去时情泪滴红冰。是什么意思

良宵相对一灯青。

相思写砑绫。

去时情泪滴红冰。

西风吹涕零。

愁宛转，意飞腾。

晴窗穿纸蝇。

梦知关塞不堪行。

忆君犹问程。

原文展示:

醉桃源
——方千里〔宋代〕

良宵相对一灯青。
相思写砑绫。
去时情泪滴红冰。
西风吹涕零。
愁宛转，意飞腾。
晴窗穿纸蝇。
梦知关塞不堪行。
忆君犹问程。

白话文翻译：

在这个美好的夜晚，我们两人对坐在一盏青色的灯下。
思念之情在绫绸上尽情书写。
离别时，泪水如红冰般滴落。
西风吹来，带走了我的泪痕。
愁绪缠绵，心意如云飞一般飘荡。
晴天的窗户透过微小的苍蝇。
梦中知道关山险阻难以行走。
我仍然惦念你，问你旅途的安好。

注释:

• 良宵：美好的夜晚。
• 砑绫：指用绫绸书写，表达思念。
• 红冰：形容泪水的颜色和冰冷的感觉。
• 西风：象征着悲伤和离别。
• 涕零：泪水滴落。
• 愁宛转：愁苦如同旋转缠绕。
• 晴窗：晴朗的窗户。
• 纸蝇：比喻小而微不足道的东西。
• 关塞：指代险要的关口和路途。
• 忆君：思念对方的情感。

典故解析:

此诗中没有明显的历史典故，但“桃源”暗指陶渊明的《桃花源记》，象征着理想的境地和人们对美好生活的向往。诗中通过描绘夜晚的孤独和思念，反映了作者对理想与现实之间的矛盾和渴望。

诗词背景:

• 作者介绍：方千里，宋代诗人，其诗风细腻，常以情感为主线，擅长抒发对生活的感悟和对爱人的思念。
• 创作背景：此诗可能创作于作者离别之际，表达了对爱人深深的思念与不舍，反映了当时社会中人们对情感的细腻体验。

诗歌鉴赏：

《醉桃源》是一首充满情感的古诗，描绘了离别时的孤独与思念。诗人通过夜晚的灯光、绫绸的书写以及泪水的描绘，将内心的愁苦与思念表现得淋漓尽致。前四句通过意象的交织，展现了一个人对过去的追忆和对未来的无奈，情感层次丰富，令人感同身受。尤其是“去时情泪滴红冰”一句，形象地表现了离别时的心痛，泪水如同冰冷的红色，既是伤感的象征，也是情感的真实写照。后四句则通过梦的意象，表达了对彼此的牵挂与不舍，展现了诗人对理想爱情的追求与对现实的无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 良宵相对一灯青：在美好的夜晚，两人相对坐着，灯光青色，营造出静谧的氛围。
  2. 相思写砑绫：相思之情在绫绸上书写，象征着内心的情感被传达出来。
  3. 去时情泪滴红冰：离别时泪水如冰般冷，表达了痛苦的情感。
  4. 西风吹涕零：西风吹来，泪水随之滴落，寓意着悲伤。
  5. 愁宛转，意飞腾：愁绪缠绵，心思如飞鸟般奔腾不息。
  6. 晴窗穿纸蝇：晴朗的窗户透过微小的苍蝇，象征着生活中微不足道的烦恼。
  7. 梦知关塞不堪行：梦中感受到艰难的路途，表达对未来的忧虑。
  8. 忆君犹问程：思念爱人，依然关心她的旅途。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“红冰”比喻泪水。
  • 拟人：情感被赋予了生动的形态，如“意飞腾”。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。

• 主题思想：整首诗渗透着对爱人深切的思念和对离别的无奈，展现了人们对爱情的执着与脆弱。

意象分析:

• 灯光：象征着温暖与希望。
• 泪水：代表离别的痛苦与思念的深刻。
• 西风：象征着悲伤、离别和时间的流逝。
• 晴窗：代表着生活的平静与细微的烦恼。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“良宵”指的是哪个时间？

   • A. 美好的夜晚
   • B. 昏暗的夜晚
   • C. 清晨
   • D. 正午

2. “红冰”在诗中象征什么？

   • A. 冰冷的心情
   • B. 伤感的泪水
   • C. 美好的回忆
   • D. 温暖的情感

3. 诗中提到的“西风”主要表达了哪种情绪？

   • A. 快乐
   • B. 离别的悲伤
   • C. 期待
   • D. 思念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比较，两首诗都表达了孤独与思念，但《醉桃源》更侧重于对爱人的思念，而《月下独酌》则是对友人的怀念与对人生的感慨。方千里的细腻情感与李白的豪放形成鲜明对比，展现了不同的情感表达方式。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词精华》