恼人光景又清明。是什么意思

春巷夭桃吐绛英。

春衣初试薄罗轻。

风和烟暖燕巢成。

小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。

恼人光景又清明。

诗词名称: 浣溪沙（清明）
作者: 朱淑真 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

春巷夭桃吐绛英。
春衣初试薄罗轻。
风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，
曲房朱户闷长扃。
恼人光景又清明。

白话文翻译：

春天的小巷里，娇嫩的桃花吐出绛红的花瓣。
春装刚刚试穿，轻薄的罗衣飘逸。
温暖的春风和袅袅的烟气，让燕子在这里安家。
小院的湘帘懒得卷起，
曲折的房子朱红色的门紧闭着，让人觉得无聊。
让人烦恼的时光又到了清明。

注释:

• 夭桃: 形容桃花娇嫩、娇艳。
• 绛英: 深红色的花朵。
• 春衣: 春天的衣服，象征着新生与温暖。
• 湘帘: 用湘绣的帘子，典雅而美丽。
• 朱户: 朱红色的门，象征着喜庆与温暖。
• 清明: 既是节气，也是扫墓祭祖的日子。

典故解析:

清明节是中国传统节日，纪念先祖的日子。诗中提到的“清明”既有节气的含义，也暗示着人们在这个时节的思考与感怀，透出一种忧伤与无奈。

诗词背景:

作者介绍: 朱淑真是宋代女词人，生于苏州，才华横溢，因其作品多描写情感及生活，深受后人喜爱。
创作背景: 此诗写于清明时节，正值春暖花开，诗人借景抒情，表达对生活的感慨与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

此首《浣溪沙（清明）》以清明节为背景，融合了春天的生机与对往昔的追忆。首联以“春巷夭桃吐绛英”开篇，描绘了春天的小巷中桃花盛开的景象，象征着生机与美好。接下来的“春衣初试薄罗轻”则通过试穿春衣的细节，传达了春天的轻盈与新生。第三句“风和烟暖燕巢成”把春天的温暖与生机融入自然界，展现出春风拂面的惬意。

然而，转折在后面四句中显现，“小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃”，小院的闲适，反映出一种内心的孤寂与无聊。“恼人光景又清明”一句，揭示了节日的欢愉与个人的心境之间的矛盾，既有对时光流逝的惋惜，又有对生活现状的无奈。整首诗通过对比生动地表现了春天的美好与个人的孤独，情感深沉而细腻，展现了诗人对人生的感慨。

诗词解析:

1. 逐句解析:

   • 春巷夭桃吐绛英: 描绘春天的美好，桃花盛开，生机勃勃。
   • 春衣初试薄罗轻: 轻薄的春装象征新生与温暖。
   • 风和烟暖燕巢成: 传达春风温暖的气息，燕子筑巢象征着生命的延续。
   • 小院湘帘闲不卷: 小院的懒散与闲适，反映出内心的无聊。
   • 曲房朱户闷长扃: 闷闷不乐，生动展现了内心的孤独。
   • 恼人光景又清明: 对时光流逝的感叹，融合了节日的氛围与个人的失落。

2. 修辞手法:

   • 比喻: “春衣”比喻春天的温暖与新生。
   • 拟人: “燕巢成”表现了春天的温暖与生机。
   • 对仗: “小院湘帘”与“曲房朱户”形成对仗，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想: 诗歌通过春天的景色与清明时节的感受，表达了对生活的感慨与对时间流逝的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与忧愁。

意象分析:

• 桃花: 象征着春天的生机与美好。
• 春衣: 代表新的开始与温暖。
• 燕子: 象征着生机与恋爱的归属。
• 湘帘: 代表生活的雅致与闲适。
• 朱户: 象征着温暖与家庭的归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“恼人光景又清明”的意思是？ A. 生活愉快
   B. 对时光流逝的感叹
   C. 春天的盎然生机

2. “春衣初试薄罗轻”中“薄罗轻”指的是什么？ A. 重衣服
   B. 轻薄的春装
   C. 严寒的衣物

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照与朱淑真同为女词人，李清照的词多描写情感，而朱淑真的诗则更注重自然与生活的结合。两者在风格上有异曲同工之妙，均展现出女性细腻的情感与对生活的独特理解。

参考资料:

• 朱淑真诗词集
• 《宋代女词人研究》
• 《古诗词鉴赏》