这段话出自宋代梅尧臣《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊》
九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来踰七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休夸松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:32:14原文展示
九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来踰七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休夸松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
白话文翻译
九月份车马经过，我的庭院里黄菊盛开。
再来时已是七十天过去，枯萎的花瓣已经没有了鲜艳。
如果不是因为傲雪的品格，枝叶只是徒然相连而已。
虽然衰败，但我不忍心离去，根茎依然翘起来。
没想到这憔悴的丛，仍然让君子怜惜。
正值时节的晚期，难道会怨恨地势的偏僻？
就像树上的藤萝，攀缘想要达到天空。
一旦风雪来袭，便会凋零在暮年。
到此处事情都是一样，高低又有什么可说的呢？
朋友别夸松柏，彭祖与颜渊。
彼此并不相羡，怎能谈论柔弱与坚硬。
愿你常常饮酒，周孔的泉水在此流淌。
注释
- 车马过：指到访的客人，象征热闹的场面。
- 黄菊鲜：秋天的菊花盛开，象征着秋的美丽。
- 重来踰七旬：指再次来访时已经过去了七十天。
- 凌霜操：比喻黄菊的品格高洁。
- 根荄尚翘然：根茎仍然向上生长，展现生命力。
- 公休夸松柏：指朋友不必过分夸赞松柏的坚韧。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号云溪，宋代诗人，以其对自然的细腻观察和对人生的深刻思考而闻名。他的诗歌多表现山水田园之美，情感真挚、清新。
创作背景：该诗作于秋天，反映了作者在庭院中对黄菊的观察与感悟，表达了对时光流逝的无奈和对生命坚韧的赞美。
诗歌鉴赏
梅尧臣的《次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊》是一首充满哲思的诗。诗中通过对庭院黄菊的描绘，反映了生命的脆弱与坚韧。首先，诗人使用了“九月车马过，我庭黄菊鲜”来引入场景，展现秋天的美丽，然而随着时间的推移，黄菊的美丽逐渐褪去，象征着生命的衰败。诗人通过“自非凌霜操，枝叶徒相连”暗示了不屈的品格，表达了对生命韧性的赞美。
接下来的几句，诗人以“愿公时饮酒，周孔今下泉”结束，似乎在呼唤朋友们珍惜当下，享受生活的美好。整首诗在描绘自然景物的同时，也深刻反映了诗人对人生哲理的思考，展现了梅尧臣独特的艺术风格和深邃的思想。
诗词解析
逐句解析：
- 九月车马过，我庭黄菊鲜：描绘了秋天的景象，表现出黄菊的美丽。
- 重来踰七旬，枯萼无复妍：时间的流逝使得菊花凋零，象征着衰败。
- 自非凌霜操，枝叶徒相连：强调了菊花的品格和生命的连结。
- 衰败未忍去，根荄尚翘然：表达了对生命力的珍惜。
- 不意憔悴丛，犹为君子怜：即使衰败，依然值得尊重。
- 固值时节晚，岂恨地势偏：对环境和时节的接受。
- 直如木上萝，缘蔓欲到天：比喻生命的向上追求。
- 一朝风雪厉，零落向暮年：预示着生命的无常。
- 至此事乃等，高低复何言：生命的平等，反映了对生死的哲学思考。
- 公休夸松柏，彭祖与颜渊：表达对松柏坚韧品格的谦逊。
- 各不相健羡，焉能论柔坚：强调个体的独特性与价值。
- 愿公时饮酒，周孔今下泉：呼唤朋友们珍惜生活。
修辞手法：诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，增强了诗的意象和情感表达。例如“直如木上萝，缘蔓欲到天”用比喻表现了生命追求的向往。
主题思想：整首诗通过黄菊的生长与衰败，探讨了生命的脆弱与坚韧，反映了作者对人生的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 黄菊：象征着秋天的美丽与生命的脆弱。
- 凌霜：象征高洁的品格。
- 藤萝：象征着生命的向上追求。
- 风雪：象征生命的无常和挑战。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“黄菊”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的美丽与脆弱
- C. 夏天的繁华
- D. 冬天的沉寂
-
诗人希望通过饮酒来达到什么目的？
- A. 增强友谊
- B. 忘却烦恼
- C. 珍惜生活
- D. 享受酒色
-
诗中哪个意象象征着生命的坚韧？
- A. 松柏
- B. 黄菊
- C. 藤萝
- D. 风雪
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：表现对自然的热爱与对人生的思考。
- 苏轼《题西林壁》：探讨自我与自然的关系。
诗词对比：
- 梅尧臣 vs. 陶渊明：两位诗人都表达了对自然的热爱与生命的感悟，但梅尧臣更强调生命的脆弱与坚韧，而陶渊明则更注重内心的宁静与自然的和谐。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《梅尧臣传》