任飘零燕蓟，缠情铅素，饮恨雕戈。是什么意思

莽风尘、何处系相思，悲来拍长歌。

任飘零燕蓟，缠情铅素，饮恨雕戈。

八表同昏咫尺，倾泪注关河。

春满台城路，烟柳婆娑。

一霎清明过了，直香犁冷雨，浊滚腥波。

尽滔滔东逝，词鬓苦销磨。

乱边烽、雷车鼍鼓，横剪陵、甚日伏天魔。

空凝伫，棹松花月，曲港轻蓑。

原文展示

八声甘州
作者: 吴玉如

莽风尘何处系相思，悲来拍长歌。
任飘零燕蓟，缠情铅素，饮恨雕戈。
八表同昏咫尺，倾泪注关河。
春满台城路，烟柳婆娑。
一霎清明过了，直香犁冷雨，浊滚腥波。
尽滔滔东逝，词鬓苦销磨。
乱边烽雷车鼍鼓，横剪陵甚日伏天魔。
空凝伫，棹松花月，曲港轻蓑。

白话文翻译

在这莽莽风尘中，思念飘荡在哪里呢？悲伤袭来，我只能拍打着长歌来表达。任凭那飘零的燕子，缠绕着我心底的情感，忍受着那铅笔般沉重的恨意，饮下那雕刻戈矛所带来的苦楚。
八方的天空同样昏暗，离我近在咫尺，泪水不由自主地注入了那关河之中。春天已满布在台城的小路上，烟柳摇曳，婆娑起舞。
转眼之间，清明已悄然过去，冷雨如犁，浊流滚滚而来。
那滔滔的东流不断，词句在岁月的磨砺下也渐渐消逝。
边境的烽火雷鸣，战车鼓声四起，犹如在横切那烈日下的魔障。
我只能凝望着，船桨划动着松花与明月，轻薄的蓑衣在曲港轻轻浮动。

注释

• 莽风尘：形容风尘仆仆的境况，象征着满身疲惫与思念的重压。
• 燕蓟：燕子和蓟草，象征着自由与无奈的结合。
• 铅素：比喻沉重的情感与记忆。
• 倾泪注关河：形容伤心的眼泪流入河中，表现对离愁的深切感受。
• 烟柳婆娑：柳树在烟雾中摇曳，给人一种轻盈而又忧伤的感觉。
• 浊滚腥波：形容战乱带来的混乱与血腥。

诗词背景

作者介绍
吴玉如，近代著名女词人，生平经历多曲折，作品以情感细腻、意象丰富著称。她的词作常常表达个人情感与社会现实的交织，展现出独特的女性视角。

创作背景
《八声甘州》创作于动荡的时代背景中，作者在个人情感与社会动荡的冲突中，抒发对生活的感慨与思考。诗中融入了对战争、离别与思念的深刻反思，体现了诗人对时局的敏感与对人生无常的哲思。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满情感与意象的词作，展现了吴玉如对人生困境的深刻理解。开头的“莽风尘何处系相思”便将情感与环境紧密结合，呈现出一种迷茫与无奈的状态。随着诗句的深入，诗人通过燕子与铅素的对比，表达了对自由与沉重情感的矛盾感受。
词中“春满台城路，烟柳婆娑”则以生动的意象描绘了春天的美丽与生机，然而随之而来的“直香犁冷雨，浊滚腥波”则将气氛转向了沉重，描绘了战乱带来的痛苦与无奈。整首词通过细腻的情感描写与丰富的自然意象，展现了个人在历史洪流中的无力感与思考。
最后的意象“棹松花月，曲港轻蓑”则带有一丝淡淡的希望，象征着尽管经历了无数磨难，依旧希望在风雨之后能有一片宁静的港湾。整首词在情感的起伏中，展现了诗人对生活的深刻洞察与对未来的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 莽风尘何处系相思：在风尘仆仆的环境中，思念的情感无处寄托。
2. 悲来拍长歌：悲伤之时，借长歌抒发内心情感。
3. 任飘零燕蓟：无论燕子如何飞离，心中的情感仍然纠缠。
4. 倾泪注关河：泪水流入河中，象征着思念的深沉。
5. 春满台城路，烟柳婆娑：春天的美景与轻柔的柳树，暗示着生命的韧性。
6. 浊滚腥波：暗指战争带来的混乱与痛苦。
7. 尽滔滔东逝：岁月流逝，情感在时间中逐渐消磨。
8. 空凝伫，棹松花月：在孤独中凝视着松花与明月的美好，寄托着对未来的希冀。

修辞手法

• 比喻：用“铅素”比喻沉重的情感，生动形象。
• 对仗：如“春满台城路，烟柳婆娑”，对仗工整，增强了音韵美感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“烟柳婆娑”，增加了情感的共鸣。

主题思想
整首词以思念、战争、自然为主题，表达了人们在历史洪流中的无奈与对未来的渴望。通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了对人生的深刻思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 莽风尘：象征着生活的艰难与困扰。
• 燕蓟：自由与无奈的象征。
• 烟柳婆娑：生命的美好与柔情。
• 浊滚腥波：战争的痛苦与混乱。
• 松花月：宁静与美好的向往。

互动学习

诗词测试

1. “莽风尘何处系相思”中的“莽风尘”表示什么？
   A. 美好的春天
   B. 风尘仆仆的环境
   C. 内心的宁静

2. “倾泪注关河”中“倾泪”表示什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念与哀伤
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“浊滚腥波”主要描绘了什么情景？
   A. 美丽的春天
   B. 战争的痛苦与混乱
   C. 宁静的港湾

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现女性的情感与思念。
• 苏轼的《水调歌头》：展现对人生无常的哲思。

诗词对比
吴玉如与李清照的作品均表现出女性在历史与个人生活中的情感纠葛。吴玉如的《八声甘州》更侧重于对战乱的思考，而李清照的《如梦令》则更为细腻地描绘了个人的情感世界。两者在主题上有交集，但风格各异，表现出不同的情感深度与广度。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词精华》
• 《近代女性诗人作品集》
• 《诗词鉴赏与评论》

以上内容希望能帮助你更好地理解《八声甘州》的深刻内涵与艺术魅力。