这段话出自清代李符《百字令 初度日自赠》
月波楼外，有吴侬被褐，旧乡慵住。
督亢昆明游历历，更走束齐西楚。
叠锦翻鸿，镀环刻凤，笑掷当炉女。
春场盘马，朔篷曾射骄兔。
谁料露枕风鞭，旧颜憔悴，容易伤迟暮。
涉猎文词终小技，一任砚尘书蠹。
犬子呼儿，桃根作妇，愿载扁舟去。
五湖三泖，翠竿长钓烟浦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:04:48原文展示:
月波楼外，有吴侬被褐，旧乡慵住。督亢昆明游历历，更走束齐西楚。叠锦翻鸿，镀环刻凤，笑掷当炉女。春场盘马，朔篷曾射骄兔。谁料露枕风鞭，旧颜憔悴，容易伤迟暮。涉猎文词终小技，一任砚尘书蠹。犬子呼儿，桃根作妇，愿载扁舟去。五湖三泖，翠竿长钓烟浦。
白话文翻译：
在月光照耀的楼外，有个穿着粗布的吴侬，懒洋洋地待在故乡。游历过督亢和昆明，又去过束齐和西楚。彩锦翻飞，镀金的环和雕刻的凤鸟，笑着把炉边的女子抛掷出去。春天的场地上骑马，北风的船篷曾经射过骄傲的兔子。谁知道露水沾湿了枕头，被风的鞭子抽打，旧时的容颜已经憔悴，容易在暮色中受伤。涉猎文学终究是小技，任凭砚台上的尘埃和书虫。我的儿子叫着，桃树根下的妻子，愿意带着小船去游荡。五湖和三泖，翠绿的钓竿在烟雾缭绕的水边。
注释:
- 吴侬：指苏州人，方言称为吴侬，代表着江南地区的文化。
- 督亢：指古代地名，位于今云南一带。
- 昆明：今云南省省会，历史悠久的城市。
- 束齐西楚：指古代的两个地名，束齐在今山东一带，西楚则是指楚国，代表南方。
- 叠锦翻鸿：描绘美丽的锦绣和飞翔的鸿雁，象征着繁华与美好。
- 露枕风鞭：意指在清晨露水沾湿的枕头，风的鞭子抽打，暗喻生活的艰辛。
诗词背景:
作者介绍：
李符，清代诗人，生平不详，但其作品体现了清代文人的风采，注重意境与情感表达。
创作背景：
这首诗写于李符初度日时，表达了对故乡的思念与对人生无常的感慨。它在传统的诗歌结构中融入了个人情感，反映出诗人在游历中的思考与反省。
诗歌鉴赏：
这首《百字令》蕴含了对故乡的怀念与对人生的思考。开篇描绘月波下的楼阁，勾勒出一个静谧而带有淡淡忧伤的场景。诗中反复提及的地名，既是游历的痕迹，也是内心浮躁的象征。李符通过细腻的描写，将游历与思乡的情感紧密结合，展现了内心的复杂情绪。
在对人情世故的观察中，诗人也感受到时间的无情与生命的脆弱。特别是“谁料露枕风鞭，旧颜憔悴”，此句触动人心，表达了对衰老与时光的无奈。接着，诗人又通过“涉猎文词终小技”自谦，显现出对文学的热爱与对自我的反思。
最后，诗的结尾通过“愿载扁舟去”展现了对自由与自然的向往，五湖三泖的描写又让人感受到一种悠然自得的生活态度。整首诗在抒情中蕴含哲思，展现了清代文人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 月波楼外：描绘夜晚的景象，营造宁静的氛围。
- 吴侬被褐，旧乡慵住：吴侬象征故乡的人，表达对故土的依恋。
- 督亢昆明游历历：回忆游历的经历，表明诗人对辽阔世界的探索。
- 叠锦翻鸿：运用美丽的意象，象征繁华与美好。
- 笑掷当炉女：描绘温馨的场景，暗示生活的情趣与乐趣。
- 春场盘马，朔篷曾射骄兔：回忆春天的快乐时光，表现追逐理想的生机。
- 谁料露枕风鞭：引入生活的无常与无奈，增强诗的情感深度。
- 犬子呼儿，桃根作妇：家庭的温暖与生活的简单，展现对纯粹生活的向往。
- 五湖三泖：象征广阔的自然，反映诗人对自由的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“露枕风鞭”，将生活的艰辛比作自然的力量。
- 拟人：如“叠锦翻鸿”，赋予物象以人的情感。
- 对仗：如“叠锦翻鸿，镀环刻凤”，增强诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的怀念与对人生无常的思考，以自然景物映衬内心的情感，展现了诗人对自由与理想生活的向往。
意象分析:
- 月波：象征宁静与思考的时刻。
- 吴侬：代表故乡的情感与文化。
- 叠锦翻鸿：象征美好、繁华的过去。
- 扁舟：象征自由与向往的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“吴侬”指的是？ A. 四川人
B. 苏州人
C. 北京人 -
“叠锦翻鸿”中“鸿”代表什么？ A. 鱼
B. 雁
C. 鸟 -
诗的最后一句提到的“翠竿长钓烟浦”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 自由
C. 迷茫
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：同样表达对故乡的思念，但更多强调孤独与思乡的情感。
- 张若虚的《春江花月夜》：以自然景象衬托人情，体现出更为浓厚的诗意与哲思。
参考资料：
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏》