这段话出自宋代陈允平《己酉秋留鹤江有感》
宾鸿几过淀山湖，夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静，枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇，病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远，故园篱菊正荒芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:16原文展示:
己酉秋留鹤江有感
作者: 陈允平 〔宋代〕
宾鸿几过淀山湖，
夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静，
枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇，
病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远，
故园篱菊正荒芜。
白话文翻译：
几只鸿雁飞过淀山湖，
每晚西风吹转着辘轳。
苜蓿草已经枯萎，江边馆舍显得静谧，
枇杷树的叶子也老了，石泉的水流干枯。
曲子结束时明月下，闲坐歌扇轻摇，
生病后炉中只剩寒灰。
客居他乡的梦难以承受千里之遥，
故乡的篱笆旁菊花已长得荒芜。
注释:
- 宾鸿：指候鸟，通常指鸿雁，象征着远道而来的旅客或思乡之情。
- 淀山湖：位于江南，风景优美，常为诗人吟咏之地。
- 转辘轳：辘轳是传统的水车，象征着时间流逝。
- 苜蓿：一种草本植物，常用于饲料，象征着衰败。
- 曲终明月：指乐曲结束，月光明亮，暗含孤独的情绪。
- 寒灰：指火炉中的灰烬，象征生命的冷清和无奈。
- 故园篱菊：指故乡的篱笆和菊花，表示思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
陈允平，宋代诗人，作品多以山水、田园、人生哲理为题材，风格清新自然，擅长表达个人情感与自然景色的结合。
创作背景：
此诗作于己酉年秋天，诗人身处江边，感受到秋天的萧瑟与乡愁，借景抒发对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
《己酉秋留鹤江有感》是一首充满浓厚乡愁与秋日萧瑟之感的诗作。诗的开头以“宾鸿几过淀山湖”引入，鸿雁的飞过不仅描绘了秋天的景象，也暗示着离别与思念。接下来的“夜夜西风转辘轳”，西风的呼啸声与辘轳转动的声音交融，似乎在诉说着时间的流逝与人生的无常。此时，苜蓿草的衰亡和江馆的寂静，进一步渲染出一种孤独的氛围。
诗中“曲终明月闲歌扇”的意象令人印象深刻，明月下的孤独歌唱，不禁让人联想到诗人独自在夜晚的孤寂。接着，诗人提到“病去寒灰满药炉”，暗示着身心的疲惫与无奈，似乎在隐喻生活的艰辛与病痛的折磨。
最后两句“客梦不堪千里远，故园篱菊正荒芜”则是整首诗的情感高潮，远方的梦境让人难以承受，而故乡的荒凉更是加重了思乡的痛苦。这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人在秋日的思绪与对故乡的深切怀念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宾鸿几过淀山湖”：几只鸿雁飞过淀山湖，描绘出初秋的景象，鸿雁的到来引发对故乡的思念。
- “夜夜西风转辘轳”：每晚西风呼啸，象征着时间的推移和生命的无常。
- “苜蓿草衰江馆静”：草木衰败，江边的小馆显得格外静谧，反映出诗人的孤独感。
- “枇杷叶老石泉枯”：枇杷树的叶子老去，石泉干涸，暗示生命的衰退与无情。
- “曲终明月闲歌扇”：乐曲结束时，只有明月和轻摇的扇子，体现出静谧的秋夜和内心的孤寂。
- “病去寒灰满药炉”：生病后的生活，炉中只剩下寒灰，象征着生的无奈与疲惫。
- “客梦不堪千里远”：身处异乡，梦境的遥远使人难以承受，强调了诗人的孤独。
- “故园篱菊正荒芜”：故乡的荒凉与衰败，加深了对故乡的思念之情。
-
修辞手法：
- 比喻：将“西风”比作时间的流逝，增强了诗的意境。
- 拟人：将“曲终明月”拟人化，赋予其情感，增强了孤独的氛围。
- 对仗：句子结构工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对故乡的思念与秋日的孤独感。诗人通过对自然景色的描绘，表达内心深处的乡愁与对生命无常的感慨。
意象分析：
- 鸿雁：象征着思乡与离别。
- 西风：象征着秋天的萧瑟与时间的流逝。
- 月亮：象征孤独和思念，常与夜晚相联系。
- 草木衰败：象征生命的无常与衰老。
- 药炉寒灰：象征疲惫与无奈的生活状态。
- 篱菊：象征故乡的荒凉与诗人对故乡的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“宾鸿”指的是什么？ A. 鸿雁
B. 朋友
C. 客人
D. 家乡 -
“苜蓿草衰”的意思是什么？ A. 草长得很好
B. 草木已经枯萎
C. 草木丰盛
D. 草木茂密 -
诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 快乐与兴奋
B. 孤独与思乡
C. 无聊与厌倦
D. 轻松与自在
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》：描绘田园生活与隐逸思想。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情。
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更多的是直白的情感流露，而陈允平则通过自然景象与个人感受结合来表达。
参考资料：
- 《宋诗选》：收录了许多宋代诗人的作品，便于进一步学习与欣赏。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的分析与鉴赏方法，适合爱好者阅读。