结叶还临影，飞香欲遍空。是什么意思

结叶还临影，飞香欲遍空。

不意馀花落，翻沉露井中。

原文展示:

咏夭桃 孔绍安 〔唐代〕 结叶还临影，飞香欲遍空。 不意馀花落，翻沉露井中。

白话文翻译：

全诗翻译: 树叶在影中交织，花香似乎要弥漫整个天空。没想到多余的花瓣落下，反而沉入了露水井中。

注释:

• 结叶：指树叶交织在一起。
• 飞香：形容花香飘散。
• 遍空：弥漫整个天空。
• 不意：没想到。
• 馀花：多余的花瓣。
• 翻沉：意外地沉入。
• 露井：有露水的井。

诗词背景: 作者介绍: 孔绍安是唐代诗人，其生平资料较为稀少，但从其诗作中可以看出他对自然景物的细腻观察和深刻感悟。这首《咏夭桃》描绘了桃花的美丽与凋零，反映了诗人对生命无常的感慨。 创作背景: 这首诗可能是在诗人观察到桃花盛开又凋零的过程中，对自然界循环往复、生命无常的感慨而作。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘桃花的盛开与凋零，表达了诗人对生命无常的深刻感悟。首句“结叶还临影”描绘了树叶在阳光下的交织，形成美丽的影子，而“飞香欲遍空”则进一步以花香弥漫天空的意象，展现了桃花盛开时的美丽与生机。后两句“不意馀花落，翻沉露井中”则突然转折，描绘了花瓣意外地落入露水井中的情景，暗示了生命的无常和不可预知。整首诗语言简练，意象生动，情感深沉，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “结叶还临影”：树叶在阳光下交织，形成美丽的影子，展现了自然的和谐与美丽。
• “飞香欲遍空”：花香似乎要弥漫整个天空，夸张地表现了桃花盛开时的香气四溢。
• “不意馀花落”：没想到多余的花瓣落下，意外地表现了生命的无常。
• “翻沉露井中”：花瓣意外地沉入露水井中，进一步加深了生命无常的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“飞香欲遍空”中的“飞香”比喻花香飘散，形象生动。
• 拟人：“飞香欲遍空”中的“欲遍空”赋予花香以人的动作，增强了表达效果。
• 对仗：“结叶还临影，飞香欲遍空”中的“结叶”与“飞香”，“临影”与“遍空”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对生命无常的感慨。通过描绘桃花的盛开与凋零，诗人表达了对生命短暂和不可预知的深刻感悟。

意象分析:

• 意象词汇：结叶、飞香、遍空、馀花、翻沉、露井。
• 详细解释：结叶描绘了树叶的交织，飞香和遍空展现了桃花的香气和美丽，馀花和翻沉表现了生命的无常，露井则是一个具体的场景，加深了这种无常的感受。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“飞香欲遍空”中的“飞香”比喻什么？ A. 花香 B. 风 C. 云
2. 诗中“不意馀花落”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 惊讶
3. 诗中“翻沉露井中”中的“翻沉”是什么意思？ A. 翻转 B. 沉没 C. 翻滚

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《江畔独步寻花·其六》，同样描绘了花的美丽与凋零，但情感更为复杂。 诗词对比: 可以对比李白的《静夜思》，虽然题材不同，但都体现了诗人对自然景物的深刻感悟。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古代诗歌鉴赏辞典》。