这段话出自清代郑元昭《玉连环 九月念三晚雨》
向晚一霎，萧萧雨。
净洗台阶，阶畔虫无语。
掩红屏。
暮寒生。
爱向黄花帘底苦沉吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:47原文展示:
玉连环 九月念三晚雨
作者: 郑元昭 〔清代〕
向晚一霎，萧萧雨。
净洗台阶，阶畔虫无语。
掩红屏。暮寒生。
爱向黄花帘底苦沉吟。
白话文翻译：
傍晚时分，突如其来的一阵细雨，
洗净了台阶，台阶旁虫子默默无语。
我掩上红色的屏风，感到阵阵寒意袭来。
我爱在黄花帘底下，苦苦地沉吟。
注释:
- 向晚：傍晚时分。
- 一霎：瞬间，短暂的时间。
- 萧萧：形容细雨声或风声，带有凄清的感觉。
- 净洗：清洗，形容雨水将尘埃洗去。
- 虫无语：虫子静默无声，增添了清冷的氛围。
- 掩红屏：把红色屏风掩上，表示内心的隐秘和情感的遮掩。
- 暮寒生：傍晚的寒意开始产生。
- 黄花帘底：形容在黄花帘下的情境，可能暗指一种孤独的心境。
- 苦沉吟：苦苦地吟唱，表达内心的情感和思绪。
诗词背景:
作者介绍：
郑元昭，清代诗人，生活在动荡的社会环境中，他的诗风清新而婉约，常以细腻的情感和自然景物为题材。
创作背景：
本诗创作于九月的一个雨夜，作者借雨景抒发内心的孤寂与惆怅，反映了当时社会的动荡和个人情感的无奈。
诗歌鉴赏：
《玉连环 九月念三晚雨》是一首富有情感深度的诗作。诗中以细雨作为引子，营造出一种清冷而孤寂的氛围。开头的“向晚一霎，萧萧雨”，不仅描绘了雨幕降临的情境，也暗示了诗人内心的感受，细雨如丝，带着淡淡的忧伤，仿佛在诉说着无言的情感。
接下来的“净洗台阶，阶畔虫无语”，则进一步增强了这种孤独感。细雨洗净了台阶，周围的虫鸣也寂静无声，恰如其分地表现出一种“人静景清”的意境，给人以深思的空间。此时，诗人掩上红屏，似乎是在遮挡外界的喧嚣，内心的寒意逐渐生起，“暮寒生”一语，蕴含了诗人对人生苦楚的深刻感悟。
最后，“爱向黄花帘底苦沉吟”中，黄花成为了诗人情感的寄托，暗示着对过往的追忆与无奈的沉思。整首诗使用细腻的笔触和丰富的意象，展现了作者对自然的敏感和对人生的思考，情感真挚而深邃，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 向晚一霎，萧萧雨：描绘了傍晚时分雨水的突如其来，营造了一种凄凉的氛围。
- 净洗台阶，阶畔虫无语：细雨洗净了台阶，周围的虫声也沉默，增强了环境的静谧感。
- 掩红屏。暮寒生：掩上屏风，暗示内心的隐秘与寒意的生起，象征孤独感的加重。
- 爱向黄花帘底苦沉吟：在黄花帘子下，诗人沉吟思索，表达对往昔的怀念与心中的苦楚。
修辞手法：
- 比喻：将雨声比作萧萧，增强了诗的情感层次。
- 拟人：虫子“无语”，使得自然环境似乎也在感同身受。
- 对仗：如“掩红屏”与“暮寒生”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过细雨和黄花的意象，传达了孤独与思念的情感，反映了诗人对人生无常的感慨与内心的苦楚。
意象分析：
意象词汇：
- 细雨：象征着忧愁与思念。
- 台阶：代表着人生的旅途，既是向上攀登的过程，也是孤独的象征。
- 虫鸣：原本生动的自然声响，此时却显得冷清，反映出环境的孤寂。
- 黄花帘：寓意美好回忆的寄托，代表着对过往的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“向晚一霎，萧萧雨”中的“向晚”指的是哪个时间段？
a) 早晨
b) 中午
c) 傍晚
d) 深夜 -
诗人用什么方式表达内心的孤独？
a) 通过对话
b) 通过自然景象
c) 通过音乐
d) 通过绘画 -
“掩红屏”所表达的情感是什么？
a) 隐藏内心的痛苦
b) 享受快乐的时光
c) 期待新的开始
d) 寻找伙伴
答案：
- c) 傍晚
- b) 通过自然景象
- a) 隐藏内心的痛苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：同样通过自然景象表达思乡与忧愁。
- 《静夜思》 by 李白：描写孤独与思念的经典之作。
诗词对比：
- 郑元昭的《九月念三晚雨》与李白的《静夜思》，都通过自然意象表达对人生和过往的感慨，但郑元昭更侧重于细腻的情感描写，而李白则以简练的形式传达深沉的思乡情。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李白与郑元昭的诗歌比较研究》