这段话出自元代王冕《梅花 十二》
庭院春日迟，风回翠鸾舞。
谁倚玉阑干？
摇动燕脂雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 16:12:37原文展示
庭院春日迟，风回翠鸾舞。
谁倚玉阑干？摇动燕脂雨。
白话文翻译
庭院中的春日来得迟缓，微风中翠色的鸾鸟轻轻舞动。
是谁倚靠在雕刻精美的栏杆上？轻轻摇动着像燕脂一样的细雨。
注释
字词注释：
- 庭院：指院落，诗中表示一个温馨的环境。
- 春日：春天的日子，象征着生机与希望。
- 迟：迟缓，表达春天到来的不急不躁。
- 风回：风的方向变化，给人一种轻松的感觉。
- 翠鸾：传说中的美丽鸟类，象征美好与祥和。
- 玉阑干：精美的栏杆，常用以描绘高雅的环境。
- 燕脂雨：燕脂是红色的化妆品，这里形容雨细腻如脂，色泽温柔。
典故解析：
- 翠鸾：传统文化中，鸾鸟象征着祥瑞与美好，常用来表现诗人对美好事物的向往。
- 燕脂：古代女性用来化妆的红色颜料，象征着美丽和柔情，也可以看作是细雨的柔美。
诗词背景
作者介绍：
王冕是元代著名的诗人、画家，以其高洁的品格和独特的诗风而闻名。他的诗多描写自然景色，情感细腻，风格清新自然。
创作背景：
《梅花 十二》是王冕创作的一首小诗，写于春日的庭院，表现了他对春天的感受和对美好生活的向往。在元代，社会动荡，诗人通过描绘美好的自然来表达对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《梅花 十二》展现了春日庭院的宁静和美丽，王冕通过细腻的描写和精妙的意象，传达出一种淡淡的忧伤与对美好生活的渴望。诗的开头“庭院春日迟”，使用“迟”字，既描绘了春天的温柔，也隐含了对时光流逝的感慨。接下来的“风回翠鸾舞”，不仅呈现了春风的轻柔，也隐喻了春天的到来带来的生机。
“谁倚玉阑干？”一句中，诗人引入了一个形象的问句，给人以思考的空间，似乎在询问谁在享受这美好的春日时光。最后一句“摇动燕脂雨”则通过细腻的意象，描绘了细雨如脂的柔和感觉，增添了春日的温馨和柔情。
整首诗言简意赅，意境深远，展现了王冕对春天的赞美与对生活的热爱，透过自然的景象，表达了诗人对人世间美好事物的追求与珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- “庭院春日迟”：庭院里的春天来得迟，表现出春天的温和与恬静。
- “风回翠鸾舞”：春风轻拂，翠色的鸾鸟在舞动，象征着春天的生机与美好。
- “谁倚玉阑干”：引出一个生动的场景，激发读者的想象，表现出一种静谧的情感。
- “摇动燕脂雨”：细雨如脂，营造出温柔的意境，仿佛在描绘美好的春日景象。
修辞手法：
- 比喻：如“燕脂雨”，将雨比喻为细腻的化妆品，增添了诗的美感。
- 对仗：全诗在句式上对称，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
- 拟人：风和鸟的舞动让自然充满生命，营造出一种生动的画面。
主题思想：
整首诗以春天为背景，传达了对自然美的赞美和对生活细腻情感的感悟，展现了一种宁静而温暖的人生观。
意象分析
意象词汇：
- 庭院：象征安宁与私密的空间。
- 春日：代表希望与新生。
- 翠鸾：象征美好与吉祥。
- 燕脂雨：细腻柔和，象征着爱情与温柔。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“翠鸾”象征什么？
A. 美丽与祥瑞
B. 伤感与失落
C. 豹子与凶猛
D. 夜莺与歌唱 -
“谁倚玉阑干”中的“玉阑干”指的是什么？
A. 一种花
B. 漂亮的栏杆
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
这首诗的主要情感基调是什么？
A. 忧伤
B. 快乐
C. 宁静与温暖
D. 愤怒
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《梅花》——王安石
- 《春望》——杜甫
诗词对比：
- 王冕的《梅花 十二》与王安石的《梅花》均描写梅花的美丽，但王冕侧重于春日的宁静氛围，而王安石则更多地表达了对国家的忧虑和个人情感的交织。通过这种对比，可以更深入地理解两位诗人的思想感情与风格特征。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《王冕诗文集》
- 《古代诗词鉴赏》