这段话出自宋代朱敦儒《谒金门（和李士举）》
春怎恋。
楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。
手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。
引去谁怜惟怨。
相见不如青翅燕。
举头长安远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:53:49原文展示
谒金门（和李士举）
作者：朱敦儒 〔宋代〕
春怎恋。楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。引去谁怜惟怨。
相见不如青翅燕。举头长安远。
白话文翻译
全诗翻译：
春天怎么能让人留恋呢？楼外的绿意催促着红色的殿堂。
短袖迎风，但心中愁苦，衣袖只好半遮。手寒冷无处可暖。
目光远眺蓬莱的宫殿，谁来怜悯我的孤独与怨恨？
与其相见，不如像那青翅的燕子一样。抬头望去，长安遥远。
注释
字词注释：
- 春怎恋：春天怎么能让人留恋。
- 绿催红殿：绿意催生红色的殿堂，指春天的生机。
- 短袖：指春天穿的短袖衣服，象征春天的温暖。
- 目断蓬莱宫殿：目光所及，遥望蓬莱的宫殿，传说中的神仙居所。
典故解析：
- 蓬莱：在中国古代文化中，蓬莱是仙人居住的地方，象征着理想的境界与长生不老的愿望。
- 青翅燕：指燕子，象征着自由与轻松的生活。
诗词背景
作者介绍： 朱敦儒，字任之，号文篱，宋代词人，以其词风清新、婉约著称。他的作品多表现个人情感及自然景色，常以细腻的笔触描绘生活中的点滴。
创作背景： 这首诗创作于春季，诗人借助春天的景象表达对离别的哀愁，对理想境界的向往。春天的温暖与内心的寒冷形成鲜明对比，反映出诗人对人生的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《谒金门》是一首通过春天的意象表达情感的诗作。诗人在春天的背景下，感受到的却是深深的孤独与无奈。开篇“春怎恋”便直接表明了对春季的困惑与不解，似乎春天的温暖没有带来内心的愉悦，反而引发了更多的思考与惆怅。紧接着的“楼外绿催红殿”，在描绘春天的美丽时，暗示着一种不安的情绪，似乎在催促诗人面对内心的挣扎。
短袖迎风的画面，既表现了春天的气息，又映射出诗人内心的愁苦。衣袖的半卷象征着处于矛盾之中的心情，既想要迎接春天的暖意，又感受到手寒无处暖的孤独。最后两句“相见不如青翅燕”，则表达了对自由与轻松生活的渴望，诗人宁愿像燕子一样飞翔，也不愿意面对复杂的人际关系。
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对春天的复杂情感，既有对自然美的欣赏，也有对人情世故的感慨，体现了诗人深沉的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 春怎恋：诗人提出疑问，春天为何让人留恋，似乎对春天的美好感到困惑。
- 楼外绿催红殿：描绘春天的生机，绿意与红色的殿堂形成鲜明对比，象征着春天的繁华。
- 短袖迎风愁半卷：短袖象征春天的温暖，愁苦却让衣袖半卷，表现出诗人的内心矛盾。
- 手寒无处暖：表达内心的孤独与无助。
- 目断蓬莱宫殿：目光所及，渴望理想的境界，但又感到无比遥远。
- 引去谁怜惟怨：向谁倾诉心中的怨恨与孤独。
- 相见不如青翅燕：与其见面，不如追求自由自在的生活，抒发对自由的向往。
- 举头长安远：抬头望去，长安在远处，象征着理想与现实的距离。
修辞手法：
- 比喻：将春天与内心的情感进行对比。
- 拟人：春天的生命力被赋予情感，表现出诗人的复杂感受。
- 对仗：如“目断蓬莱宫殿”、“短袖迎风愁半卷”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过春天的景象与内心的孤独形成鲜明对比，表达了诗人对自由与理想生活的渴望，以及对现实的无奈与惆怅。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 楼外绿：春天的生命力，象征着美好的事物。
- 红殿：繁华与奢华的象征，代表了理想的生活。
- 蓬莱宫殿：理想与追求的目标，象征着对美好生活的向往。
- 青翅燕：自由的象征，表现出对无拘无束生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“蓬莱宫殿”象征什么？ A. 现实生活
B. 理想生活
C. 乡村生活
D. 战争 -
诗人对春天的态度是： A. 喜欢
B. 恨
C. 疑惑与困惑
D. 无所谓 -
“相见不如青翅燕”中，青翅燕象征的是： A. 亲情
B. 自由
C. 财富
D. 权力
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比： 杜甫的《春望》与朱敦儒的《谒金门》均表达了对春天的感慨，但杜甫则更侧重于国家的忧虑与个人的无奈，而朱敦儒则更加注重个体情感的细腻表现，展现出不同的情感基调和写作风格。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗文阅读与分析》
- 《中国古代文学史》