这段话出自明代叶小鸾《谒金门 秋雨》
秋雨急。
酿就晓寒相逼。
竹箨凄迷芳径窄。
一庭闲翠积。
雁字无人寄得。
落叶纷纷如摘。
懒捻金针推指涩。
绣床连夜湿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:00原文展示:
谒金门 秋雨 秋雨急。酿就晓寒相逼。竹箨凄迷芳径窄。一庭闲翠积。雁字无人寄得。落叶纷纷如摘。懒捻金针推指涩。绣床连夜湿。
白话文翻译：
秋天的雨下得急促，清晨的寒意因此更加逼人。竹叶在迷蒙中显得凄凉，小径显得狭窄。庭院中积满了闲散的翠绿色。大雁的队形无人能够传递。落叶纷纷，仿佛是被摘下一般。懒得捻动金针，手指感到生涩。绣床因为连夜的雨而湿透。
注释:
- 竹箨（tuò）：竹叶。
- 凄迷：形容景象模糊而凄凉。
- 芳径：花草丛生的小路。
- 闲翠：指闲散的绿色植物。
- 雁字：指大雁飞行的队形，古人常用来比喻书信。
- 懒捻金针：形容懒散，不愿做针线活。
- 推指涩：手指感到生涩，不灵活。
诗词背景: 作者介绍: 叶小鸾（约1584-1639），明代女诗人，字琼章，号玉霄仙子，江苏吴江人。她的诗作多抒发个人情感，风格清丽婉约。此诗描绘秋雨中的景象，表达了作者的孤寂与懒散之情。
创作背景: 此诗创作于秋雨连绵的时节，作者可能因天气的阴冷和雨水的连绵而感到心情低落，诗中流露出一种孤寂和懒散的情绪。
诗歌鉴赏： 这首诗以秋雨为背景，通过细腻的笔触描绘了清晨的寒意、竹叶的凄凉、小径的狭窄和庭院中的闲翠。诗中“雁字无人寄得”一句，表达了作者的孤寂和无法传递的思念。而“懒捻金针推指涩”则进一步以懒散的动作来体现作者的心情。整首诗情感细腻，语言凝练，通过对自然景象的描绘，传达了作者内心的孤寂和懒散。
诗词解析: 逐句解析:
- “秋雨急。”：开篇即点明时节和天气，秋雨急促，给人一种紧迫感。
- “酿就晓寒相逼。”：秋雨使得清晨的寒意更加逼人，增强了孤寂感。
- “竹箨凄迷芳径窄。”：竹叶在雨中显得凄凉模糊，小径因雨而显得狭窄。
- “一庭闲翠积。”：庭院中积满了闲散的绿色植物，增添了孤寂的氛围。
- “雁字无人寄得。”：大雁的队形无人能够传递，暗喻书信无法传递，表达了作者的孤寂。
- “落叶纷纷如摘。”：落叶纷纷落下，仿佛是被摘下一般，增强了秋天的萧瑟感。
- “懒捻金针推指涩。”：懒得做针线活，手指感到生涩，体现了作者的懒散。
- “绣床连夜湿。”：绣床因为连夜的雨而湿透，加深了孤寂和懒散的情感。
修辞手法:
- 拟人：如“酿就晓寒相逼”中的“酿就”和“相逼”，赋予秋雨和寒意以人的行为特征。
- 比喻：如“落叶纷纷如摘”中的“如摘”，将落叶的落下比喻为被摘下。
主题思想: 这首诗通过秋雨的描绘，表达了作者在秋雨中的孤寂和懒散情绪，以及对无法传递的思念的感慨。
意象分析:
- 秋雨：急促的秋雨，增强了孤寂和懒散的氛围。
- 竹箨：凄凉模糊的竹叶，增添了孤寂的情感。
- 雁字：无人能够传递的大雁队形，暗喻无法传递的思念。
- 落叶：纷纷落下的落叶，增强了秋天的萧瑟感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“雁字无人寄得”一句，暗喻了什么？ A. 无法传递的书信 B. 大雁的飞行 C. 秋雨的急促 D. 竹叶的凄凉
-
“懒捻金针推指涩”一句，体现了作者的什么情绪？ A. 兴奋 B. 懒散 C. 悲伤 D. 愤怒
-
诗中的“一庭闲翠积”描绘了什么景象？ A. 庭院中积满了闲散的绿色植物 B. 竹叶的凄凉 C. 秋雨的急促 D. 大雁的飞行
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》：同样表达了孤寂和懒散的情绪。
- 杜甫的《秋雨叹》：描绘秋雨中的景象，表达了对时局的忧虑。
诗词对比:
- 叶小鸾的《谒金门 秋雨》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》：两者都表达了孤寂和懒散的情绪，但叶小鸾的诗更注重自然景象的描绘，而李清照的词则更注重内心情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《明代女诗人选》：收录了叶小鸾的诗作，可以更全面地了解她的诗歌风格。
- 《古诗文鉴赏辞典》：提供了对古诗词的详细解析和鉴赏。