料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。是什么意思

樽前花底寻春处，堪叹心情全减。

一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。

那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。

漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。

花落月明庭院。

悄无言、魂消肠断。

凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。

见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。

料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。

原文展示

水龙吟（荣南作）
作者：陆游 〔宋代〕

樽前花底寻春处，堪叹心情全减。
一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。
那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。
漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕惊流转。
花落月明庭院。悄无言魂消肠断。
凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。
见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。
料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。

白话文翻译

在酒樽前和花底下寻找春天的地方，真让人感叹心情全然减退。
我像一片浮萍，寄居于此，酒友们都散去，佳人却远在天边。
更何况今年，瘴气弥漫，蛮雨纷飞，夜郎江边的情景让人感到无奈。
我漫无目的地倚在楼上吹横笛，临窗对镜，时常因伤感而流泪。
花瓣飘落在明亮的庭院，悄无声息，令我心如刀绞。
曾几何时肩并肩携手，那时我们曾在画梁上栖息燕子。
听说新来的人，尘埃满罩，舞裙歌扇却显得暗淡无光。
我想她一定羞于自己憔悴的模样，懒于走在芳香的路上，怕被黄莺看到。

注释

• 樽：酒樽，指饮酒的器具。
• 萍寄：比喻漂泊不定的人生，浮萍象征无根无依的状态。
• 瘴烟蛮雨：瘴气和蛮族的雨，指环境恶劣。
• 横笛：一种笛子，古代乐器。
• 画梁栖燕：指燕子栖息在装饰华丽的梁上，象征着温馨的家庭。
• 舞衫歌扇：指舞蹈的衣裳和扇子，暗示轻盈的女子。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。陆游生于北宋灭亡之际，深受家国情怀的影响，他的诗歌多表达对故国的思念和对时事的关注。他的作品风格多样，情感真挚，语言优美。

创作背景

《水龙吟》创作于陆游晚年，正值南宋国力衰弱、外族侵扰之际，诗人借酒抒怀，感慨个人遭遇与国家命运的紧密联系。诗中所描绘的春天的失落与人情的冷淡，反映了他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《水龙吟》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了陆游内心的孤独和对往昔的怀念。首句“樽前花底寻春处”开篇即引入春天的主题，然而接下来的“堪叹心情全减”则揭示了诗人心中那种失落的情感。诗中通过“萍寄”表达漂泊无依的状态，形象地描绘了诗人对人生无常的感慨。特别是“瘴烟蛮雨”，不仅描绘出恶劣的环境，也暗示了诗人对国家前途的忧虑。

在描写情感与景物的交融时，陆游使用了丰富的修辞手法，比如“漫倚楼横笛”，通过乐器的描绘，增强了诗的音乐感，传达出一种柔和却又悲凉的情绪。后面部分通过“凭肩携手”回忆往昔美好时光，形成了鲜明的对比，令人感到遗憾与无奈。

整首诗情感深沉，意象丰富，既有对往昔美好时光的眷恋，也有对现实的无奈与失落，充分展现了陆游作为一位伟大诗人的深厚情感和独特视角。

诗词解析

逐句解析

• 樽前花底寻春处，堪叹心情全减：在酒樽前、花底下寻找春天的地方，令人感叹心情已全然消减。
• 一身萍寄，酒徒云散，佳人天远：我像浮萍一样寄居在此，酒友们都散去，佳人却远在天边。
• 那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔：更何况今年，瘴气弥漫，蛮雨纷飞，夜郎江边的情景使人感到无奈。
• 漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕惊流转：我漫无目的地倚在楼上吹横笛，临窗对镜，时常因伤感而流泪。
• 花落月明庭院：花瓣飘落在明亮的庭院。
• 悄无言魂消肠断：悄无声息，令我心如刀绞。
• 凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕：曾几何时肩并肩携手，那时我们曾在画梁上栖息燕子。
• 见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇：听说新来的人，尘埃满罩，舞裙歌扇却显得暗淡无光。
• 料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见：我想她一定羞于自己憔悴的模样，懒于走在芳香的路上，怕被黄莺看到。

修辞手法

• 比喻：将诗人的漂泊生活比作“萍寄”，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对环境的描绘，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗通过对春天的失落、对佳人的怀念，以及对往昔美好时光的追忆，表达了陆游对人生无常的感慨。他的情感基调是悲凉而又深邃，反映了一个有情有义的诗人对生活的思考和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 樽：象征饮酒与放松，反映诗人内心的孤独与无奈。
• 花：象征美好与春天，暗示诗人对往昔美好时光的怀念。
• 萍：象征漂泊无依，反映诗人对生活的无奈。
• 月：象征孤独与思念，夜晚的月亮常常成为思乡情的寄托。
• 燕：象征团圆与温馨，回忆往昔美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“萍寄”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 漂泊不定的生活
   • C. 一种酒
   • D. 一种乐器

3. 诗中“花落月明庭院”传达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失落与孤独
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案

1. C. 陆游
2. B. 漂泊不定的生活
3. B. 失落与孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

《静夜思》与《水龙吟》比较：

• 主题：两首诗都表达了对家乡的思念和个人内心的孤独感，但《静夜思》更侧重于对故乡的直接怀念，而《水龙吟》则在对春天的失落和人情冷暖中展现更复杂的情感。
• 意象：李白的月亮意象更加明亮，而陆游的月亮则伴随着花瓣的凋零，反映出不同的情感基调。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》