这段话出自清代许淑慧《苏幕遮》
竹烟斜，兰影瘦。
露湿无声，花底西风透。
捲了珠帘还似旧。
曲槛重凭，肠断清秋后。
往时欢，何日又。
雁字飘零，云冷金飙骤。
犹记昨宵听玉漏。
今夜挑灯，独自双眉皱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:24原文展示:
竹烟斜，兰影瘦。露湿无声，花底西风透。捲了珠帘还似旧。曲槛重凭，肠断清秋后。往时欢，何日又。雁字飘零，云冷金飙骤。犹记昨宵听玉漏。今夜挑灯，独自双眉皱。
白话文翻译：
竹林中的烟雾微微倾斜，兰花的影子显得瘦弱。露水悄无声息地湿润着花瓣，西风透过花底轻轻吹拂。卷起珠帘仍然似乎是旧时的样子。站在曲折的栏杆旁，肠断心伤于清秋之后。往日的欢愉，何时再来？大雁在空中飘零，寒冷的云层伴着金色的狂风骤起。还记得昨夜听到玉漏的滴答声。今夜点灯独坐，眉头紧锁，心中愁苦。
注释:
- 竹烟：竹林中的烟雾，指竹子在风中的烟雾缭绕。
- 兰影：兰花的影子，象征着清雅和孤独。
- 露湿无声：露水悄然无声地湿润花瓣，展现自然之美。
- 捲了珠帘：卷起珠帘，意味着回忆过去。
- 肠断清秋：形容因秋天的凄凉而心痛。
- 雁字飘零：大雁在空中飞行，象征离别与忧伤。
- 玉漏：古代计时器，指时间的流逝。
- 挑灯：点灯，意味着夜晚的孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍：许淑慧，清代女诗人，生于书香门第，自幼才情出众，擅长诗词，风格清丽婉约。她的作品常常表现出对人生的感悟与对情感的深刻描绘。
创作背景：此诗创作于清代，反映了作者在秋季时节的感伤情绪，表达了对往日欢愉的怀念和对孤独的无奈。诗中展现了清秋的萧瑟与内心的愁苦，反映了当时社会的动荡与人们内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮》以清秋为背景，展现了作者内心的孤独和对往日美好时光的怀念。全诗通过细腻的描写和深刻的情感，构建了一个充满诗意的画面。开头的“竹烟斜，兰影瘦”，以自然景物引入，营造出一种清冷的氛围。在这一氛围中，作者通过“露湿无声，花底西风透”的描写，传达出秋季的静谧与清冷，进一步加深了孤独的情感。
“肠断清秋后”一句，表现了作者因秋天的凋零而心生的痛楚，情感极为真挚，令人动容。随后的“往时欢，何日又”更是将离别与怀念的情感推向高潮，直击人心。最后，作者以“今夜挑灯，独自双眉皱”收尾，表现了在孤独夜晚的思索与愁苦，令人感同身受。
整首诗在细腻的描写与深刻的情感之间找到了平衡，展现了许淑慧作为女诗人的独特视角与深邃内涵。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 竹烟斜，兰影瘦：通过竹烟和兰影的描写，传达出一种幽静而孤独的氛围。
- 露湿无声，花底西风透：描绘了自然的细腻与微妙，强调了秋天的静谧。
- 捲了珠帘还似旧：卷起珠帘，暗示对过去的怀念。
- 曲槛重凭，肠断清秋后：将个人的悲伤与秋天的凋零结合，表达深切的情感。
- 往时欢，何日又：对往日快乐的追忆与惆怅。
- 雁字飘零，云冷金飙骤：描绘了秋天的失落与寒冷，象征着离别。
- 犹记昨宵听玉漏：记忆的细腻，反映时间的流逝。
- 今夜挑灯，独自双眉皱：表现了诗人在孤独夜晚的苦闷。
-
修辞手法：
- 比喻：如“竹烟斜”比喻自然的清幽。
- 拟人：如“露湿无声”赋予自然以生命。
- 对仗：全诗的结构严谨，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过对自然景物的描写，表达了对时光流逝的感慨和对往日美好生活的怀念，抒发了孤独、思念与愁苦的情感。
意象分析：
- 竹烟：象征清幽与孤独，反映内心的宁静。
- 兰影：代表清雅与脆弱，寓意孤独的心境。
- 露湿：象征时间的流逝与生命的脆弱。
- 雁字：象征离别与思念，代表时间的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“竹烟斜”主要表现了什么情绪？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 高兴 -
“肠断清秋后”中“清秋”象征了什么？ A. 春天的生机
B. 夏天的繁荣
C. 秋天的凋零与思念
D. 冬天的寒冷 -
诗的最后一句“独自双眉皱”传达了怎样的情感？ A. 幸福
B. 努力
C. 愁苦与孤独
D. 惊讶
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 许淑慧《苏幕遮》与李清照《如梦令》：两者都表达了对往日时光的怀念，但李清照更显直白的情感，而许淑慧则通过自然意象渲染出一种淡淡的忧伤。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《许淑慧生平与作品研究》