这段话出自清代陈维崧《念奴娇 送钮书城之任项城》
碧鲈锦稻，记君家、旧傍垂虹亭子。
疏影暗香姜白石，一旦起而为吏。
绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。
欣然捧檄，当年毛义如是。
极望地入鲖阳，邑名南顿，树短才如荠。
去约官僚閒射猎，应认前朝战垒。
古驿熊啼，荒村虎叫，日落城墙紫。
虚声处士，此言专仗君洗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:41:58念奴娇 送钮书城之任项城
作者：陈维崧 〔清代〕
原文展示:
碧鲈锦稻，记君家旧傍垂虹亭子。
疏影暗香姜白石，一旦起而为吏。
绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。
欣然捧檄，当年毛义如是。
极望地入鲖阳，邑名南顿，树短才如荠。
去约官僚閒射猎，应认前朝战垒。
古驿熊啼，荒村虎叫，日落城墙紫。
虚声处士，此言专仗君洗。
白话文翻译：
在碧绿的鲈鱼和丰盈的稻子旁，我想起了你家在虹亭子旁的旧日情景。
那竹影疏落，暗香浮动，像姜白色的石头，突然间你就做了官。
绶带如红桃般鲜艳，符印如铜虎般威严，真是豪杰啊。
我欣然捧着诏书，想当年毛义也是如此。
远望那鲖阳之地，那里名为南顿，树木稀疏得像荠草。
去约那些官僚一起打猎，应该能认出前朝的战场。
在古驿处听见熊的啼叫，荒村里虎声阵阵，夕阳照在城墙上显得紫红。
虚名的士人，这些话全凭你来洗净。
注释:
- 碧鲈：指一种鱼，象征清新、闲适的生活环境。
- 虹亭子：指的是某个特定的亭子，可能与诗人或友人的故居有关。
- 绶染红桃：绶带色如红桃，象征官职的高贵与荣耀。
- 毛义：指毛泽东的义举或风范，可能是对历史人物的崇敬。
- 鲖阳：地名，南顿的古名，表明诗人对家乡的眷恋。
- 虚声处士：指没有实权的士人，可能暗示诗人对官场的冷眼旁观。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（1648年－1710年），字仲明，号千山，江苏无锡人，清代诗人和词人，以其清丽的词风和对社会现实的关注而闻名。
创作背景：此词作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过这首词表达了对友人的祝福与对往昔的怀念，流露出对官场的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首词通过描绘自然景色与历史场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头的“碧鲈锦稻”描绘出一幅宁静的田园风光，令人感受到生活的惬意与闲适。然而，随着词句的发展，诗人逐渐引入了官场的变迁与个人命运的转折，表现出对友人即将出任新职的祝贺，但也暗藏对官场现实的思考。
诗中的“绶染红桃”和“符分铜虎”以生动的比喻展现了官职的荣耀与责任，而“欣然捧檄”则是对友人前途光明的期盼。最后几句中，诗人将目光转向自然，展现出对故乡的思念，尤其是“古驿熊啼，荒村虎叫”的描写，蕴含着对过往岁月的追忆与对现实的反思。
整首词在结构上层层递进，情感由怀旧到欢送，再到对未来的憧憬，展现出诗人深厚的情感与细腻的观察，既有对友人的祝福，也有对人生无常的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 碧鲈锦稻：描绘田园美景，象征着自然之美与丰收的喜悦。
- 记君家旧傍垂虹亭子：回忆友人的故居，表达怀旧之情。
- 疏影暗香姜白石：细腻的描写，暗示生活中的静谧与优雅。
- 一旦起而为吏：突然入仕，暗示官场的不易与变化。
- 绶染红桃：官职的象征，表明地位的提升。
- 应认前朝战垒：提及历史，表达对过去的敬畏与思考。
修辞手法：
- 比喻：用“绶染红桃”形象化官位的尊贵。
- 对仗：如“古驿熊啼，荒村虎叫”，增强了音韵的和谐与节奏感。
- 意象：通过自然景象的描写，营造出诗人内心的情感波动。
主题思想：整首诗通过描绘自然与友谊，反映出对人生的感悟与对未来的期望，表现了对友人的祝福与对现实的思考。
意象分析：
- 碧鲈：象征安宁与和谐的生活。
- 虹亭子：承载了友谊的回忆。
- 红桃：象征官职与荣耀。
- 熊啼虎叫：象征自然的力量与人世的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绶染红桃”指代什么？
- A. 自然景色
- B. 官职的象征
- C. 友人的美德
- D. 旧日回忆
-
“极望地入鲖阳”中的“鲖阳”是指什么？
- A. 诗人的家乡
- B. 朋友的任职地
- C. 一种鱼
- D. 古战场
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 比较陈维崧的《念奴娇》与苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》，两者均以“念奴娇”为名，但内容与情感基调大相径庭，前者更注重友情与祝福，后者则沉浸于历史的感慨与个人的怀念。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》