这段话出自唐代韦应物《上东门会送李幼举南游徐方》
离弦既罢弹，樽酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:17:17原文展示:
离弦既罢弹，樽酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。
白话文翻译：
弹奏的弦乐已经停止，酒杯也已空阔。
请听我为你唱一曲，南方的徐方如在云端。
虽然云端遥不可及，但行路其实并不困难。
各路诸侯都爱惜人才，公子们也乐于结交朋友。
都城的宴席热闹非凡，正准备离去又要停留。
你仪态何等高昂，良马远行正是你的骄傲。
意气相交不过是离别，原本无须感叹。
注释:
- 离弦：指乐器的弦乐已停止演奏。
- 樽酒：酒杯，表示宴席上的饮酒。
- 南徐：指南方的徐方，可能是地名或象征。
- 云端：比喻远方的理想或目标。
- 诸侯：古代对地方统治者的称呼。
- 公子：指有地位的年轻人。
- 济济：形容人多而热闹。
- 令姿：指人的风姿、仪态。
- 昂昂：高昂，形容姿态或气势。
- 意气：指志向、情感。
典故解析:
- “云端”：古代文人常用云端形容理想或高远的境界。
- “诸侯皆爱才”：反映了唐代士人对人才的重视与渴求。
诗词背景:
作者介绍：韦应物，字子云，唐代著名诗人，以其清新自然的诗风著称，作品多描写山水及人情，融入对社会的思考。
创作背景：此诗作于作者送别友人李幼举南游之际，表达了对友人的祝福与不舍之情，体现了唐代士人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《上东门会送李幼举南游徐方》是一首送别诗，表现了诗人对友人出游的祝福与惜别之情。全诗字句清新，情感真挚，展示了作者深厚的文化底蕴和人文关怀。开篇以乐器停止和酒杯空阔的意象，引入送别的氛围，设定了一种淡淡的忧伤与期待。
“云端虽云邈，行路本非难”，道出了理想与现实之间的距离，似乎在告诫友人，尽管前路遥远，但只要勇敢去追寻，便不算难。接下来，诗人提到“诸侯皆爱才”，显示出对李幼举才能的肯定，表达了对他未来前途的美好祝愿。最后两句“意气且为别，由来非所叹”，则展现了诗人洒脱的个性，认为离别并不值得过于悲伤，因为人们的交往本就是为了追求理想与志向。
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展示了唐代士人之间深厚的友情，也反映了对未来的憧憬与对生活的积极态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 离弦既罢弹，樽酒亦已阑：乐器已停止，酒也喝尽，铺陈离别的氛围。
- 听我歌一曲，南徐在云端：请听我为你唱歌，南方的徐方如同在云端，象征理想的远方。
- 云端虽云邈，行路本非难：尽管理想遥远，但走向目标并不困难，展现出积极向上的人生态度。
- 诸侯皆爱才，公子远结欢：对人才的重视，社交的广泛，反映了社会的风气。
- 济济都门宴，将去复盘桓：热闹的宴席，离去后又想停留，表达了对友谊的不舍。
- 令姿何昂昂，良马远游冠：对友人气质的赞美，良马象征着出游的骄傲。
- 意气且为别，由来非所叹：离别时的洒脱，强调了人生的目标与追求。
修辞手法：
- 比喻：将理想比喻为“云端”，展现远大目标。
- 对仗：如“云端”与“行路”，增强了诗的韵律感。
- 排比：如“诸侯皆爱才，公子远结欢”，突出了社会对人才的重视。
主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福与对未来的期待，体现了唐代士人之间深厚的友情和对理想生活的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 云端：理想、远方，象征着追求与目标。
- 樽酒：友谊的象征，宴席的欢乐。
- 良马：象征出游的骄傲和勇气。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南徐”指的是哪里？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
-
“云端”在诗中象征什么？
- A. 现实
- B. 理想
- C. 离别
-
“意气且为别，由来非所叹”表达了怎样的情感？
- A. 悲伤
- B. 洒脱
- C. 忧愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 韦应物的送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都体现了对友人的祝福与对未来的展望，但韦的诗更注重人际关系的细腻描写，而王的诗则更突出壮美的自然景观与人生哲理。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人韦应物生平研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》