这段话出自清代张令仪《疏帘淡月 秋夜》
晚秋时节。
正沥背新霜，宵寒薄劣。
一片西风似雨，萧萧落叶。
孤怀惨淡难安顿，掩重门、寸肠千结。
草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽。
对穗帐、残灯半灭。
叹邈矣音容，魂魄难接。
碧海青天，何处可寻消息。
烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切。
疏钟残露，流黄机上，半窗残月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:07:40原文展示
疏帘淡月 秋夜
作者: 张令仪 〔清代〕
晚秋时节。正沥背新霜，宵寒薄劣。一片西风似雨，萧萧落叶。孤怀惨淡难安顿，掩重门寸肠千结。草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽。对穗帐残灯半灭。叹邈矣音容，魂魄难接。碧海青天，何处可寻消息。烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切。疏钟残露，流黄机上，半窗残月。
白话文翻译
在晚秋的时节，刚刚洒落的新霜让夜晚变得寒冷而微薄。西风如同细雨，萧萧的落叶在空中飘零。孤独的心情惨淡而难以安顿，关上厚重的门，内心却千结万缕。草根般的依赖，鸣叫的蟋蟀解读着我的心情，替我呜咽。面对此时半灭的灯光，我感叹音容已远，魂魄难以再见。碧海青天，何处能寻得你的消息？烟雾缭绕，露水泪流，芙蓉花已老，更楼头的孤鸿声声凄切。稀疏的钟声伴着残露，黄昏的机上，半窗的残月映照出这一切。
注释
- 疏帘：稀疏的窗帘，暗示夜晚的宁静与孤独。
- 沥背新霜：背后浸润着新霜，形容天气寒冷。
- 西风似雨：西风带来细雨的感觉，表现出秋天的萧瑟。
- 孤怀：孤独的心情。
- 寸肠千结：形容心中愁苦纠结。
- 鸣蛩：蟋蟀鸣叫。
- 穗帐：帐篷的穗部，象征居所的温暖。
- 音容：声音和容貌，指思念的人。
- 断鸿：孤单的鸿雁，象征离别。
- 流黄机：指黄昏时分的纺机，寓意时光流逝。
诗词背景
作者介绍
张令仪（约1678年－1744年），字子诚，号逸云，清代诗人，擅长诗词，作品多以情感细腻见长。他的作品通常表达个人情感与自然景色的结合，善于用简练的语言描绘深刻的情感。
创作背景
《疏帘淡月 秋夜》创作于晚秋时节，作者在夜晚面对凋零的秋景，心中充满了孤独与思念。此时正值人生的低谷，诗人通过对自然景象的描绘，表达了内心的孤寂与对逝去时光的追忆。
诗歌鉴赏
整首诗通过细腻的描写，展现了作者的孤独与忧伤，深刻反映了秋天夜晚的宁静与萧瑟。诗中以“晚秋”“新霜”“西风”“落叶”等意象，营造出一种凄清的氛围。夜晚的寒冷与凋零的自然景象相互交织，象征着诗人内心深处的孤独与寂寞。
诗中“孤怀惨淡难安顿”一句，直接表达了作者的内心挣扎与痛苦，令人感同身受。“掩重门寸肠千结”更是将心中愁苦形象化，生动地展现了诗人的感受。后续的“草根差赖，鸣蛩解事”则通过蟋蟀的鸣叫，传达出一种无奈与悲伤的情绪。
“叹邈矣音容，魂魄难接”的句子，揭示了对逝去亲友的思念之情，表达了对音容笑貌的无限怀念和追寻。“碧海青天，何处可寻消息”则暗示着对未来的渺茫与失落，令人对人事无常感到无奈。
整首诗在情感的表达上，层层递进，由景入情，直抵心底。最后的“半窗残月”收尾，清冷而又令人深思，点出了一种无尽的思念与孤独，让人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 晚秋时节：描绘时间背景，暗示季节的变迁及其带来的情感。
- 正沥背新霜，宵寒薄劣：用新霜的凉意渲染出夜晚的寒冷。
- 一片西风似雨，萧萧落叶：西风带来的雨意，象征秋天的悲凉。
- 孤怀惨淡难安顿：表达内心的孤独与不安，情感的沉重。
- 掩重门寸肠千结：关上重门，心中纠结千缕，形象生动。
- 草根差赖，鸣蛩解事：蟋蟀的鸣叫替代言语，传达内心的孤寂。
- 对穗帐残灯半灭：描绘夜晚的灯光，暗示情感的残缺。
- 叹邈矣音容，魂魄难接：对逝去亲友的追忆，感伤深重。
- 碧海青天，何处可寻消息：对未来的渺茫与无奈，情感深邃。
- 烟啼露泣芙蓉老：自然景象与内心情感的结合。
- 更楼头断鸿凄切：孤鸿的鸣叫，象征离别与孤独。
- 疏钟残露，流黄机上，半窗残月：最后的意象，清冷而深邃，留下无限遐想。
修辞手法
- 比喻：如“西风似雨”，形象生动地传达了自然的凄凉。
- 拟人：如“鸣蛩解事”，让自然景象与人的情感相结合。
- 对仗：整首诗在结构上有着较强的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以秋夜为背景，围绕孤独、思念与生命的无常展开，表达了诗人对失去的追忆和对未来无奈的感慨，深刻而又动人。
意象分析
意象词汇
- 疏帘：象征孤独与宁静的环境。
- 新霜：代表着寒冷与秋天的凋零。
- 西风：传达出悲凉与离别的情感。
- 落叶：象征流逝的时光与生命的无常。
- 蟋蟀：代表孤独与哀伤的情感寄托。
- 残月：象征未竟的情感与思念。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主要意象是什么？
- A. 春天的花
- B. 秋天的落叶
- C. 冬天的雪
- D. 夏天的阳光
-
“白话文翻译”中提到的“草根差赖”意指什么？
- A. 依赖大树
- B. 依赖自己的力量
- C. 依赖他人
- D. 依赖自然
-
诗中提到的“西风似雨”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样描绘孤独与思念的主题。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：关于思念亲人的情感。
诗词对比
- 张令仪《疏帘淡月 秋夜》与李白《月下独酌》：
- 张令仪侧重于孤独与秋夜的凄凉，情感更细腻。
- 李白则表现出对月亮的寄情，情感更为豪放与洒脱。
参考资料
- 《清代诗词选》：涵盖张令仪及其 contemporaries 的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与背景资料。