这段话出自元代刘基《菩萨蛮七首 其一 集句》
洞房昨夜秋风起。
江清露白芙蓉死。
岂是远行时。
与君生别离。
千山鸟飞绝。
隆想弥年月。
思妇夜鸣砧。
君听空外音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:19:35原文展示
菩萨蛮七首 其一 集句
洞房昨夜秋风起。
江清露白芙蓉死。
岂是远行时。
与君生别离。
千山鸟飞绝。
隆想弥年月。
思妇夜鸣砧。
君听空外音。
白话文翻译
昨夜洞房内秋风起，江水清澈露珠白芙蓉已凋谢。
这难道是远行时的情景吗？与君生离死别。
千山之上鸟儿飞绝，思念如潮，难以自已。
思妇在夜里敲打砧石，君啊，听那遥远的空灵之声。
注释
- 洞房：新婚的房间，象征爱情的开始。
- 秋风：象征着凋零与离别。
- 江清露白：江水清澈，露珠晶莹，描绘宁静的夜晚。
- 生别离：生离死别，表达对爱人的思念。
- 千山鸟飞绝：表示孤独与环境的凄凉。
- 思妇：思念丈夫的女人，反映了离别的苦楚。
- 鸣砧：敲打砧石，象征着思念的声音。
典故解析
“思妇夜鸣砧”常用来形容思念之情。砧石是古代女性在家中进行纺织、缝纫工作的工具，夜晚的敲击声象征着孤独与思念。此典故在许多古诗词中都有体现，常用于表达离愁别绪。
诗词背景
作者介绍
刘基（1311年－1375年），字伯温，号千里，元代著名诗人、政治家，因其深厚的文学造诣和政治才能，被后世称为“刘伯温”。他在文学上擅长诗、词、文，作品传颂甚广。
创作背景
《菩萨蛮》系列诗作是在刘基经历了人生诸多波折后创作的，尤其是对离别、思念之情的深刻描写，反映了那个时代人们对亲情、爱情的关注和思考。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮七首 其一 集句》通过细腻的描绘和深刻的情感，将离别的痛苦与思念的深沉展现得淋漓尽致。诗的开头“洞房昨夜秋风起”，给人一种清冷的感觉，仿佛在凄凉的秋风中，婚姻的喜悦被现实的苦涩冲淡。接着“江清露白芙蓉死”，描绘了秋天的自然景象，同时也暗示了爱情的凋零，令人感到一种无奈与悲伤。诗中通过“千山鸟飞绝”展现了自然的苍凉，也反映出诗人内心的孤独与绝望。
“思妇夜鸣砧”则将思念的主题推向高潮，砧石的敲打声在寂静的夜晚显得尤为清晰，似乎在诉说着无尽的思念。整首诗的意象交织，情感真挚，既有对自然景色的描摹，也有对人情冷暖的深刻感悟，显示了刘基高超的艺术才华和丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 洞房昨夜秋风起：新婚的房间中，昨夜秋风吹起，渗透了一种清冷的气息。
- 江清露白芙蓉死：清澈的江水上，露水晶莹，白色的芙蓉花已然凋谢，象征着爱情的逝去。
- 岂是远行时：难道这只是远行时的情景吗？带有疑问与感慨之意。
- 与君生别离：与君生离死别，表达了对爱人的深切思念和痛苦。
- 千山鸟飞绝：千山之上，鸟儿飞绝，表明人迹罕至，环境的孤寂。
- 隆想弥年月：思念像潮水一样，弥漫在漫长的岁月中，难以平息。
- 思妇夜鸣砧：思念丈夫的妇女在夜里敲打砧石，传达出无尽的思念。
- 君听空外音：君啊，听那遥远的声音，唤起对彼此的思念。
修辞手法
- 比喻：将思念比作秋风、凋谢的花，生动地描绘了情感的凄凉。
- 拟人：赋予自然景象以情感，如“江清露白”，使自然与情感相融合。
- 对仗：如“千山鸟飞绝，思妇夜鸣砧”，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想
诗歌的中心思想是对离别的深切思考和对爱情的无尽怀念。通过自然界的描写，反映了人内心的孤独与思念，展现出深厚的人文情怀。
意象分析
意象词汇
- 洞房：象征着新婚的喜悦与未来的希望。
- 秋风：代表着离别、凋零，暗示着人生的无常。
- 江水：象征着时间的流逝与情感的清澈。
- 芙蓉：象征着爱情的美好与脆弱。
- 思妇：代表着思念与孤独的女性形象。
互动学习
诗词测试
-
诗中“洞房昨夜秋风起”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 伤感
C. 兴奋
答案：B -
“思妇夜鸣砧”中“鸣砧”指的是什么？
A. 敲打砧石
B. 吹奏乐器
C. 说话
答案：A -
本诗主要表达哪种情感？
A. 友情
B. 思念
C. 幸福
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》（屈原）——深刻探讨离别与思念的主题。
- 《红楼梦》中的诗词——对爱情和离别的细腻描写。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《菩萨蛮》均表现思念之情，但前者通过描写月光引发思乡之情，而后者则通过对自然的描绘展现对爱人深切的思念，两者情感基调虽相似，但表现手法各异。
参考资料
- 《元代诗词鉴赏》——提供对元代诗词的全面分析。
- 《刘基传》——关于刘基的生平与作品的研究。