这段话出自先秦佚名《小雅·小弁》
弁彼鸴斯，归飞提提。
民莫不穀，我独于罹。
何辜于天？
我罪伊何？
心之忧矣，云如之何？
踧踧周道，鞫为茂草。
我心忧伤，惄焉如捣。
假寐永叹，维忧用老。
心之忧矣，疢如疾首。
维桑与梓，必恭敬止。
靡瞻匪父，靡依匪母。
不属于毛？
不罹于里？
天之生我，我辰安在？
菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。
譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。
鹿斯之奔，维足伎伎。
雉之朝雊，尚求其雌。
譬彼坏木，疾用无枝。
心之忧矣，宁莫之知？
相彼投兔，尚或先之。
行有死人，尚或墐之。
君子秉心，维其忍之。
心之忧矣，涕既陨之。
君子信谗，如或酬之。
君子不惠，不舒究之。
伐木掎矣，析薪扡矣。
舍彼有罪，予之佗矣。
莫高匪山，莫浚匪泉。
君子无易由言，耳属于垣。
无逝我梁，无发我笱。
我躬不阅，遑恤我后。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:26:51原文展示:
《小雅·小弁》
白话文翻译：
这首诗的开头提到了一种鸟，名为鸴斯，它在空中飞翔，发出清脆的叫声。所有的民众都在丰收，我却独自遭受困扰。为何我会遭如此天命？我有什么罪过？心中的忧虑啊，像云雾般笼罩着我。小路上杂草丛生，我的心情也像被捣打一样痛苦。假装睡眠却只能叹息，这忧愁让我变得苍老。心中的忧虑啊，仿佛病痛缠身。桑树与梓树，我对它们要恭敬。没有父亲的庇护，也没有母亲的依靠。我难道与毛发无关？难道被困于这个地方？天生我来，我的命运又在哪里？看那柳树，蝉鸣声声，有水流潺潺，芦苇随风摇曳。就像那漂流的船，不知要漂到哪里，心中的忧虑啊，无法安眠。鹿奔跑着，脚步轻快。雉鸟在晨曦中鸣叫，依旧在寻求伴侣。就像那枯木，已经无法再用。心中的忧虑啊，难道无人知晓？就像那投兔，尚且有可能先被捕捉。行路的人中，尚且有死者，仍然可以就地埋葬。君子心中有志，必须忍耐。心中的忧虑啊，眼泪已经流下。君子信任他人，但若有人回报，我也会回报。君子不贪图小利，不去追究。伐木的声音响起，劈柴的声响清脆。舍弃那些有罪的人，给予他人。没有高山，没有深泉。君子不轻易开口，耳朵贴近墙边。不要让我走过的桥塌陷，不要我所放的网散开。我自己没有经历，难道还能担忧后代？
注释:
- 鸴斯：一种小鸟，象征自由与归属。
- 罹：遭受、遭遇。
- 踧踧：忧伤、沉重的样子。
- 维桑与梓：指桑树和梓树，古人常以此来表现对父母的思念与尊敬。
- 君子：指品德高尚的人。
诗词背景:
作者介绍：此诗的作者为佚名，属于《诗经》中的《小雅》部分，反映了先秦时期的社会风貌和人们的情感。
创作背景：在先秦时期，社会动荡不安，人民生活困苦，诗人在诗中表达了对社会现状的不满与自身的忧虑，体现了对家庭、亲情的思考。
诗歌鉴赏：
《小雅·小弁》是一首充满忧伤情感的诗，反映了诗人在社会动荡中所感受到的无助与孤独。诗中的鸟象征着自由，却与诗人的困境形成鲜明对比，表达了诗人对社会的深切关注和个人命运的无奈。
诗中通过细腻的描写，展现了自然与社会的互动。柳树、蝉鸣、鹿奔等意象，生动描绘了生活的美好，却又与诗人内心的忧伤形成强烈反差。尤其是“心之忧矣，疢如疾首”的句子，将忧愁具体化，让人感同身受。诗人在对父母的怀念中，不禁引发对自身处境的反思，表达了对生活的挣扎和对未来的迷茫。
整首诗的情感基调由忧伤转向思考，最终在对君子品德的赞美中，流露出对道德的向往和对理想生活的渴望。诗中展现的复杂情感，既有对家庭的依赖，也有对社会的反思，体现了诗人深刻的哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “弁彼鸴斯，归飞提提”：开头以鸟的飞翔引入，象征自由与归属感。
- “民莫不穀，我独于罹”：社会的丰收与个人的困境形成对比，强调孤立无援。
- “心之忧矣，云如之何？”：象征性的问题，表达对未来的迷茫与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将心中的忧虑比作疾病，增强了情感的表达。
- 拟人：自然景物被赋予情感，反映出诗人内心的波动。
主题思想： 整首诗通过对个人与社会、家庭与自我的对比，表达了对理想生活的渴望与对现实困境的无奈，揭示了人内心深处的孤独与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 鸴斯：象征自由与归属。
- 柳树与蝉：自然美好与人内心忧虑的对比。
- 鹿与雉：象征生机与追求，反映生命的活力与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的鸟是什么？
- A. 鹿
- B. 鸴斯
- C. 雉
- D. 蝉
-
诗人对父母的态度是什么？
- A. 忘记
- B. 依赖
- C. 忠诚
- D. 尊敬
-
诗中提到的“君子”指的是？
- A. 品德高尚的人
- B. 权贵
- C. 学者
- D. 战士
答案：
- B
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达对故乡与亲人的思念。
- 《离骚》屈原：反映个人命运与社会责任的纠葛。
诗词对比： 《小雅·小弁》与《静夜思》同样表达孤独与思念，但《小雅·小弁》更注重社会背景与个人的复杂情感，而《静夜思》则集中在对故乡的深情眷恋。
参考资料：
- 《诗经》相关研究
- 中国古代诗词解析
- 先秦文学与历史背景研究