这段话出自宋代杨万里《和萧判官东夫韵寄之》
湘江晓月照离裾。
目送车尘至欲脯。
归路新诗合千首，几时乘兴更三吾。
眼边俗物只添睡，别後故人何似臞。
尚策爬沙追历块，未甘直作水中凫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:31:36原文展示
和萧判官东夫韵寄之
作者：杨万里
湘江晓月照离裾，
目送车尘至欲脯。
归路新诗合千首，
几时乘兴更三吾。
眼边俗物只添睡，
别后故人何似臞。
尚策爬沙追历块，
未甘直作水中凫。
白话文翻译
在湘江晨曦的明月下，我目送朋友的车尘渐行渐远，似乎已至美味的佳肴之地。归来的路上，我写下的新诗已经有千首之多，但不知何时才能兴致勃勃地再写三首。眼前的世俗事物只会让我昏昏欲睡，离别后与老朋友再见，又似乎变得无比苍白。如今我仍在沙地上费力地跋涉，仍不甘心只做水中游曳的野鸭。
注释
- 湘江：指位于湖南省的湘江，诗人在这里描绘了离别的情景。
- 车尘：指车马行驶时尘土飞扬的情景，比喻朋友的远行。
- 欲脯：欲求美味佳肴，暗示朋友的行程可能是为了享乐。
- 三吾：指的是三首诗，表示希望与朋友再续诗缘。
- 臞：形容瘦弱，暗指离别后的情感失落。
- 尚策爬沙：指在沙地上跋涉，暗示艰辛的旅程。
典故解析
- 湘江：与屈原、贾谊等诗人有密切关系，常被用作抒发离愁别恨的背景。
- 水中凫：比喻一种安逸而无所作为的生活状态，与诗人追求的理想生活形成对比。
诗词背景
作者介绍：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，作品情感真挚，语言清新自然。
创作背景：此诗写于与好友分别之际，借景抒情，表达对友人的思念以及对生活的感悟。
诗歌鉴赏
杨万里的《和萧判官东夫韵寄之》以清新婉约的风格，展现了离别时的复杂情感。诗的开篇以“湘江晓月”引入，描绘了清晨的宁静与美好，而“目送车尘”则瞬间带出离愁，暗示着朋友的远行与分别的痛苦。诗中“归路新诗合千首”一句，体现了诗人对创作的热爱与追求，但同时又流露出对友人的思念和对生活的无奈。
在对俗物的描绘中，“眼边俗物只添睡”一句深入人心，表达了对世俗的厌倦与对理想生活的渴望。而“尚策爬沙追历块”则生动地揭示了人生的艰辛与追求理想的执着，展现了诗人不甘平庸的精神追求。整首诗的情感弥漫在诗人的每一句话中，既有对友人的深切怀念，也有对人生苦闷的思考，具有深刻的哲理和广泛的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 湘江晓月照离裾：描绘清晨的湘江，月光照亮离别的衣襟，渲染出离愁的氛围。
- 目送车尘至欲脯：用目送朋友远行的情景，暗指朋友的乐趣与安逸。
- 归路新诗合千首：表达诗人创作的热情与成就，但隐含对友人的思念。
- 几时乘兴更三吾：渴望再与朋友吟诗作乐，表露出诗人对友谊的珍视。
- 眼边俗物只添睡：对世俗的厌倦，暗示诗人内心的迷茫与疲惫。
- 别后故人何似臞：离别后的朋友似乎失去了生气，表达对友人的忧虑。
- 尚策爬沙追历块：形象地描绘追求理想的艰辛，表现出对人生的深刻思考。
- 未甘直作水中凫：象征不甘平凡的志向，渴望追求更高的理想。
修辞手法：
- 比喻：如“水中凫”比喻无所作为的状态，生动形象。
- 对仗：如“归路新诗合千首，几时乘兴更三吾”，工整而富有韵律感。
主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对生活的无奈和对理想的追求，展现了诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 湘江：象征离愁与美好的回忆。
- 晓月：象征清晨的宁静，映衬离别的忧伤。
- 车尘：象征朋友远行的景象，暗示生活的流逝。
- 俗物：象征世俗的烦扰，表达诗人的厌倦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“湘江晓月”描绘了什么样的景象？ A. 黎明的宁静
B. 夜晚的繁华
C. 午后的炎热 -
“目送车尘至欲脯”中的“车尘”指的是什么？ A. 朋友的行程
B. 自然现象
C. 生活的琐事 -
诗人如何看待世俗生活？ A. 渴望追求
B. 厌倦无聊
C. 心满意足
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 杨万里的《和萧判官东夫韵寄之》与王维的《送元二使安西》均表现了对友人的思念，但前者更侧重于个人的创作与内心的挣扎，而后者则更注重于对友人前途的祝福与关心。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗集》
- 《诗词鉴赏与解析》