岂意白头趋幕日，乃逢紫气出关年。是什么意思

追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。

岂意白头趋幕日，乃逢紫气出关年。

夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。

临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠。

原文展示

曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首
刘克庄 〔宋代〕

追程送我剑池边，
亹亹清谈晋宋前。
岂意白头趋幕日，
乃逢紫气出关年。
夜深续炬俱忘寝，
地冷吹薪久未然。
临别祝君加帽絮，
高峰雪后尚童颠。

白话文翻译

这首诗的意思是：伴我到剑池边的你，送行的路上我们畅谈了晋朝和宋朝的往事。没想到，白头老去之时，竟然在此刻遇见了从关中而来的好兆头。夜深了，续上烛火，我们都忘了时光的流逝，地面冰冷，柴火也久未点燃。临别之际，我祝你在寒冷的日子里多添一顶帽子和一些绒衣，高峰雪后，依然年轻如初。

注释

• 追程：追逐行程，指送行。
• 剑池：剑池是古代名胜，寓意深厚。
• 亹亹：形容谈话的声音，生动活泼。
• 岂意：岂是想得到，表达意外之情。
• 白头：指头发变白，象征年老。
• 紫气：古代传说中吉祥的气息，象征好运。
• 吹薪：生火的过程，指为取暖。

典故解析

• 晋宋前：指晋朝和宋朝的历史，强调历史的悠久。
• 紫气出关：源于《史记》中，紫气东来象征吉祥的预兆，表示好的运气即将到来。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号逢庵，宋代诗人、词人，生于南宋时期，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品多描写山水、抒发情怀，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

此诗创作于刘克庄与朋友分别之际，表达了对朋友的深厚情谊和对未来的美好祝愿，反映了当时社会的友情观念。

诗歌鉴赏

本诗通过送别的场景，展现了作者与友人之间深厚的情谊。开篇以“追程送我剑池边”引入，带出离别的氛围，接着用“亹亹清谈晋宋前”描绘出两人畅谈古今的场景，表现出友人间的默契与亲密。接下来的“岂意白头趋幕日”则流露出岁月流逝的感慨，白头之时仍然能够重逢，是人生的一种幸运。后面的“夜深续炬俱忘寝”则描绘了深夜相谈的情景，表现出对友情的珍视和对青春的留恋。最后的祝愿“临别祝君加帽絮”更是展现了朋友间的关心与祝福。整首诗情感真挚、意境深远，既有对过往的怀念，也有对未来的美好期待。

诗词解析

逐句解析：

• 追程送我剑池边：描绘送行的情景，剑池作为美丽的背景，增添了离别的惆怅。
• 亹亹清谈晋宋前：通过历史的对话，表现出两人之间的深厚情谊。
• 岂意白头趋幕日：感叹时光流逝，白头之际的相逢更显珍贵。
• 乃逢紫气出关年：象征性的意象，表达好运的来临。
• 夜深续炬俱忘寝：夜深人静，继续谈论，忘却了时间。
• 地冷吹薪久未然：寒冷的环境中，柴火未点，反映出对温暖的渴望。
• 临别祝君加帽絮：友人间的关怀和祝福，体现人情温暖。
• 高峰雪后尚童颠：以高峰雪后的意象比喻年轻，表达对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“紫气出关”象征吉祥之气。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整，增强诗的韵律感。

意象分析

• 剑池：象征友谊和美好的回忆。
• 紫气：吉祥之兆，寓意未来的美好。
• 帽絮：象征温暖与关怀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“剑池”主要代表什么？

   • A. 友谊
   • B. 战争
   • C. 自然景观

2. “岂意白头趋幕日”表达了什么情感？

   • A. 年轻
   • B. 惆怅
   • C. 快乐

3. 诗中“紫气出关”象征什么？

   • A. 失落
   • B. 吉祥
   • C. 平常

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送别》：李叔同（弘一法师）

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别的情感，但更侧重于人生的无常与前途的渺茫。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄年谱》