这段话出自明代邓云霄《西园十咏 其二 方玉池》
朱栏围绿玉，天水澹空明。
雨歇蒲芽长，风来柳浪轻。
蓬瀛他日梦，濠濮此时情。
岸帻无尘到，何须更濯缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:56:21原文展示:
朱栏围绿玉，天水澹空明。
雨歇蒲芽长，风来柳浪轻。
蓬瀛他日梦，濠濮此时情。
岸帻无尘到，何须更濯缨。
白话文翻译：
红色的栏杆围绕着碧绿的池水，天空与水面交融，显得宁静明亮。
雨停后，蒲草的新芽长出来了，微风吹来，柳树轻轻摇曳。
蓬莱与瀛洲是梦中的彼岸，而濠濮则是此刻的真实情感。
岸边的帽子没有尘土，何必再去清洗衣饰呢？
注释:
- 朱栏：红色的栏杆，象征美丽的环境。
- 绿玉：指池水清澈，色泽如同绿玉。
- 澹空明：形容水天一色，显得清澈明亮。
- 蒲芽：蒲草的嫩芽，春天生长的象征。
- 柳浪：柳树随风摇曳的样子，形象地描绘出春风的温柔。
- 蓬瀛：传说中的仙境，象征梦想和理想。
- 濠濮：古代地名，象征现实中的情感。
- 岸帻：岸边的帽子，表示人们的随意与恬静。
- 濯缨：洗涤衣饰，象征对外表的在意。
诗词背景:
作者介绍：
邓云霄，明代诗人，生于南明时期，因政治动荡而颠沛流离。其诗风清新脱俗，常表达对自然的热爱和对人世的感慨。
创作背景：
此诗写于诗人游览西园时，借景抒情，表达了对自然之美的赞美和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《西园十咏·方玉池》是一首描绘自然景色与抒发情感的诗。全诗以池塘为中心，围绕着自然的细腻变化，展示了诗人对生活的感悟和对理想的追求。开头的“朱栏围绿玉”，描绘出一幅美丽的画面，红色的栏杆与绿色的池水相互映衬，给人一种典雅的氛围。接下来的“天水澹空明”更是将天与水的交融呈现得淋漓尽致，仿佛让人置身于一个空灵的境地中。
“雨歇蒲芽长，风来柳浪轻”描绘了春雨过后，万物复苏的景象，诗人通过“蒲芽”与“柳浪”传达出生命的蓬勃与自然的和谐。最后两句则将目光从自然转向内心，“蓬瀛他日梦，濠濮此时情”，表达了对于理想与现实的矛盾，理想的美好与现实的真实交错在一起，使得诗的情感更加深刻。最后一句“岸帻无尘到，何须更濯缨”，则是对生活的豁达态度，强调内心的清净和自然的质朴。
诗词解析:
逐句解析：
- 朱栏围绿玉：红色的栏杆围绕着如绿玉般的池水，展示美丽的环境。
- 天水澹空明：天空与水面交融，显得清澈而明亮，创造宁静的氛围。
- 雨歇蒲芽长：雨停后，蒲草的新芽开始生长，象征春天的生机盎然。
- 风来柳浪轻：微风拂过，柳树随风摇曳，营造出轻盈的意境。
- 蓬瀛他日梦：蓬莱与瀛洲是理想的仙境，象征着诗人对美好生活的向往。
- 濠濮此时情：濠濮是现实中的情感，代表诗人此刻的真实感受。
- 岸帻无尘到：岸边的帽子没有尘土，象征着一种自然的清新与宁静。
- 何须更濯缨：无需再去打理外表，强调内心的宁静与真实。
修辞手法：
- 比喻：将池水比作绿玉，形象地展示了水的清澈。
- 对仗：上下句形成和谐的对称，如“雨歇”和“风来”。
- 拟人：柳树随风摇曳，赋予了自然以生命。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色和抒发内心感受，表达了诗人对梦想与现实的思考，强调了自然之美与内心平和的重要性。
意象分析:
意象词汇：
- 朱栏：象征美好与温馨的环境。
- 绿玉：代表清澈、纯净的生活。
- 蒲芽：象征生命的重新开始。
- 柳浪：传达温柔与恬静的情感。
- 蓬瀛：理想与梦想的象征。
- 濠濮：现实生活中的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中用“朱栏”描绘了什么？ A. 绿水
B. 红色的栏杆
C. 柳树
答案：B -
“雨歇蒲芽长”中的“蒲芽”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种草
C. 一种树
答案：B -
诗中提到的“蓬瀛”象征什么？ A. 现实
B. 理想
C. 过去
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，但更侧重于寂静与内心的宁静。
- 李白《庐山谣》：强调理想与豪情，风格更为奔放。
参考资料:
- 《明代诗人邓云霄研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》