已矣如何憾，贤哉有剩悲。是什么意思

方报先同穴，俄闻改葬期。

祇应偕老约，不拟异他时。

已矣如何憾，贤哉有剩悲。

会看松柏路，赐篆耸丰碑。

原文展示:

方报先同穴，俄闻改葬期。
祇应偕老约，不拟异他时。
已矣如何憾，贤哉有剩悲。
会看松柏路，赐篆耸丰碑。

白话文翻译：

这首诗表达了对友人的怀念和对生死离别的感慨。诗人提到，原本希望与朋友共葬于同一个墓穴，如今却听说要改期下葬。只盼能与朋友相伴到老，却不想会面临这样的分别。感叹之余，留下的是更多的悲哀。未来再看那条松柏掩映的小路，或许会有丰碑矗立在此，铭刻着友谊的永恒。

注释:

• 方报：原本相互回报，指的是生前的约定。
• 同穴：指同一个墓穴，象征生死相依。
• 俄闻：突然听闻。
• 祇应：只应，强调期待。
• 偕老约：指生前的约定，形容对友谊的期待。
• 已矣：已然，表示感叹的语气。
• 贤哉：有德之人，指代朋友的品德。
• 松柏路：象征长青的松柏，常用来比喻长久的友谊或纪念。
• 赐篆耸丰碑：指为朋友所立的碑铭，象征对友谊的纪念。

诗词背景:

作者介绍：李之仪，字明之，号玉山，宋代著名的词人，擅长抒情，作品多涉及对友谊和人生的思考。

创作背景：这首诗写于李之仪与友人生死离别之际，表达了对已故朋友的深切怀念和对生死无常的感慨。

诗歌鉴赏：

李之仪的《杂挽诗四首 其二》以简练的语言勾勒出对友人的深情怀念。诗中，诗人首先提到“方报先同穴”，表达了生前的承诺与期待，然而“俄闻改葬期”的突如其来，令他不得不面对这份失去所带来的无奈与惋惜。诗人对“偕老约”的追忆，显示了他对友谊的珍视，生死之间的隔阂令他心中充满了遗憾与感慨。“已矣如何憾”这一句，传达出诗人对已逝友人的感伤，以及对命运不公的无奈。最后，诗人以“会看松柏路，赐篆耸丰碑”作结，松柏作为常青树，象征着持久的友谊与纪念，丰碑则是对友人一生的纪念与尊重，暗示着尽管生死相隔，友谊依旧长存。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 方报先同穴：生前与朋友约定共葬。
  2. 俄闻改葬期：突听改期下葬的消息，打破了原有的约定。
  3. 祇应偕老约：只希望能携手到老，友谊长存。
  4. 不拟异他时：不想在别的时刻再见。
  5. 已矣如何憾：如今已然，心中充满遗憾。
  6. 贤哉有剩悲：感叹友人的德行，遗留下更多的悲痛。
  7. 会看松柏路：未来再见松柏掩映的小路。
  8. 赐篆耸丰碑：为友人所立的丰碑，象征永恒的纪念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“同穴”与“改葬期”形成对比。
  • 象征：松柏象征长青，丰碑象征纪念。
  • 感叹：通过“已矣如何憾”体现深切的情感。

• 主题思想：诗歌的中心思想在于对生死离别的深切感悟，以及对友谊的不灭追求。

意象分析:

• 松柏：象征长久与坚贞，常被用作友谊的代名词。
• 丰碑：象征对友谊与生前承诺的铭记，表达永恒的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“同穴”是什么意思？ A. 同一个地方
   B. 同一个墓穴
   C. 同一个房间
   答案：B

2. “已矣如何憾”表达了诗人怎样的情感？ A. 开心
   B. 遗憾
   C. 愤怒
   答案：B

3. 诗中提到的“松柏”象征着什么？ A. 短暂生命
   B. 长久的友谊
   C. 贫穷
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》，同样表达了对理想生活的向往与对友谊的珍视。

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛津怀李白》，同样表达了对故友的思念，两者都在探讨生死与友谊的主题，但李白更具豪放之气，而李之仪则多了一份柔情与深沉。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《宋诗三百首》
• 《李之仪诗文研究》