他时功自许，绝域转哀荣。是什么意思

万里永昌城，威仪奉圣明。

冰心瘴江冷，霜宪漏天晴。

荒外开亭候，云南降旆旌。

他时功自许，绝域转哀荣。

诗词名称: 送许侍御充云南哀册使判官

作者: 杨巨源 〔唐代〕

原文展示:

万里永昌城，威仪奉圣明。
冰心瘴江冷，霜宪漏天晴。
荒外开亭候，云南降旆旌。
他时功自许，绝域转哀荣。

白话文翻译：

这首诗描写了送别许侍御前往云南的情景。万里之外的永昌城，华丽的仪仗队在接受圣明的命令。瘴气弥漫的江水冰冷，霜降下时天气清朗。在荒凉的边境开设亭子等待，云南的旌旗随风飘扬。将来他必会为自己的功劳自豪，然而此刻他却在遥远的边陲感到哀伤和荣耀的交织。

注释:

• 万里永昌城：永昌是一个地名，象征遥远的地方。
• 威仪：威严的仪态。
• 冰心瘴江冷：冰冷的心情与瘴气弥漫的江水，表达环境的恶劣。
• 霜宪漏天晴：霜降时节，天气晴朗，反差的描写。
• 荒外开亭候：在荒凉的外域设亭等待。
• 云南降旆旌：云南的旗帜飘扬，象征着官职的到达。
• 他时功自许：未来他会因功劳而自豪。
• 绝域转哀荣：遥远的边缘地带，感受到的哀伤与荣耀。

诗词背景:

作者介绍：杨巨源，唐代诗人，出生于一个书香门第，曾任职于长安，诗风清新、意境深远。他的诗作常描写送别、离愁等主题，情感真挚。

创作背景：该诗写于杨巨源为许侍御送行之际，许侍御被派往云南处理事务，诗中既有对他前途的美好祝愿，也流露出对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福与对离别的感伤。开篇“万里永昌城”，用壮丽的景象引入，突出了出行的远途和重大意义。接着“冰心瘴江冷”，将自然环境与内心情感相结合，表现出对即将面临艰难环境的忧虑。“霜宪漏天晴”则形成鲜明对比，暗示即便环境恶劣，依然希望有晴天的到来。最后两句升华主题，既肯定了未来的成就，也暗示在边疆之地的孤独感，表达了对友人未来的期许。

整首诗结构紧凑，意象生动，运用了对比、象征等修辞手法，展示了诗人深厚的情感与对友人的真挚祝福。

诗词解析:

逐句解析：

1. 万里永昌城：远在天边的永昌城，象征着远行的地方。
2. 威仪奉圣明：描述出行的盛大场面，威严的仪仗体现了身份与使命。
3. 冰心瘴江冷：描绘艰苦的环境，反映心情的冰冷。
4. 霜宪漏天晴：天气的变化，暗示希望。
5. 荒外开亭候：在偏远地区设亭等待，体现孤独感。
6. 云南降旆旌：云南的官职象征，表明权威与责任。
7. 他时功自许：预示未来的荣耀。
8. 绝域转哀荣：强调在绝境中感受到的复杂情感。

修辞手法：

• 对比：如“冰心瘴江冷”与“霜宪漏天晴”形成鲜明对比，强化情感。
• 象征：云南的旌旗象征着权威与责任。

主题思想：整首诗表现了对友人前途的祝福，同时流露出对离别的惆怅，体现了人生的无常与荣耀的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 永昌城：象征远方的使命与希望。
• 瘴江：代表艰苦的环境，暗示挑战。
• 亭：象征等待，传递孤独感。
• 旆旌：象征权威与责任，体现成就与荣耀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“万里永昌城”描述的是哪个地方？

   • A. 远方的城市
   • B. 作者的故乡
   • C. 皇宫
   • D. 战场

2. “冰心瘴江冷”中所用的修辞手法是什么？

   • A. 拟人
   • B. 对比
   • C. 排比
   • D. 比喻

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，杨巨源的这首诗更侧重于送别和个人情感的表达，而《登鹳雀楼》则更多表现了壮阔的自然景观与人生哲理。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》