这段话出自宋代华岳《春日书怀》
紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲，春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气，只对东风醉几场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:41:09原文展示:
春日书怀
作者: 华岳 〔宋代〕
紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲，春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气，只对东风醉几场。
白话文翻译：
春日的心情写照
紫色渐褪红色消失，海棠花前多少游侠奔忙。
秋天的声音在酒杯中落下，黄莺调皮地唱着歌，
春天的色彩让人烦恼，花儿争相散发香气。
羝羊的乳汁虽然能屈辱苏武，牛衣却终究不会卧在王章的门前。
男儿有多少英雄气概，唯独对东风喝醉几场。
注释:
字词注释：
- 紫褪红销：紫色渐褪，红色消失。
- 游侠：指流浪的侠士，多为游历四方，追求自由的人。
- 秋声：指秋天的声音，通常与凋零、萧索相关。
- 羝乳：羝羊的乳汁，苏武是古代被俘的忠臣，象征坚贞不屈。
- 牛衣：牛衣是指一种粗糙的衣服，象征贫贱。
- 东风：春天的象征，东风送暖，代表生机与希望。
典故解析：
- 苏武：西汉时期的忠臣，因拒绝投降而被俘，期间以羝乳为食，象征坚韧不拔的精神。
- 王章：王章为汉代人物，诗中提及其门前牛衣，象征对高位的向往与无奈。
诗词背景:
作者介绍：
华岳，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现对现实的思考与感悟，情感真挚，风格清新。
创作背景：
在春天的氛围中，诗人借助自然景象表达了对人生的思考，尤其是对英雄气概的追求与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《春日书怀》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人通过描写自然景色与个人感受的结合，展现了对生活的独特理解。开篇的“紫褪红销到海棠”，暗示了春天的流逝与花的凋零，带来一种淡淡的忧伤。诗句中提到的游侠，象征着对自由与理想的追求，他们在春光中奔忙，但似乎又无所归依，体现了诗人对人生的感慨。
接下来的“秋声落盏莺调曲”，则通过秋天的音韵与春天的花香形成对比，使得春日的美丽与秋天的萧瑟交织在一起。在这种对比中，诗人不仅表现了春的喜悦，也暗示了人生的无常与脆弱。
最后，诗人提到的“男儿多少英雄气”，表达了对于英雄主义的向往，但又将其与现实的无奈结合，反映出对理想与现实之间张力的深刻思考。整首诗在描绘春日美景的同时，又流露出一种淡淡的忧虑与反思，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫褪红销到海棠：自然界的色彩变化，暗示时光流逝。
- 几多游侠为渠忙：游侠的忙碌，表现了对生活的追求与理想的追逐。
- 秋声落盏莺调曲：秋天的声音与春天的鸟鸣形成对比，展现出季节的交替。
- 春色恼人花斗香：春天的美好让人心烦意乱，花香四溢，令人沉醉。
- 羝乳虽能屈苏武：以苏武的故事展现坚韧不屈的精神。
- 牛衣终不卧王章：表达对现实的无奈与对理想的追求。
- 男儿多少英雄气：对英雄气概的赞美与自身的反思。
- 只对东风醉几场：在春风中迷醉，但最终仍是短暂的享受。
修辞手法：
- 比喻：将春日的美与英雄气结合，形成鲜明的对比。
- 对仗：诗句中对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将季节的变化赋予情感，使得自然更具生命感。
主题思想： 整首诗围绕春日的美丽与人生的追求展开，表现了对理想与现实的思考，展现出诗人对生活的热爱与对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠：象征春天的美丽与短暂。
- 游侠：代表追求自由与理想的人。
- 秋声：象征时间的流逝与生命的无常。
- 羝乳：表现坚韧不拔的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
“紫褪红销”指的是（ ） A. 春天的到来
B. 色彩的变化
C. 秋天的气息 -
诗中“羝乳”象征（ ） A. 富贵
B. 坚韧不屈
C. 美丽 -
整首诗的主题是（ ） A. 对自然的描写
B. 对英雄主义的追求与思考
C. 对春天的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈
诗词对比：
- 《春日书怀》与《春望》：两者都表现了春天的景象，但《春望》更加强调国家的忧虑，而《春日书怀》则更多关注个人情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》