这段话出自南北朝陈叔宝《三妇艳词十一首 其一》
大妇避秋风，中妇夜床空。
小妇初两髻，含娇新脸红。
得意非霰日，可怜那可同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:33:51原文展示:
大妇避秋风，中妇夜床空。小妇初两髻，含娇新脸红。得意非霰日，可怜那可同。
白话文翻译：
大嫂避开秋风的侵袭，中嫂独自夜卧空床。小媳妇刚刚梳了两个小髻，娇羞的脸上泛着新红。得意的日子不是霜雪的寒冷，令人怜惜的谁能与她同享。
注释:
- 大妇：指家中年长的妻子。
- 中妇：指家中次年长的妻子。
- 小妇：指年轻的妻子。
- 避秋风：象征着对环境变化的避让，暗示生活的艰难。
- 夜床空：表现孤独和寂寞。
- 初两髻：指年轻的妻子刚刚梳的发型，显示出青春的气息。
- 得意非霰日：得意的日子并非如同霜雪般寒冷，意指生活的温暖与美好。
- 可怜那可同：感叹生活中难以共度的美好时光。
诗词背景:
作者介绍：陈叔宝，南北朝时期的诗人，生活在动荡的历史时期，他的诗歌作品多表现对生活的感慨和对美好事物的渴望。
创作背景：此诗反映了南北朝时期家庭生活的复杂与情感的细腻，诗中通过对三位妻子的描写，展现了不同女性在家庭中的地位与情感，包含了对人与人之间关系的思考。
诗歌鉴赏：
这首《三妇艳词十一首》中的第一首，通过对三位妇女的生动描写，展现了当时家庭生活的多样性与情感的细腻。大妇的避风与中妇的孤寂，形成鲜明对比，反映出年长女性在家庭中的保护角色与内心的忧虑。而年轻的小妇则以其青春的活力和娇羞的姿态，传达出一种初恋般的美好。整首诗在描写中流露出一种淡淡的忧伤与思念，尽管生活中有欢笑，但也有孤独与无奈的情绪。诗人借助女性的不同形象，深刻地反映出家庭中的情感波动。整首诗通过对比与对图景的细腻描绘，展现了生活的多样性与复杂性。
诗词解析:
逐句解析：
- 大妇避秋风：年长的妻子在秋风中显得格外小心，暗示她对生活的谨慎与保护。
- 中妇夜床空：中年妻子夜晚独自入睡，显示出内心的孤独与失落。
- 小妇初两髻：年轻妻子刚梳好的两个髻，象征着青春与活力。
- 含娇新脸红：年轻妻子因羞涩而脸红，表现出她的娇羞和青春的气息。
- 得意非霰日：生活的美好并非寒冷的霜雪，暗示温暖的日子。
- 可怜那可同：令人怜惜的美好时光，感叹生活中难以共享的美好。
修辞手法：
- 对仗：诗中大妇、中妇、小妇的对比，形成鲜明的对仗结构。
- 拟人：将生活的艰辛与美好赋予了情感，使诗句更具感染力。
- 比喻：将生活的得意与霜雪相对比，突显出温暖与寒冷的强烈对比。
主题思想： 整首诗通过对三位女性的描写，展现了家庭生活中的情感细腻与复杂，表达出对美好生活的渴望与对孤独的思考，反映出作者对人际关系的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 秋风：象征着生活的变幻与无情。
- 空床：代表孤独与失落。
- 新脸红：象征着青春与爱情的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
大妇避秋风，意味着什么？
A. 她在享受秋天
B. 她在躲避困难
C. 她在外面游玩
答案：B -
小妇的“新脸红”表现了什么？
A. 她生气了
B. 她感到羞涩
C. 她不高兴
答案：B -
诗中提到的“得意非霰日”，意在表达什么？
A. 生活的寒冷
B. 生活的温暖与幸福
C. 生活的苦涩
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：展现家庭和女性情感的细腻。
- 李清照的《声声慢》：描绘女性的孤独与思念。
诗词对比：
- 陈叔宝的《三妇艳词》与李白的《将进酒》，前者侧重家庭生活的细腻情感，后者则表现了对人生的豪情与奔放。两者在风格上形成鲜明对比，但都反映了诗人对生活的独特理解。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《南北朝文学研究》
- 《诗经与汉乐府》
展开阅读全文 ∨