这段话出自宋代王质《江城子》
细风吹起翠田田。
雨和烟。
入梅天。
鲜润繁阴，悄悄转清圆。
十顷蒲萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。
影摇香度小婵娟。
竹林贤。
总神仙。
滴露飞霜，雪壑注冰泉。
伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:31:43江城子
作者: 王质 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
细风吹起翠田田。雨和烟。入梅天。鲜润繁阴，悄悄转清圆。十顷蒲萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。影摇香度小婵娟。竹林贤。总神仙。滴露飞霜，雪壑注冰泉。伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。
白话文翻译
轻柔的风吹拂着翠绿的田野，雨水和雾气交融在梅雨季节。丰盈的阴云悄然变得清澈圆润。十亩葡萄深藏在碧绿之中，海鸥与白鹭齐飞，翩翩起舞。影子摇曳着香气，飘荡过小巧的婵娟。竹林中隐居的贤人，宛若神仙。露水如霜，雪山的沟壑流出冰泉。伴随着芙蓉城内的旅客，无所事事，安静地在北窗下入眠。
注释
- 翠田田：翠绿的田野。
- 入梅天：指梅雨季节的到来。
- 鲜润繁阴：丰盈而湿润的阴云。
- 十顷蒲萄：指十亩的葡萄园。
- 小婵娟：形容柔美的月亮。
- 滴露飞霜：露水滴落，如同飞舞的霜。
- 芙蓉城：指诗人所处的城市。
诗词背景
作者介绍: 王质，字仲明，号阮亭，宋代诗人，以词风清新、情感真挚著称。他的作品多描写自然景色和人情风貌，具有较强的抒情特征。
创作背景: 此诗写于梅雨时节，王质可能在田野间漫步，感受到自然的宁静与美好，进而引发了对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏
《江城子》是一首描绘自然景色和抒发闲适生活情怀的词作。王质用细腻的笔触描绘出梅雨季节的田园风光，带给读者一种清新、宁静的感受。诗的开头以“细风吹起翠田田”引入，生动地展现了轻风拂过翠绿田野的生动场景，接着通过“雨和烟”描绘出梅雨季节独特的氛围。诗中描写的细节，如“十顷蒲萄深贮碧”，展现了丰收的喜悦和自然的富饶。王质在此诗中采用了丰富的意象，将自然的美与自身的闲适生活体验紧密结合，从而传达出一种超然的生活态度和宁静的内心世界。整首诗通过描绘自然景色，表达了对生活的热爱与对闲适人生的向往，具有很强的抒情性和画面感。
诗词解析
逐句解析:
- 细风吹起翠田田：描写轻风吹动翠绿的田野，营造出自然的和谐氛围。
- 雨和烟：梅雨季节的雨水与雾气交融，增加了朦胧的意境。
- 鲜润繁阴：形容阴云丰盈而湿润，营造出清新而舒适的环境。
- 十顷蒲萄深贮碧：描绘葡萄园的丰收，象征着自然的富饶。
- 鸥共鹭，各翩翩：海鸥与白鹭在空中翩翩起舞，展现出自然的生机。
- 影摇香度小婵娟：影子摇晃着香气，传达出诗人对美好生活的向往。
- 竹林贤：竹林中隐士的存在，象征着悠然自得的生活。
- 滴露飞霜：形象地描绘露水的清新和霜的寒冷。
- 伴了芙蓉城里客：描绘诗人与旅客共同享受自然的宁静。
- 无一事，北窗眠：表达诗人心境的宁静与闲适。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与人的情感相结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：在“鸥共鹭，各翩翩”中，形成对称的修辞效果，增强诗的音韵美。
主题思想: 该诗通过描绘自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往，呈现出一种与世无争的心态。
意象分析
意象词汇:
- 细风：象征自然的温柔与宁静。
- 翠田：代表着生机与富饶。
- 蒲萄：象征丰收与生活的美好。
- 竹林：隐喻隐士的清雅与超然。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“细风吹起翠田田”描绘的是什么季节？
- A. 冬天
- B. 夏天
- C. 梅雨季节
- D. 秋天
-
“滴露飞霜”中的“滴露”指的是什么？
- A. 雪
- B. 雨
- C. 露水
- D. 冰
答案:
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《定风波》
诗词对比: 王质的《江城子》与苏轼的《定风波》均描绘了自然景色和生活的闲适，但王质的作品更侧重描绘梅雨时节的田园风光，而苏轼则表达了对人生哲理的思考。两者在情感表达和意境营造上各具特色。
参考资料
- 《宋代诗人王质研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》