这段话出自元代张弘范《述怀》
巳著戎衣十载过，江南未了鬓先皤。
前生应欠路途债，今世故教离别多。
功业千年须好在，荣华一笑待如何。
几时得遂归欤志，高咏渊明岁暮歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:53:25原文展示
述怀
作者: 张弘范 〔元代〕
巳著戎衣十载过，
江南未了鬓先皤。
前生应欠路途债，
今世故教离别多。
功业千年须好在，
荣华一笑待如何。
几时得遂归欤志，
高咏渊明岁暮歌。
白话文翻译
我已经身穿戎衣十年，
而江南的情怀尚未了却，鬓发却已先行变白。
前世或许欠下了路途的债务，
今生因此常常要经历离别的苦楚。
千年的功业应当有它的归宿，
荣华富贵又有什么意义呢？
何时才能实现我的归隐之志？
我只能高歌渊明的《岁暮歌》。
注释
- 戎衣：军装，象征着军人的身份与经历。
- 江南：指的是长江以南的地区，文化和风景秀丽，诗人对此地有深厚的情感。
- 鬓先皤：鬓发先白，形容岁月的流逝和人生的变化。
- 前生应欠路途债：意指在前世的生活中可能有未了的情缘或责任。
- 故教离别多：频繁的离别是命运的安排。
- 功业千年须好在：理想和成就需要在千年之后有个好的归宿。
- 荣华一笑待如何：荣华富贵虽好，但它究竟有什么实质意义？
- 归欤志：归隐的愿望，表达了对田园生活的向往。
- 高咏渊明：提到陶渊明，代表隐居生活的理想，追求清淡的生活。
诗词背景
作者介绍
张弘范，元代诗人，生于公元13世纪，身处动荡不安的时代，经历了元朝的建立和南宋的灭亡。他的诗歌多以抒怀为主，兼具豪情与沉思。
创作背景
《述怀》创作于诗人戎马生涯的十年间，经历了战争的苦难与离别的哀愁，表达了诗人对江南的眷恋与对归隐生活的渴望，反映了元代文人对人生理想的思考。
诗歌鉴赏
《述怀》是一首充满人生感慨的诗作，诗中透出对人生无常的深刻理解。张弘范以戎衣十载的经历为起点，回顾曾经的经历与江南的情怀，表现了对生命流逝的无奈与对归隐生活的向往。诗的开头，诗人用“巳著戎衣十载过”点明身份，而“江南未了鬓先皤”则展现了岁月的流逝与人生的悲哀。前生的债务与今生的离别交织在一起，形成了对命运的深刻反思。
在后半部分，诗人将目光转向理想与成就，提出“功业千年须好在”的问题，表现了对名利的淡泊与对精神追求的向往。最后提到陶渊明，似乎在说，归隐的理想正是自己内心深处的渴望，借以高歌渊明的《岁暮歌》，不仅表现了对隐逸生活的向往，也表达了对人生理想的追求。
整首诗通过对比与对照，揭示了个人理想与现实之间的矛盾，深刻地探讨了生命的意义与人生的价值，具有很高的艺术性与哲理性。
诗词解析
逐句解析
- 巳著戎衣十载过：已经穿上军装十年，说明经历了漫长的戎马生涯。
- 江南未了鬓先皤：对故土江南的思念未了，鬓发却因岁月而白，表现了内心的焦虑与无奈。
- 前生应欠路途债：暗示前生可能有未了的牵挂与责任，体现了宿命论的思想。
- 今世故教离别多：今生的离别频繁，反映了对命运的无奈与悲伤。
- 功业千年须好在：强调功业的价值需要在长远中得到体现。
- 荣华一笑待如何：对荣华富贵的淡然态度，探讨其真正的意义。
- 几时得遂归欤志：表达对归隐生活的渴望，反映出个人理想的追求。
- 高咏渊明岁暮歌：引入陶渊明，表示对隐逸文人生活的向往。
修辞手法
- 对比：将戎马生涯与隐逸生活进行对比，突出内心的矛盾。
- 象征：戎衣象征着战斗与责任，江南则象征着归属与安宁。
- 引典：提到陶渊明，借用他的名作以增强诗歌的文化内涵。
主题思想
整首诗探讨了个人理想与现实之间的矛盾，表现了对人生无常的感慨，同时也表达了对归隐生活的渴望。诗人在经历了战乱与离别后，渴望回归自然，追求内心的宁静与安详。
意象分析
- 戎衣：象征着战争与责任，代表了诗人过往的经历。
- 江南：文化的象征，代表诗人对故乡的怀念与依恋。
- 鬓发：象征着岁月的流逝，反映出人生的无常。
- 离别：象征着人生的苦楚与无奈，突显诗人的情感。
- 陶渊明：隐逸文化的象征，代表着理想生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
《述怀》是哪个朝代的作品？
A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“戎衣”象征着什么？
A. 富贵
B. 战争与责任
C. 田园生活
D. 学问 -
诗人对荣华的态度是？
A. 追求
B. 轻视
C. 渴望
D. 无所谓
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《桃花源记》：描绘理想中的世外桃源，表达对田园生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：反映隐逸生活，表达对自然的热爱。
诗词对比
- 张弘范《述怀》与陶渊明《归园田居》：两者都表现了对归隐生活的渴望，但张弘范更多地反映了人生的无常与命运的无奈，而陶渊明则强调了与自然和谐共生的理想。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与隐逸文化》
- 相关古诗词全集与注释书籍。