这段话出自南北朝庾信《望野诗》
试策千金马。
来登五丈原。
有城仍旧县。
无树即新村。
水向兰池泊。
日斜细柳园。
涸渚通沙路。
寒渠塞水门。
但得风云赏。
何须人事论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:35:02原文展示:
试策千金马。来登五丈原。有城仍旧县。无树即新村。水向兰池泊。日斜细柳园。涸渚通沙路。寒渠塞水门。但得风云赏。何须人事论。
白话文翻译：
尝试驾驭那价值千金的骏马，来到五丈原的高地。有城池依旧保持着旧县的模样，没有树木的地方就成了新村。水流朝着兰池泊汇聚，夕阳斜照在细柳园中。干涸的洲渚连接着沙路，寒冷的渠道堵塞了水门。只要能得到风云的赞赏，又何必在意人间的议论呢？
注释:
- 试策：尝试驾驭。
- 千金马：价值千金的骏马。
- 五丈原：地名，位于今陕西省。
- 仍旧县：保持着旧县的模样。
- 无树即新村：没有树木的地方就成了新村。
- 兰池泊：地名，可能指一个湖泊。
- 细柳园：地名，可能指一个园林。
- 涸渚：干涸的洲渚。
- 沙路：沙土路。
- 寒渠：寒冷的渠道。
- 水门：控制水流的闸门。
- 风云赏：得到风云的赞赏。
- 人事论：人间的议论。
诗词背景:
作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，擅长诗、赋、文。他的作品多反映社会现实，风格清新自然，对后世文学影响深远。此诗可能创作于庾信晚年，表达了他对自然风光的欣赏和对世俗纷争的超然态度。
创作背景: 此诗可能是在庾信游历或隐居时所作，通过对自然景物的描绘，表达了他对自然美的热爱和对世俗纷争的超然态度。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景物为背景，通过对五丈原、兰池泊、细柳园等地的描绘，展现了作者对自然美的热爱。诗中“有城仍旧县，无树即新村”一句，既表现了时间的流逝，也反映了社会的变迁。而“但得风云赏，何须人事论”则表达了作者对世俗纷争的超然态度，认为只要得到自然的赞赏，就不必在意人间的议论。整首诗语言简练，意境深远，体现了庾信清新自然的风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “试策千金马。”：尝试驾驭那价值千金的骏马，展现了作者的豪迈情怀。
- “来登五丈原。”：来到五丈原的高地，五丈原作为一个历史悠久的地名，增添了诗的历史厚重感。
- “有城仍旧县。”：有城池依旧保持着旧县的模样，反映了时间的流逝和社会的变迁。
- “无树即新村。”：没有树木的地方就成了新村，表现了自然的恢复和新生。
- “水向兰池泊。”：水流朝着兰池泊汇聚，描绘了自然景色的美丽。
- “日斜细柳园。”：夕阳斜照在细柳园中，营造了一种宁静而美丽的氛围。
- “涸渚通沙路。”：干涸的洲渚连接着沙路，反映了自然的变迁。
- “寒渠塞水门。”：寒冷的渠道堵塞了水门，表现了自然的严酷。
- “但得风云赏。”：只要能得到风云的赞赏，表达了作者对自然的向往。
- “何须人事论。”：又何必在意人间的议论呢？表达了作者对世俗纷争的超然态度。
修辞手法:
- 对仗：如“有城仍旧县，无树即新村”中的对仗，增强了语言的节奏感。
- 拟人：如“水向兰池泊”中的“向”字，赋予了水流以人的动作，增强了形象感。
主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对自然美的热爱和对世俗纷争的超然态度。
意象分析:
- 五丈原：历史悠久的地名，增添了诗的历史厚重感。
- 兰池泊：美丽的自然景观，展现了作者对自然美的热爱。
- 细柳园：宁静而美丽的氛围，营造了一种宁静而美丽的氛围。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“有城仍旧县”反映了什么？ A. 时间的流逝 B. 社会的变迁 C. 自然的恢复 D. 新生的事物 答案：A
-
“但得风云赏，何须人事论”表达了作者的什么态度？ A. 对自然的向往 B. 对世俗纷争的超然态度 C. 对历史的感慨 D. 对新生的期待 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 庾信的其他诗作，如《拟咏怀二十七首》等，可以进一步了解庾信的文学风格。
诗词对比:
- 与庾信的其他诗作相比，这首诗更加注重自然景物的描绘，表达了对自然美的热爱和对世俗纷争的超然态度。
参考资料: 推荐书目:
- 《庾信诗选》：收录了庾信的多首诗作，可以进一步了解庾信的文学风格。
- 《南北朝文学史》：详细介绍了南北朝时期的文学发展，可以了解庾信的创作背景和社会环境。