更帖花钿迟一向。是什么意思

翠罨菱花花叠浪。

接叶交柯，弄影妆台上。

更帖花钿迟一向。

眉痕欲斗山鬟样。

道是缃桃犹未放。

强起临鸾，著意生惆怅。

得似玉奁春荡漾。

婵娟千里曾相望。

原文展示

蝶恋花 其十二
作者: 赵尊岳

翠罨菱花花叠浪。接叶交柯，弄影妆台上。
更帖花钿迟一向。眉痕欲斗山鬟样。
道是缃桃犹未放。强起临鸾，著意生惆怅。
得似玉奁春荡漾。婵娟千里曾相望。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅美丽的春景，翠绿的菱花如波浪般叠起，叶子交错，影子在妆台上摇曳。更有那迟迟未贴的花钿，似乎与那山上的鬟发争奇斗艳。传说中缃桃花还未开放，我强迫自己去临窗观望，心中却充满了惆怅。就像那玉制的奁盒在春风中轻轻荡漾，遥远的婵娟（嫦娥）在千里之外也曾与我相望。

注释

• 翠罨：翠绿的装饰，形容花的颜色。
• 菱花：菱形的花，常用来比喻水中花影。
• 妆台上：指梳妆的台子。
• 缃桃：一种桃花的品种，颜色淡黄。
• 临鸾：指临窗观望，鸾是传说中的神鸟。
• 婵娟：指月亮，常用作美人的象征。

诗词背景

作者介绍
赵尊岳（生卒年不详），近代诗人，擅长词作，风格婉约，情感细腻。他的诗词常常描绘自然景色与人文情感的结合，深受读者喜爱。

创作背景
《蝶恋花 其十二》创作于赵尊岳的盛年时期，正值社会变迁之际，诗人常在自然景色中寄托个人情感，表现对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

赵尊岳的《蝶恋花 其十二》以缤纷的春景为背景，表达了一种淡淡的惆怅与思念。诗的开头以“翠罨菱花花叠浪”描绘出春日的生机，色彩鲜明，宛如波浪般的花影让人感受到春天的活力。然而，随着诗意的展开，诗人却掺杂了几分惆怅与思索。尤其是“道是缃桃犹未放”，暗示着时间的流逝与未竟的期盼，情感由活泼转向沉思，形成鲜明的对比。

诗中“强起临鸾，著意生惆怅”一句，展示了诗人对美好事物的渴望与无奈。尽管外面春光明媚，内心却难以解脱，情感的深度让人感同身受。最后的“婵娟千里曾相望”则将思念的主题推向高潮，表达了人间距离的遥远与心灵的共鸣，流露出一种孤独而美丽的情感。

诗词解析

逐句解析

• 翠罨菱花花叠浪：形象生动地描绘出春天的花朵在风中摇曳的景象。
• 接叶交柯，弄影妆台上：展现了花叶交错，影子在妆台上舞动的细腻景象。
• 更帖花钿迟一向：花钿的装饰似乎还没来得及贴上，表达一种迟疑与期待。
• 眉痕欲斗山鬟样：眉痕优雅，似乎在与山上的美丽女子争斗，渲染出一种美的竞争。
• 道是缃桃犹未放：缃桃花尚未开放，暗含期待中的失落。
• 强起临鸾，著意生惆怅：勉强自己去欣赏美景，内心却生出惆怅。
• 得似玉奁春荡漾：比喻心情如同玉奁在春风中轻轻荡漾。
• 婵娟千里曾相望：遥远的思念与共鸣，暗示人与人之间的情感联系。

修辞手法

• 比喻：如“玉奁春荡漾”比喻心情的轻盈与美丽。
• 拟人：花朵、影子被赋予情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：诗句中的对称结构使得整首诗更具韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘春景，表达了诗人对美好事物的渴望与未能实现的惆怅，体现了对爱的思念与生活的感悟。

意象分析

意象词汇

• 菱花：象征春的生命力与美丽。
• 妆台：代表女子的娇美与细腻。
• 缃桃：象征爱情的期待与未实现。
• 婵娟：代表遥远的思念与月亮的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的春花主要是什么颜色？
   A. 红色
   B. 绿色
   C. 白色

2. “道是缃桃犹未放”中提到的缃桃象征什么？
   A. 期待
   B. 失落
   C. 快乐

3. 诗人表达的情感是？
   A. 欢乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 晏殊的《蝶恋花》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样描写春景与情感，但更侧重于个人内心的感受与细腻的情感流露。
• 晏殊《蝶恋花》：其风格更为婉约，表现了对过往的追忆与思索。

参考资料

• 参考书目：
  • 《中国古典诗词鉴赏》
  • 《近现代词人研究》
  • 《诗词的美学与情感》