指的是什么？
   A. 春天的嫉妒
   B. 春天的美丽
   C. 春天的生机
   D. 春天的温暖

3. 诗人为何感到“羞见衰颜”？
   A. 因为美丽
   B. 因为衰老
   C. 因为快乐
   D. 因为成功

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表达了人生短暂、及时行乐的主题。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对亲人的思念与苦楚。

诗词对比
与李白的《将进酒》相比，张炎的《绮罗香（红叶）》更侧重于个人情感的抒发与自然景色的描绘，而李白则更多地强调人生的豪放与及时行乐，两者在情感基调和风格上形成了鲜明对比。

参考资料

推荐书目

• 《宋词选》：收录多位宋代词人的优秀作品，提供丰富的文化背景。
• 《古诗词鉴赏》：解析古典诗词的技巧与风格，帮助读者更好地理解诗词的深意。
• 《唐宋诗词流派》：探讨唐宋时期诗词的流派与风格特征。